Mirror Mirror - M2M

Bản dịch của: Kitto

Mirror mirror, lie to me...
show me what I wanna see
Why don't I like the girl I see?
The one who's standing right in front me
Why don't I think before I speak?
I should have listened to that voice inside of me

I must be stupid
Must be crazy
Must be out of my mind
To say the kind of things I said last night and

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back
Bring my baby back to me

Why did I let you walk away?
When all I had to do was say I'm sorry
I let my pride get in the way
And in the heat of the moment I was to blame

I must be stupid
Must be crazy
Must be out of my mind
Now in the cold light of the day I realize

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back
Bring my baby back to me

Mirror mirror, lie to me
Show me what I wanna see
Mirror mirror, lie to me...

If only wishes could be dreams
And all my dreams could come true
Then there would be two of us standing here in front of you
If you could show me that someone that I used to be
Bring back my baby to me

Mirror mirror hanging on the wall
You don't have to tell me
Who's the biggest fool of all
Mirror mirror I wish you could lie to me
And bring my baby back
Bring my baby back to me

Mirror mirror, lie to me...

Gương ơi , Gương ơi.

Gương ơi, gương ơi, hãy dối ta đi...
Cho ta thấy những gì ta muốn thấy.

Sao ta chẵng thích cô gái mà ta thấy trong gương.
Người mà đang đứng trước mặt ta đây.
Sao ta chẳng suy nghĩ trước khi nói ?
Đáng lẽ ra ta nên nghe theo lời nói từ bên trong mình.

Ta thật là ngu ngốc,
thật điên rồ,
thật quá vô hồn
khi nói ra những lời lẽ đó tối qua.

DK.
Gương ơi ,gương ơi mi ngự trên tường.
Mi không cần phải nói với ta rằng
Ai là kẻ khờ dại nhất đâu.
Gương ơi ,gương ơi ta ước rằng ngươi hãy dối ta đi
và mang người yêu của ta về đây.
Hãy mang chàng về đây.

Sao ta lại để chàng ra đi ?
Khi mà tất cả điều ta cần làm là nói \"em xin lỗi\".
Ta đã đặt sự kiêu hãnh của mình lên mọi chuyện
để rồi trong giây phút nóng nãy, ta đã mắc sai lầm.

Ta thật là ngu ngốc,
thật điên rồ,
thật quá vô hồn.
Và giờ đây trong ánh chiều tà lạnh lẽo ta đã nhận ra mọi chuyện.

DK.
Gương ơi ,gương ơi mi ngự trên tường.
Mi không cần phải nói với ta rằng
Ai là kẻ khờ dại nhất đâu.
Gương ơi ,gương ơi ta ước rằng ngươi hãy dối ta đi
và mang người yêu của ta về đây.
Hãy mang chàng về đây.

Gương ơi ,Gương ơi hãy dối ta
Cho ta thấy những gì ta muốn thấy.
Gương ơi , Gương ơi hãy dối ta đi

Nếu như mọi điều ước trở thành giấc mơ
và khiến mọi giấc mơ trở thành hiện thực.
Ta ước sẽ có 2 con người đứng trước gương nhà mi đây.
Nếu có thể hãy chỉ cho ta ai là con người ta trước kia.
Mang người yêu của ta trở về đây.

DK.

10 bản dịch khác

whatgoeswr.
04-09-2010

p3locchoc
11-11-2010

quangthuan.
18-11-2010

Suby Trầ.
06-12-2011