I won't say I'm in love (OST: Hercules) - Lea Salonga
Bản dịch của: LvenusA
| I won't say I'm in love [Meg:] If there's a prize for rotten judgement I guess I've already won that No man is worth the aggravation That's ancient history, been there, done that! [Muses:] Who'd'ya think you're kiddin' He's the Earth and heaven to you Try to keep it hidden Honey, we can see right through you Girl, ya can't conceal it We know how ya feel and Who you're thinking of [Meg:] No chance, no way I won't say it, no, no [Muses:] You swoon, you sigh why deny it, uh-oh [Meg:] It's too cliche I won't say I'm in love I thought my heart had learned its lesson It feels so good when you start out My head is screaming get a grip, girl Unless you're dying to cry your heart out Oh [Muses:] You keep on denying Who you are and how you're feeling Baby, we're not buying Hon, we saw ya hit the ceiling Face it like a grown-up When ya gonna own up That ya got, got, got it bad [Meg:] No chance, now way I won't say it, no, no [Muses:] Give up, give in Check the grin you're in love [Meg:] This scene won't play, I won't say I'm in love [Muses:] You're doin flips read our lips You're in love [Meg:] You're way off base I won't say it Get off my case I won't say it [Muses:] Girl, don't be proud It's O.K. you're in love [Meg:] Oh At least out loud, I won't say I'm in love | Mình sẽ không nói rằng mình đang yêu Nếu có 1 giải thưởng Thì mình có lẽ sẽ đoạt giải Không nên để bất cứ người con trai nào khiến mình đau lòng thêm 1 lần nữa Trong quá khứ, đã như thế, làm điều đó ! Có ai nghĩ rằng bạn đang đùa hay không Anh ta là mặt đất và bạn đang ở đó Cố gắng kìm nén lòng mình à ! Này cô bạn, chúng tớ có thể biết lòng cậu như thế nào Rồi cậu sẽ không làm dc đâu Vì chúng tớ biết cảm giác của cậu và người cậu đang nghĩ đến... Không thay đổi, không bao giờ Mình sẽ không nói ra điều đó ! Cậu ngây ngất, cậu khao khát Tại sao phải giấu cảm xúc của bản thân !? Đó chỉ là những lời nói cũ rích và sáo rỗng Mình sẽ không nói mình đang yêu đâu Mình nghĩ tim mình đã học được bài học từ sau khi mình bị bỏ rơi Sẽ tốt hơn nếu anh bắt đầu bỏ cuộc Mình đang rất phân vân, các cô gái à Chỉ có lúc gần cận kề cái chết, mình mới có thể hét lên để giải tỏa nỗi lòng, nói sự thật mà thôi Cậu vẫn đang từ chối Cậu là ai và cảm thấy thế nào Cô bé à, chúng ta không mua bán dc chúng Hãy nhìn lên trần Nhìn thấy mình đang lớn dần lên Khi cậu làm chủ dc nó Hãy bắt lấy, cho dù nó ko tốt Không thay đổi, không bao giờ Mình sẽ không nói điều đó Bỏ cuộc, đầu hàng !? Nhìn lại xem, cậu đang cười vì cậu đang yêu đấy Việc đó sẽ không bao giờ xảy ra Mình sẽ không nói rằng mình đang yêu Này, cậu đang làm môi chúng tớ rung lên đấy Cậu đang yêu ! Chấm dứt việc này đi, không có việc đó đâu Cô gái, đừng tự hào như thế À à, dc thôi, cậu đang yêu....(hehe) Ừ....uhm uhm... Được rồi..... ,đồng ý .....chỉ cần không phải nói to lên rằng mình đang yêu........ :"> |
3 bản dịch khác
LvenusA
05-08-2008
05-08-2008
deathlock0.
07-08-2009
07-08-2009
whatgoeswr.
07-01-2010
07-01-2010