Lucky (Boys Over Flowers OST) - Ashily
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| 난 힘이 들때면 Lucky in my life 그대가 꿈처럼 다가오네요 슬퍼 질때면 난 Lucky in my dream 그대 따스하게 날 꼭 감싸주네요 언제나 이렇게 웃어요 난 세상이 힘들게 해도 난 절대 눈물은 보이고 싶진 않죠 내 맘을 모르는 그대라도 멀리서라도 그대의 그 미소를 간직할 수 있어 다행이죠 울고 싶을땐 Lucky in my love 상상속 그대가 멋져보여요 울적해지면 난 Lucky in my world 그대 꿈결처럼 날 꼭 안아주죠 언제나 이렇게 웃어요 난 세상이 힘들게 해도 난 절대 눈물은 보이고 싶진 않죠 내 맘을 모르는 그대라도 멀리서라도 그대의 그 미소를 간직할 수 있어 다행이죠 모든게 아름다워 난 너무 행복한걸 외로운 세상에 난 또 내 소원을 담아요 언제나 이렇게 웃어요 난 세상이 힘들게 해도 난 절대 눈물은 보이고 싶진 않죠 내 맘을 모르는 그대라도 멀리서라도 그대의 그 미소를 간직할 수 있어 다행이죠 그대 한걸음만 다가와요 ----------------------------- nan himi deulttaemyeon Lucky in my life kudaega kkumchorom taga-oneyo sulpo jil-ttaemyeon nan Lucky in my dream kudae ttasuhage nal kkok kamssajuneyo onjena irohke usoyo nan sesangi himdulge haedo nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo nae ma-meul moreu-neun keudaerado mollisorado keudaeyi geu misoreul kanjikhal su isso tahaengijyo ulgo shipulttaen Lucky in my love sangsansok kudaega motjyoboyeoyo ulchokhaejimyeon nan Lucky in my world keudae kkumgyol-chorom nal kkok anajujyo onjena irohke usoyo nan sesangi himdulge haedo nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo nae ma-meul moreu-neun keudaerado mollisorado keudaeyi geu misoreul kanjikhal su isso tahaengijyo modeun-ge areumdawo nan nomu haengbo-khan-gol weroun sesange nan tto nae sowo-neul tamayo onjena irohke usoyo nan sesangi himdulge haedo nan choldae nunmureun poigo shipjin a-nhchyo nae ma-meul moreu-neun keudaerado mollisorado keudaeyi geu misoreul kanjikhal su isso tahaengijyo keudae han-goreumman tagawayo ---------------------------- When I am exausted, Lucky in my life You come to me as if in a dream When I sadly fall asleep, Lucky in my dream You warmly hold me tight I always smile like this Even though the world is difficult I will never show my tears Even if you do don’t know my feelings Even if it is from far away, I am grateful That I can cherish your smile When I want to cry, Lucky in my love You look so cool in my imagination When I feel depressed, Lucky in my world You always hold me tight, as if in a dream I always smile like this Even though the world is difficult I will never show my tears Even if you do don’t know my feelings Even if it is from far away, I am grateful That I can cherish your smile Everything is beautiful, I am so happy I fill this lonely world with my wishes I always smile like this Even though the world is difficult I will never show my tears Even if you do don’t know my feelings Even if it is from far away, I am grateful That I can cherish your smile Come one step closer to me | Khi em mỏi mệt May thay trong đời em Anh đến bên em như một giấc chiêm bao Khi em ngủ vùi trong đau thương May thay trong giấc mộng của em Anh ghì chặt lấy em nồng nàn Em mãi luôn cười tươi như thế Dù cho thế gian có quá đỗi khắc nghiệt Em sẽ không bao giờ để cho những giọt lệ trào tuôn Dù cho khi anh không hiểu được tâm tư lòng em Dù cho thật quá xa vời, em cũng vẫn tươi cười Khi em có thể ấp ủ vào lòng nụ cười của anh Khi em muốn khóc May thay trong tình yêu của đời em Trong trí tưởng tượng của em, anh trông thật tuyệt vời Khi em thấy chán chường May thay trong thế giới của riêng em Em có anh kề bên luôn ghì chặt lấy em, như là một giấc chiêm bao Em mãi luôn cười tươi như thế Dù cho thế gian có quá đỗi khắc nghiệt Em sẽ không bao giờ để cho những giọt lệ trào tuôn Dù cho khi anh không hiểu được tâm tư lòng em Dù cho thật quá xa vời, em cũng vẫn tươi cười Khi em có thể ấp ủ vào lòng nụ cười của anh Mọi thứ đều tuyệt vời, em thật hạnh phúc Em lấp đầy thế giới nội tâm cô đơn này bằng những ước mơ của mình Em mãi luôn cười tươi như thế Dù cho thế gian có quá đỗi khắc nghiệt Em sẽ không bao giờ để cho những giọt lệ trào tuôn Dù cho khi anh không hiểu được tâm tư lòng em Dù cho thật quá xa vời, em cũng vẫn tươi cười Khi em có thể ấp ủ vào lòng nụ cười của anh Hãy bước chầm chậm đến bên em |
7 bản dịch khác
lazycat
03-08-2009
03-08-2009
Chikarin
03-08-2009
03-08-2009
Anakin Sky.
04-08-2009
04-08-2009
lynkstyle
09-08-2009
09-08-2009
NhaLoiLs
02-09-2009
02-09-2009
whatgoeswr.
03-09-2009
03-09-2009
lucky
03-09-2011
03-09-2011