Better In Time - Leona Lewis

Bản dịch của: Raven R.Rosalind

It's been the longest winter without you
I didn't know where to turn to
See somehow I can't forget you
After all that we've been through

Going coming thought I heard a knock
Who's there no one
Thinking that I deserve it
Now I realise that I really didn't know
If you didn't notice you mean everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

I couldn't turn on the TV
Without something there to remaind me
Was it all that easy
To just put aside your feelings

If I'm dreaming don't wanna laugh
Hurt my feelings but that's the path
I believe in
And I know that time will heal it
If you didn't notice boy you meant everything
Quickly I'm learning to love again
All I know is I'm gon' be ok

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

Since there's no more you and me
It's time I let you go
So I can be free
And live my life how it should be
No matter how hard it is I'll be fine without you
Yes I will

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time

Thought I couldn't live without you
It's gonna hurt when it heals too
It'll all get better in time
And even though I really love you
I'm gonna smile cause I deserve to
It'll all get better in time		Đây là mùa đông dài nhất không có anh
Em chẳng có nơi nào để tìm đến
Anh thấy không, em không thể quên anh
Sau bao nhiêu kỉ niệm mình chia sẻ

Một mình quanh quẩn,
Dường như em đã thoáng nghe tiếng gõ cửa
Có ai ở đó không?
Không, không có một ai
Em đã từng nghĩ mình đáng chịu thế này
Nhưng giờ em đã hiểu, rằng em đã từng không hiểu đúng
Nếu anh không nhận ra anh quan trọng nhường nào
Thì em vẫn sẽ nhanh chóng học lại được cách yêu
Và em biết mọi thứ rồi sẽ ổn...

Em đã nghĩ rằng mình không thể thiếu anh
Ngay cả khi vết thương lành lại, nó sẽ đau một chút
Nhưng mọi thứ sẽ lại ổn đúng lúc
Và dù là em thức sự yêu anh
Em vẫn sẽ cười vì em xứng đáng
Và mọi thứ sẽ lại ổn kịp thời :)

Em không thể bật tv mà không thấy điều gì nhắc mình nhớ lại
Còn anh, có dễ dàng phớt lờ những cảm xúc ấy không?

Nếu em đang mơ, em không muốn mỉm cười...
Em bị tổn thương, nhưng đó là con đường em đã chọn tin tưởng
Và em biết thời gian sẽ chữa lành vết thương nhỏ đó
Nếu anh không nhận ra,... rằng anh là tất cả đối với em
Em cũng vẫn sẽ học cách yêu thương lần nữa!
Tất cả em biết, là mọi thứ rồi sẽ lại ổn thôi.


Em đã nghĩ rằng mình không thể thiếu anh
Ngay cả khi vết thương lành lại, nó sẽ đau một chút
Nhưng mọi thứ sẽ lại ổn đúng lúc
Và dù là em thức sự yêu anh
Em vẫn sẽ cười vì em xứng đáng
Và mọi thứ sẽ lại ổn kịp thời :)

Từ khi anh và em không còn là của nhau
Bây giờ là lúc em để anh cất bước
Và em biết em cần được tự do
sống cuộc đời mình đúng như em nên sống
Dù cuộc sống có muôn vàn sóng gió
Em sẽ ổn, dù không còn có anh!

Vâng, em sẽ làm được

Em đã nghĩ rằng mình không thể thiếu anh
Ngay cả khi vết thương lành lại, nó sẽ đau một chút
Nhưng mọi thứ sẽ lại ổn đúng lúc
Và dù là em thức sự yêu anh
Em vẫn sẽ cười vì em xứng đáng
Và mọi thứ sẽ lại ổn kịp thời :)

6 bản dịch khác

Raven R.Ro.
04-08-2008
whatgoeswr.
24-11-2008
Haku
15-05-2009
whatgoeswr.
28-05-2009
khoaj-tay
23-01-2010
ZeldaKun
08-04-2010