Famous Last Words - My Chemical Romance
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| FAMOUS LAST WORDS Now I know That I can't make you stay But where's your heart? But where's your heart? But where's your And I know There's nothing I can say To change that part To change that part To change So many Bright lights they cast a shadow But can I speak Is it hard understanding I'm incomplete A life that's so demanding I get so weak A love that's so demanding I can't speak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home Can you see? My eyes are shining bright 'Cause I'm out here on the other side Of a jet black hotel mirror And I'm so weak Is it hard understanding I'm incomplete A love that's so demanding I get weak I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home These bright lights have always blinded me These bright lights have always blinded me I said I see you lying next to me With words I thought I'd never speak Awake and unafraid Asleep or dead I am not afraid to keep on living I am not afraid to walk this world alone Honey if you stay I'll be forgiving Nothing you can say can stop me going home . | Giờ đây tôi biết... ...rằng tôi không thể giữ em ở lại. Nhưng ( sự thực) thì trái tim em ở đâu? Trái tim em ở đâu? Ở đâu? Và giờ đây tôi (cũng) biết... Chẳng còn gì để cho tôi có thể nói... ...để thay đổi điều đó đi phần nào... ...để thay đổi phần nào... ....(chỉ) để thay đổi.... Có quá nhiều... ...điều sáng sủa để thay thế cho 1 sự tối tăm. Nhưng tôi liệu tôi có thể nói ra...? Ôi phải trăng đó là điều gì đó khó hiểu? Tôi không phải là hoàn thiện ( hoàn hảo). Mỗi cuộc đời này là 1 sự đòi hỏi thật khắt khe. Và tôi thực sự mềm yếu... Mỗi tình yêu cũng là 1 sự đòi hỏi khắt khe. Vậy nên tôi không thể nói... Tôi không hề mệt mỏi để tiếp tục sống. Tôi không hề mệt mỏi ... để tiếp tục bước đi 1 mình trên giới này. Người ơi ! Nếu em ở lại tôi có thể tha thứ... Em không thể nói điều gì để em có thể... ...ngưng bước chân của tôi về nhà... Em có thấy không? Đôi mắt tôi đang sáng lên... Bởi tôi vẫn ở ngoài này... ...mặt đen huyền của 1 tấm gương (trong khách sạn). Và tôi thực sự mềm yếu... Phải chăng đây là 1 điều gì đó khó hiểu. Tôi không phải là hoàn thiện. Mỗi tình yêu cũng là 1 sự đòi hỏi khắt khe. Vậy nên tôi không thể nói... Tôi không hề mệt mỏi để tiếp tục sống. Tôi không hề mệt mỏi ... để tiếp tục bước đi 1 mình trên giới này. Người ơi ! Nếu em ở lại tôi có thể tha thứ... Em không thể nói điều gì để em có thể... ...ngưng bước chân của tôi về nhà...(x2) Những điều rạng rỡ ấy đã luôn chiếu sáng tôi... Những điều rạng rỡ ấy đã luôn chiếu sáng tôi... Và tôi đã nói... Tôi thấy em nằm ngay cạnh bên tôi. Với những điều tôi đã nghĩ rằng... ... mình không thể nào nói ra. Thức dậy để không cảm thấy mệt mỏi. Gục ngã hay chết? |
2 bản dịch khác
whatgoeswr.
04-08-2008
04-08-2008
lynz9x
23-12-2011
23-12-2011