Skip Turn Step - Kanon Wakeshima
Bản dịch của: pyb4b3
| 招待された 晴れの日の雨 あたしに耳打ちした 静かに静かに 雨のプール踏んでステップを披露している 管弦のスタッカートを真似て合わせてからかう 傘を捨て 君はキラキラ笑うから 屋上は鍵を掛けていても空を見られるの 後悔してた 夏の日の午後 あたしに雨が降った 静かに静かに 雨のプール踏んでステップを披露している 合唱のクレッシェンドを真似て合わせてからかう 傘を捨て 君はふわふわ笑うから屋上はお天気雨 さぁ スキップ・ターン スキップ・ターン 笑い声は スキップ・ターン スキップ・ターン 響いて空に溶けて君を照らして さぁ スキップ・ターン スキップ・ターン 足音は スキップ・ターン スキップ・ターン 響いて雨に弾けて君を揺らして 雨のプール踏んでステップを 屋上はお天気雨 管弦のスタッカートを真似て 合唱のクレッシェンドを真似て 屋上はお天気雨 ----------------------------------- shoutai sareta hare no hi no ame atashi ni mimi uchishita shizuka ni shizuka ni ame no POOL fun de STEP o hiroshiteiru kangen no STACCATO o manete awasete kara kau kasa o sute kimi wa kirakira warau kara okujou wa kagi o kaketeite mo sora no mirareru no kokkai shiteta natsu no hi no gogo atashi ni ame ga futta shizuka ni shizuka ni ame no POOL fun de STEP o hiroshiteiru gasshou no CRESCENDO o manete awasete kara kau kasa o sute kimi wa fuwafuwa warau kara okujou wa otenki ame saa SKIP TURN SKIP TURN warai koe wa SKIP TURN SKIP TURN hibi ite sora ni tokete kimi o terashite saa SKIP TURN SKIP TURN ashi oto wa SKIP TURN SKIP TURN hibi ite ame ni hazukete kimi o yurashite ame no POOL fun de STEP o okujou wa otenki ame kangen no STACCATO o manete gasshou no CRESCENDO o manete okujou wa otenki ame ------------------------------------------------ I invited the rain into the sunny days Whispering Quietly . . . . . Quetly Step-by-step dance in a pool of rain Imitating the staccato of an orchestra Abandon your umbrealla and show your sparkling smile The roof can be seen,the key locked in the sky I lament the summer Sunday afternoon It rains all over me Quietly . . . . . Quietly Step-by-step dance in a pool of rain Imitating the crescendo of a chorus Abandon your umbrella and show your fluffy smile Raining on the rooftops Now SKIP, TURN, SKIP, TURN, laughter SKIP, TURN, SKIP, TURN, reverberating You melt into the light of the sky Now SKIP, TURN, SKIP, TURN, footsteps SKIP, TURN, SKIP, TURN, reverberating Shake the rain like you're playing it Step-by-step dance in a pool of rain Raining on the rooftops Imitating the staccato of an orchestra Imitating the crescendo of a chorus Raining on the rooftops | Tôi đề nghị cơn mưa biến thành ngày nắng Có tiếng nói thầm thì Im lặng nào . . . . . . . . . Im lặng nào Từng bước một nhảy múa trong vũng nước mưa Hãy giả vờ là đoạn ngắt âm của một dàn nhạc Bỏ cây dù xuống và khoe nụ cười long lanh của bạn đi Ở đây có thể nhìn thấy mái nhà và chiếc chìa khoá trên bầu trời Tôi than vãn buổi trưa mùa hè thứ bảy Nó cho mưa qua tôi Im lặng nào . . . . . . . . . Im lặng nào Từng bước một nhảy múa trong vũng nước mưa Hãy giả vờ là đoạn cao trào của phần điệp khúc Bỏ cây dù xuống và khoe nụ cười dịu dàng của bạn đi Mưa trút xuống mái nhà Bây giờ hãy NHẢY, XOAY, NHẢY, XOAY, cười tươi NHẢY, XOAY, NHẢY, XOAY, có tiếng vang dội lại Bạn tan chảy trong ánh sáng của bầu trời Bây giờ hãy NHẢY, XOAY, NHẢY, XOAY, bước chân NHẢY, XOAY, NHẢY, XOAY, có tiếng vang dội lại Hãy làm cơn mưa rung động như bạn đang chơi đùa cùng nó Từng bước một nhảy múa trong vũng nước mưa Mưa trút xuống mái nhà Hãy giả vờ là đoạn ngắt âm của một dàn nhạc Hãy giả vờ là đoạn cao trào của phần điệp khúc Mưa trút xuống mái nhà |
1 bản dịch khác
pyb4b3
06-08-2009
06-08-2009