Changer - Don Juan
Bản dịch của: Biện Xuân Dũng
| Changer Après avoir reçu l'amour comme un cadeau Après avoir touché ce qu'il y a de plus haut Pour lui , j'ai changé Changer Après avoir touché le satin de sa peau Après avoir scié le dernier des barreaux Pour elle, j'ai changé Changer pour que l'amour arrive, Changer pour que la passion nous délivre Pour qu'un jour notre histoire soit écrite dans les livres Changer Changer pour que l'amour s'étende Des forêts de Shangaï à l'Irlande Pour qu'il n'y ait que l'amour quand il faudra se rendre Changer Changer pour pouvoir dire un jour que je l'ai trouvé Le parfum de l'amour et je l'ai gardé Pour lui, j'ai changé Changer Quand on est devenu le dernier des hommes, Pour s'être cru le roi quand on est personne Pour elle, j'ai changé Changer pour que l'amour arrive, Changer pour que la passion nous délivre Pour qu'un jour notre histoire soit écrite dans les livres Changer Changer pour que l'amour s'étende Des forêts de Shangaï à l'Irlande Pour qu'il n'y ait que l'amour quand il faudra se rendre Changer Changer pour que l'amour explose en millions de pétales de roses, Pour qu'il n'y ait plus jamais dans nos coeurs autre chose, Changer Changer pour que l'amour arrive, Changer pour que la passion nous délivre Pour qu'un jour notre histoire soit écrite dans les livres Changer Changer pour que l'amour s'étende Des forêts de Shangaï à l'Irlande Pour qu'il n'y ait que l'amour quand il faudra se rendre Changer | Thay đổi Sau khi đón nhận tình yêu như một món quà Sau khi đạt đến sự thăng hoa của tình yêu Vì anh, em đã thay đổi Thay đổi Sau khi chạm vào làn da mịn màng của em Sau khi vượt qua những thử thách của tình yêu Vì em, anh đã thay đổi Thay đổi để tình yêu đến Thay đổi để niềm đam mê giải thoát chúng ta Để một ngày chuyện tình của chúng ta được viết vào sử sách Thay đổi Thay đổi để tình yêu trải dài... ...trên những cánh rừng từ Thượng Hải tới Ai-len Để chỉ còn có tình yêu Cũng là lúc cần phải... ...Thay đổi Thay đổi để rồi một ngày em có thể nói rằng đã tìm thấy Hương vị của tình yêu, và em đã nắm giữ nó Vì anh, em đã thay đổi Thay đổi Khi ta trở thành người đàn ông cuối cùng Để rồi tự cho mình là một ông vua khi ta chỉ là một ai đó... Vì em, anh thay đổi Vì em, anh đã thay đổi Thay đổi để tình yêu đến Thay đổi để niềm đam mê giải thoát chúng ta Để một ngày chuyện tình của chúng ta được viết vào sử sách Thay đổi Thay đổi để tình yêu trải dài... ...trên những cánh rừng từ Thượng Hải tới Ai-len Để chỉ còn có tình yêu Cũng là lúc cần phải... Thay đổi Thay đổi để tình yêu nở bùng ra Trên hàng triệu cánh hồng Để không bao giờ có điều gì khác nữa trong trái tim chúng ta, Thay đổi Thay đổi để tình yêu đến Thay đổi để niềm đam mê giải thoát chúng ta Để một ngày chuyện tình của chúng ta được viết vào sử sách Thay đổi Thay đổi để tình yêu trải dài... ...trên những cánh rừng từ Thượng Hải tới Ai-len Để chỉ còn có tình yêu Cũng là lúc cần phải... Thay đổi |
2 bản dịch khác
Biện Xu.
03-08-2009
03-08-2009
Horcruxe
01-05-2011
01-05-2011