Between Two Worlds (ft. Billy Zane) - Judy Kuhn
Bản dịch của: kute_girl
| BETWEEN TWO WORLD Two hopeful hearts, two lands apart. Together there's, no end to what a dream can start. Like two eagles soar as one upon the river of the wind. With the promise of forever We will take the past and learn how to begin. And we'll build a bridge of love… Between two worlds. With every kiss we'll promise this. We'll find a way to light, the dawn of all we wish. Across the stream of stars we'll reach an island in the sky. With the moon to guide our way I know that we can find a home for you and I. And we'll build a bridge of love… Between two worlds. Miles and miles away Though the journey takes us far, Our love has found a place to stay If we believe, if we believe There is no sea, there is no sea… That's wide enough to keep us from our destiny. Like the snows of every winter melt and blossom into spring. As the seasons pass, we'll live as one, No what the years ahead may bring. No night is long enough… to end this light that shines on us We have built a bridge of love Between two worlds. Yes, we have built a love between two world. | Hai con tim tràn đầy khát vọng Từ hai mảnh đất cách xa nhau Cùng nhau, không có điểm dừng cho những giấc mơ Giống như hai chú chim đại bàng bay là là trên những dòng sông trong gió Với lời hẹn thề bất diệt Chúng ta sẽ nắm lấy quá khứ vào học cách làm thế nào để bắt đầu lại Và ta sẽ xây cây cầu của tình yêu Giữa hai thế giới Với từng nụ hôn Chúng ta hẹn thề như vậy Em và anh sẽ tìm ra lối đi của ánh sáng, tia sáng hy vọng của chúng ta Băng qua những ngọn suối của các vì tinh tú, ta chìa tay ra một hòn đảo trên trời xanh Với ánh trăng chiếu sáng con đường chúng ta Anh biết rằng ta có thể tìm ra một mái ấm cho cả em lẫn anh mà Và ta sẽ dựng xây cây cầu của tình yêu Giữa hai thế giới Hàng dặm đường Theo suốt cuộc hành trình đưa ta đến thật xa Tình yêu của chúng mình sẽ tìm ra một nơi dừng chân thôi mà Nếu cả hai đều tin, nếu chúng ta tin rằng Sẽ không có biển cả Nó đủ rộng để giữ lấy ta từ vòng tay của số phận Giống như những bông tuyết của mùa đông và những bông hoa trong xuân Như thể năm tháng trôi đi, ta vẫn như hình với bóng Không một năm tháng nào phía trước chia rẽ hai ta Không đêm tối nào đủ dài Để kết thúc tia sáng đang chiếu rọi về hai ta Chúng ta dựng nên cây cầu của tình yêu Giữa cả hai thế giới đúng vậy đấy, ta dựng xây cây cầu tình yêu giữa cả hai thế giới |
1 bản dịch khác
kute_girl
01-08-2009
01-08-2009