Grace Kelly - Mika
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| Do I attract you? Do I repulse you with my queasy smile? Am I too dirty? Am I too flirty? Do I like what you like? I could be wholesome I could be loathsome I guess Im a little bit shy Why dont you like me? Why dont you like me without making me try? I try to be like Grace Kelly But all her looks were too sad So I try a little Freddie Ive gone identity mad! I could be brown I could be blue I could be violet sky I could be hurtful I could be purple I could be anything you like Gotta be green Gotta be mean Gotta be everything more Why dont you like me? Why dont you like me? Why dont you walk out the door! How can I help it How can I help it How can I help what you think? Hello my baby Hello my baby Putting my life on the brink Why dont yo like me Why dont you like me Why dont you like yourself? Should I bend over? Should I look older just to be put on the shelf? I try to be like Grace Kelly But all her looks were too sad So I try a little Freddie Ive gone identity mad! I could be brown I could be blue I could be violet sky I could be hurtful I could be purple I could be anything you like Gotta be green Gotta be mean Gotta be everything more Why dont you like me? Why dont you like me? Why dont you walk out the door! Say what you want to satisfy yourself But you only want what everybody else says you should want I could be brown I could be blue I could be violet sky I could be hurtful I could be purple I could be anything you like Gotta be green Gotta be mean Gotta be everything more Why dont you like me? Why dont you like me? Why dont you walk out the door! | Anh có hấp dẫn em ko nhỉ ? Anh có thô lỗ làm nản lòng em với nụ cười dễ mất lòng của anh ? Anh quá xấu xa ? Hoặc hay tán tỉnh ? Liệu anh có thích những gì mà em thích ko ? Anh có thể thật cường tráng Cũng có thể đáng ghét Anh đoán rằng anh có hơi nhút nhát Vậy tại sao em ko thik anh ? Tại sao em không thích anh mà ko làm anh cố gắng ? Anh thử bắt chước giống Grace Kelly Nhưng ánh mắt của cô ấy thật là buồn Thế là anh thử chuyển sang Freddie bé nhỏ Ôi, anh bị rối loạn nhân dạng mất rồi ! Anh có thể hoá thân thành màu nâu của đất Anh có thể giả trang màu xanh biển cả Anh còn có thể là bầu trời tím ngắt Anh có thể đầy màu đau thương Hoặc là màu tía lạnh lùng vậy Anh có thể biến thành bất kì thứ gì em thik Nào là màu xanh của cỏ Chắc sẽ có ý nghĩa Hay là mọi thứ khác nhé Vậy tại sao em không thích anh? Tại sao em không thích anh? Tại sao em không bước ra khỏi cánh cửa đó ? Làm gì để giúp đây? Làm gì để giúp đây? Làm sao để cứu em khỏi những suy nghĩ của em Chào em yêu của anh Chào em yêu của anh Người đã đặt cuộc sống của anh trên bờ vực thẳm Tại sao em không thích anh ? Tại sao em không thích anh ? Tại sao em không thích chính bản thân mình ? Anh có nên khom người cầu xin Hoặc trở nên cũ kĩ chỉ để thành thứ đồ bỏ đi Anh thử bắt chước giống Grace Kelly Nhưng ánh mắt của cô ấy thật là buồn Vì vậy anh thử chuyển sang Freddie bé nhỏ Ôi, anh bị rối loạn nhân dạng mất rồi ! Anh có thể hoá thân thành màu nâu của đất Anh có thể giả trang màu xanh biển cả Anh còn có thể là bầu trời tím ngắt Anh có thể đầy màu đau thương Hoặc là màu tía lạnh lùng vậy Anh có thể biến thành bất kì thứ gì em thik Nào là màu xanh cỏ rậm rì Chắc là sẽ có ý nghĩa Hay là mọi thứ khác nhé Vậy tại sao em không thích anh? Tại sao em không thích anh? Tại sao em không bước ra khỏi cánh cửa đó ? Em nói về những điều em muốn để thoản mãn bản thân Nhưng em chỉ muốn những điều ng` khác nói em nên muốn Anh có thể hoá thân thành màu nâu của đất Anh có thể giả trang màu xanh biển cả Anh còn có thể là bầu trời tím ngắt Anh có thể đầy màu đau thương Hoặc là màu tía lạnh lùng vậy Anh có thể biến thành bất kì thứ gì em thik Nào là màu xanh cỏ rậm rì Chắc là sẽ có ý nghĩa Hay là mọi thứ khác nhé Vậy tại sao em không thích anh? Tại sao em không thích anh? Tại sao em không bước ra khỏi cánh cửa đó ? |
2 bản dịch khác
whatgoeswr.
08-02-2008
08-02-2008
uneydr
31-05-2010
31-05-2010