Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini - Bobby Darin

Bản dịch của: Alamanda Bud

She was afraid to come out of the locker
she was as nervous as she could be
she was afraid to come out of the locker
she was afraid that somebody would see

Two three four
tell the people what she wore

It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
that she wore for the first time today
an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
so in the locker she wanted to stay

Two three four
stick around well tell you more

She was afraid to come out in the open
so a blanket around her she wore
she was afraid to come out in the open
and so she sat bundled up on the shore

Two three four
tell the people what she wore

It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
that she wore for the first time today
an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
so in the blanket she wanted to stay

Two three four
stick around well tell you more

Now she's afraid to come out of the water
and i wonder what she's gunna do
now she's afraid to come out of the water
and the poor little girls turning blue

Two three four
tell the people what she wore

It was an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
that she wore for the first time today
an Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini
so in the water she wanted to stay

From the locker to the blanket
from the blanket to the shore
from the shore to the water
yes there isn't any more
Bop bop bop bop bopopopopopopop

Cô e ngại bước ra khỏi phóng thay quần áo
Cô ấy vô cùng lo lắng
Cô e ngại bước ra khỏi phóng thay quần áo
Cô e ngại rằng ai đó sẽ thấy

Hai ba bốn nói cho mọi người biết cô ấy đã mặc gì

Đó là một bộ bikini chấm vàng nhỏ nhắn xinh xắn tươi tắn
Hôm nay là lần đấu tiên cô mặc
Một bộ bikini chấm vàng nhỏ nhắn xinh xắn tươi tắn
Thế là cô muốn ở lại trong phòng thay đồ

Hai ba bốn kẻ tò mò chung quanh, chúng tôi sẽ nói thêm mà

Bop bop bop bop bopopopopopopop


Cô ấy ngại ngùng cho mọi người thấy (badadup)
Vậy là cô choàng một chiếc khăn bên ngoài
Cô ấy ngại ngùng cho mọi người thấy (badadup)
Thế là cô ngồi bó gối bên bờ biển (badadup)

Hai ba bốn nói cho mọi người biết cô ấy đã mặc gì

Đó là một bộ bikini chấm vàng nhỏ nhắn xinh xắn tươi tắn
Hôm nay là lần đấu tiên cô mặc
Một bộ bikini chấm vàng nhỏ nhắn xinh xắn tươi tắn
Thế là cô cứ muốn khoác mãi chiếc khăn choàng

Hai ba bốn kẻ tò mò chung quanh, chúng tôi sẽ nói thêm mà

Giờ thì cô e ngại xuống nước
Và tôi tự hỏi cô sẽ làm gì
Giờ thì cô e ngại xuống nước
Và cô gái bé nhỏ trở nên xanh xao

Hai ba bốn nói cho mọi người biết cô ấy đã mặc gì

Đó là một bộ bikini chấm vàng nhỏ nhắn xinh xắn tươi tắn
Hôm nay là lần đấu tiên cô mặc
Một bộ bikini chấm vàng nhỏ nhắn xinh xắn tươi tắn
Thế là cô muốn ở mãi trong nước

Từ phòng thay đồ đến chiếc khăn choàng
Từ chiếc khăn đến bờ biển
Từ bờ biển đến nước
Đoán xem chẳng còn gì nữa hết

1 bản dịch khác

Alamanda B.
03-08-2009