After Love - Clazziquai

Bản dịch của: quynh14_11

Onunal mundug uyonhan nare
nunul to bomyon nadsorojin olguldul
hunhan yegidulhonhan ohedul
gurohge hullo gaborin ne giogdul

And now I am searching one living chance
norul wihan naui jajun nunmuldo
guriun naldure usummajo
dashinun obna after love

**

Musun maridun chadgo shiphodo yuchihan myot madi bakkenun obsosso
oredongan nan olmana norul ijuryo erul sonunji
non ne mogsorimajo ijo gageji

And now I am searching but I can't
jiwojiryo hedon noui olguldo
nunul gamumyon dashi chajawa
narul burune after love

And now I touch me and now you move me
I am dreaming every night come on baby
can't never let you go go go

And now I am searching one living chance
norul wihan naui jajun nunmuldo
guriun naldure usummajo
dashinun obna after love

And now I am searching but I can't
jiwojiryo hedon noui olguldo
nunul gamumyon dashi chajawa
narul burune after love
___________________

One day suddenly, on a fateful day
When I open my eyes, familiar faces,
clear conversations, clear misunderstandings
Like that, my memories flew away.

And now I'm searching one living chance
My dried up tears for you and
On days when I long for you
Will I have even my laughter again? After Love

Even if I want to find any kind of words,
there are only a few childish ones.
For a long time I tried so hard to believe you
but you'd probably forget even my voice.

And now I'm searching but I can't
When I close my eyes, even your face that I tried to forget,
Comes and finds me. It's calling me. After Love

And now you touch me and now you move me
I'm dreaming every night come one baby
Can't never let you go go go
And now you touch me and now you move me
I'm dreaming every night come one baby
Can't never let you go go go

My late regrets that I couldn't tell you,
You'd probably just hear them as being funny.
For a long time I tried so hard to erase you,
Now it can't be, even in dreams, can it?

And now I'm searching one living chance
My dried up tears for you and
On days when I long for you
Will I have even my laughter again? After Love

And now I'm searching but I can't
When I close my eyes, even your face that I tried to forget,
Comes and finds me. It's calling me. After Love
After Love - Clazziquai | 클래지콰이

어느 날 문득
우연한 날에
눈을 떠보면
낯설어진 얼굴들
흔한 얘기들
흔한 오해들
그렇게 흘러가버린
내 기억들
And now I am searching
one living chance
너를 위한
나의 잦은 눈물도
그리운 날들에
웃음마저
다시는 없나
after love

무슨 말이든
찾고 싶어도
유치한 몇 마디 밖에는
없어서
오랫동안
난 얼마나
너를 믿으려
애를 썼는지
넌 내 목소리마저
잊어가겠지
And now I am searching
but I can\'t
지워지려 했던
너의 얼굴도
눈을 감으면
다시 찾아와
나를 부르네
after love

전하지 못한
내 늦은 후회를
넌 그저 우습게만
듣고 있겠지
오랫동안 난 얼마나
널 지우려 애를 썼는지
이제는 꿈에서라도
안되겠지
And now I am searching
one living chance
너를 위한
나의 잦은 눈물도
그리운 날들에
웃음마저
다시는 없나
after love
And now I am searching
but I can\'t
지워지려 했던
너의 얼굴도
눈을 감으면
다시 찾아와
나를 부르네
after love

1 bản dịch khác

quynh14_11
04-08-2009