Promise (Beautiful Days OST) - Lee Jung Hyun
Bản dịch của: Lời hứa
| 약속 (아름다운 날들 O.S.T) 늘 곁에 있을거라고 말할 수 있을까 그러기엔 나 너무 부족한데 무책임 했던 날로 널 가질 수 있을까 늦기 전에 널 보내야 할텐데 오랜 시간에 지친 너를 보면서 언제나 그래 온 것처럼 또 다시 널 기다리게 할 순 없어 항상 내 곁에 있어준 넌 아무것도 갖지 못한 나의 사랑이니까 나보다 나보다 좋은 사람 만날 수 있어 내가 널 지켜줄 꺼라는 바보 같은 믿음만 없다면 어쩌면 얼마 남지 않았을지도 몰라 이젠 널 보내줘야 할것 같아 내 품에 안겨 잠든 너를 바라볼때면 미안한 마음에 목이 매여와 오랜 시간에 다친 너를 안고서 아무렇지 않은 것처럼 또 다시 지킬 수 없는 약속으로 널 기다리게 할 순 없어 내게 소중했던 단 하나의 사랑이니까 나보다 나보다 좋은 사람 만날 수 있어 늦기 전에 내 곁에서 멀리 떠날 수만 있다면 널 붙잡고 싶지만 그건 널 위한게 아니야 지금보다 행복한 널 보고 싶어 지킬 수 없는 약속으로 널 기다리게 할 순 없어 내게 소중했던 단 하나의 사랑이니까 너보다 너보다 좋은 사람은 없을 꺼야 가질 수 없는 사랑이 되어 내게서 멀어질지라도 ============== Yak Sok Nul kyote ae issul ko la ko mal hal su issul kka ku lo ki aen Nan no mu pu chok han tae Mu ch\'ek im hess ton mal lo nol ka chil su issul kka nut ki chon nol po ne ya hal taen tae o len si kan ae chi ch\'in no lul po myon so on chae na ku le on kot ch\'o lom tto ka si Nol ki ta li kae hal sun opt o hang sang ne kyot ae iss o chun non a mu kot to kat chi mot han na ui sa lang i ni kka na po ta na po ta chong un sa lam man nal su isso ne ka nol chi kyo chul ko la nun pa po kat un mit um man opt ta myon o tcho myon ol ma nam chi ang assul chi to mol la i chaen nol po ne chwo yo hal kot kata ne pum ae an kyo cham tun no lul pa la pol tte myon mi an han ma um ae mok i mae o oa o len si kan ae chi ch\'in no lul an ko so a mu long chi opt un kat ch\'o lom tto ka si chi kil su opt nun yak sok u lo nol ki ta li kae hal sun opt so ne kaen so chung hess ton tan ha na ui sa lang i ni kka na po ta na po ta chong un sa lam man nal su isso nut ki chon ae ne kyot ae cho mol li tto nal su man iss ta myon nol put chat ko sip chi man ku kon nol wi han kae a ni ya chi kum po ta heng pok han nal po ko sip o chi kil su opt nun yak sok u lo nol ki ta li kae hal sun opt so ne kae so chung hess ton tan ha na ui sa lang i ni kka no po ta no po ta chong un sa lam un opt sul ko ya ka chil su opt nun sa lang i toi o ne kae so mol o chil chi la to ===================== English Translation : Promise ===================== Can I be at your side forever ? I should let you go knowing you are tired Like before, I should not let you wait anymore With you by me everyday, you became my world If you do not believe I’ll be able to protect you Then please look for someone better than me I wonder how much time is left Till I have to let you go Seeing you sleeping in my arms It hurts me more but I have to let you go Because I’m not good enough You are my only love And you will find someone better than me Even if you are able to leave me earlier I hope you would not leave so soon As I want to see a happier you leaving I cried on the way back wishing you will remember me I’m afraid I will give up on life So I hope I can forget you but I cannot You have been so sad because you had to leave me Do you regret ? Please remember to believe in me My hurting heart calls out to you I hope you will be there to hold me when I fall I love you and hope you will be mine forever The sad look of your face when you leave I hope that will become a dream Promise me to come back to me | Liệu anh có thể ở bên em mãi mãi? Anh nên để em đi vì em biết em đã mệt mỏi Giống như trước đây, có lẽ anh không nên để em tiếp tục phải đợi anh Vơi em bên anh mỗi ngày, em đã là cả thế giới của anh Nếu em không tin rằng anh sẽ có thể bảo vệ em Hãy đi tìm một ai đó tốt hơn anh Anh không biết rằng mình sẽ còn bao nhiêu thời gian Cho đến lúc anh phải để em đi Nhìn em ngủ trong vòng tay anh Anh đau đớn biết chừng nào khi biết rằng mình sẽ phải để em đi Bởi vì anh không tốt Em là tình yêu duy nhất của anh Nhưng em phải tìm một người tốt hơn anh Cho dù em có thể rời xa anh Anh vẫn hi vọng em sẽ ở bên anh lâu hơn Vì anh muốn thấy em hạnh phúc khi ra đi Anh đã khóc trên đường về ước gì em sẽ mãi nhớ anh Anh sợ rằng mình sẽ phải đầu hàng số phận Anh hi vọng rằng mình có thể quên em mà không thể Anh đã rất buồn vì em sẽ phải rời xa mình Em có hối tiếc? Hãy nhớ và tin tưởng anh Rằng trái tim anh sẽ mãi hướng về em Anh hi vọng em sẽ ở đó đỡ mình khi anh rớt ngã Anh yêu em và hi vọng rằng em sẽ là của anh mãi mãi Vẽ mặt buồn của em khi em ra đi Anh hi vọng mọi thứ chỉ là một giấc mơ Hãy hứa là em sẽ quay lại bên anh |
2 bản dịch khác
quynh14_11
17-07-2009
17-07-2009
Lời hứ.
02-08-2009
02-08-2009