The Letter - Hoobastank
Bản dịch của: Lucifer
| Meet me there at midnight, same place we always go You're absolutely sure he doesn't know Those words jump off the letter that I found behind our bed Haunting me they echo in my head, in my head It's too late to try and work it out There's no way to turn this thing around It's all there in the letter that I've found I've memorized it line for line Too bad that letter isn't mine, no When can I then see you, I've been counting down the days I promise you our secret will be safe No, I just can't continue reading through my tears The beating of the letter is so clear, so clear It's too late to try and work it out There's no way to turn this thing around It's all there in the letter that I've found I've memorized it line for line Too bad that letter isn't mine You wanted me to find it, never tried to hide it Running never fades those words are here to stay I hope you find this letter I'm writing you today These will be the last words that I say It's too late to try and work it out There's no way to turn this thing around It's all here in this letter that you've found It's too late to try and work it out There's no way to turn this thing around It's all here in this letter that you've found So memorized it line for line I won't be there to say goodbye | \"Gặp tôi nơi ấy...nửa đêm, nơi chúng ta vẫn đến Phải chắc rằng hắn ta không hay biết gì\" Từng câu, từng chữ trong lá thư giấu kín dưới chiếc giường tôi tìm thấy... Chúng ám ảnh tôi...vang vọng trong tâm trí tôi, trong tâm trí tôi Quá muộn rồi, để cố gắng thêm lần nữa và làm sáng tỏ Chẳng còn cách nào để xoay chuyển việc này Tất cả hiển hiện ở đó, lá thư tôi tìm thấy Tôi sẽ lưu giữ mãi...từng dòng, từng dòng một Thật buồn nhỉ...lá thư này không phải của tôi Bao giờ tôi mới được gặp em? Tôi đếm ngược từng ngày Tôi hứa, bí mật của chúng ta sẽ không bao giờ hé lộ Không...tôi chỉ không thể nào đọc tiếp qua làn nước mắt Lá thư này...đã quá rõ ràng... Quá muộn rồi, để cố gắng thêm lần nữa và làm sáng tỏ Chẳng còn cách nào để xoay chuyển việc này Tất cả hiển hiện ở đó, lá thư tôi tìm thấy Tôi sẽ lưu giữ mãi...từng dòng, từng dòng một Thật buồn nhỉ...lá thư này không phải của tôi Em muốn tôi tìm thấy nó mà, phải vậy không? Không cần cố gắng che đậy chút gì Trốn chạy đi...nhưng những câu chữ này sẽ chẳng bao giờ mờ phai Hy vọng rằng, em sẽ tìm thấy lá thư ngày hôm nay tôi viết Những lời cuối tôi nói với em... Quá muộn rồi, để cố gắng thêm lần nữa và làm sáng tỏ Chẳng còn cách nào để xoay chuyển việc này Tất cả hiển hiện ở đó, lá thư tôi tìm thấy Quá muộn rồi, để cố gắng thêm lần nữa và làm sáng tỏ Chẳng còn cách nào để xoay chuyển việc này Tất cả hiển hiện ở đó, lá thư em tìm thấy Hãy nhớ lấy, từng dòng, từng dòng Tôi sẽ không ở đó...để nói lời tạm biệt... P/s: Thanks anh Mika nhá, nhưng mà tại e lề mề quá nên a Tk dịch trc oài^^ |
1 bản dịch khác
Lucifer
07-08-2009
07-08-2009