Better - Guns N' Roses

Bản dịch của: Teddy_Bear

No one ever told me when, I was alone. They just throught I know better, better.(x2)
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

The hardest part, this troubled heart
Has ever yet been through now
You've healed the scars that got their start
Inside someone like you now
Had I known or I'd been shown
Back when how long it'd take me
To break the charge that brought me home
And all but one erase me
I never would, nor that I could
No matter what you pay me
Replay the part, you stole my heart
I should have known you're crazy
If all I knew one night with you
I'd want someone to save me
It'd be enough, but just my luck
I fell in love and baby

All that I wanted was
Now I know you better
You know I know better
Now I know you better

So bittersweet, this tragedy
Wont ask for absolution
This melody inside of me
Still searches for a solution
A twist of fate,the change of heart
Cures my infatuation
A broken heart provides a start
For my determination

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

All that I wanted was
I know you know, you know better
You know I know better
Now you know me better

I never wanted you to be so full of anger
I never wanted you to be somebody else
I never wanted you to be someone afraid to know themselves
I only wanted you to see things for yourself

All that I wanted was
Now I'm gone, you better
Now we all know better
All I wanted was

Never thought that with you I'd manage to avoid the invitation
Of promised love that cant keep up with your adoration
Just use your head, and in the end you'll find your inspiration
To choose your steps and wont regret this kind of aggravation

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better

No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better
No one ever told me when I was alone
They just thought I'd know better, better 		(Không ai kể cho tôi nghe khi tôi một mình
Họ chỉ nghĩ rằng tôi biết tốt hơn, tốt hơn)x2

Các phần khó
Điều này không trong trái tim
Không bao giờ có được ngay bây giờ

Đã không bao giờ làm lành những vết thương
Rằng họ đã bắt đầu
Bên trong có người như bạn bây giờ

Đối với tôi đã được biết
Hoặc Tôi muốn được bày tỏ
Quay lại trong bao lâu khi nó muốn đưa cho tôi

Đánh tan sự mê hoặc
Điều đó mang lại cho tôisự tổn hại
Và tất cả, nhưng tôi sẽ xoá

Tôi không bao giờ muốn
Hoặc nghĩ rằng tôi có thể
Không có vấn đề gì bạn phải trả cho tôi

Xem lại từng phần
Bạn đã đánh cắp trong trái tim tôi
Nên có người biết rằng bạn quá say mê

Nếu tôi biết tất cả
Cùng với bạn
Tôi muốn có một ai đó cứu giúp tôi

Nó muốn có được
But just my luck Nhưng chỉ cần tôi may mắn
Tôi đắm chìm trong tình yêu và có thể

Đó là tất cả mà tôi muốn có được

Bây giờ tôi biết bạn tốt hơn
Bạn biết tôi biết tốt hơn
Bây giờ tôi biết bạn tốt hơn

Vì vậy, sung sướng và đau đớn
Thảm kịch này
Sẽ không yêu cầu được tha thứ

Giai điệu này
Bên trong của tôi
Vẫn đang tìm kiếm đáp án

Sự thay đổi của đức tin
Một thay đổi của trái tim
Khắc phục sự say mê của tôi

Trái tim tan vỡ
Cung cấp một tia sáng
Cho quyết tâm của tôi

(Không ai bao giờ kể cho tôi khi tôi một mình
Họ chỉ nghĩ rằng tôi biết tốt hơn, tốt hơn)x2



Tất cả lnhững gì tôi muốn có được

Tôi không biết bạn tốt hơn
Bạn không biết tôi tốt hơn
Bây giờ bạn cho tôi biết tốt hơn

*Tôi không bao giờ muốn có bạn để được như vậy đầy sân hận (sân hận)
Tôi chưa bao giờ bạn muốn có được người nào khác
Tôi không bao giờ muốn có được một người bạn sợ khi biết mình
Tôi chỉ muốn có bạn để xem thứ cho mình

Tất cả những gì tôi muốn có được

Bây giờ tôi biết bạn tốt hơn
Bây giờ tất cả chúng ta đều biết tốt hơn
Tất cả là tôi muốn có được

(chorus)
Tất cả những gì tôi muốn
Tất cả những gì tôi muốn
Tất cả những gì tôi muốn
Tất cả những gì tôi muốn
(cont. thru verses until end chorus) (cont. qua thơ cho đến khi kết thúc chorus)

\\\"Nếu tôi được là bạn
Tôi muốn quản lý để
Tránh những lời mời

Hứa hẹn của tình yêu
Điều đó có thể không theo kịp
Với sự quý mến của bạn
(end chorus)

Chỉ cần sử dụng đầu của bạn
Và ở cuối
Bạn sẽ tìm thấy sựhứng thú của bạn

Để lựa chọn các bước sau
Và sẽ không tiếcnuối


(Không có ai kể cho tôi khi tôi một mình
Họ chỉ nghĩ rằng tôi biết tốt hơn, tốt hơn)x2

1 bản dịch khác

Teddy_Bear
01-08-2009