Headlines (Friendship Never Ends) - Spice Girls
Bản dịch của: vitnganclever
| Headlines (Friendship Never Ends) [Emma:] The time is now or never to fit the missing piece To take this song together, You make me feel complete We fall into the future, And through the looking glass The light shines over our heads and so it comes to pass [Geri:] To go beyond the surface, To reach into your soul, This love is not demanding, My heart has told me so I hold on to my hero with faith enough to find, The power to imagine will keep this love alive [Group:] Lets make the headlines loud and true, I wanna tell the world I'm givin it all to you Lets make the headlines loud and clear The best things suddenly happen when you are here If i lost my way you'd carry me home Take me all the way to heaven never leave me alone, And its just like everything matters when you are near (matters when you are near) [Mel C:] And it feels so good every bells gonna ring Thsi love is alive and its making me sing I could fly, wanna cry, want the whole world to know, We are together, come on baby lets go [Victoria:] And words yet to be spoken Will fall upon the page Spelling out true devotion Is all we need to say [Group:] Let's make the headlines, loud and true (Say you love me and I'll say I love you too) I wanna tell the world I'm giving it all to you (Just remember what simple words can do) Let's make the headlines, loud and clear (All that I have I give to you my friend) The best things suddenly happen when you are here (Just remember friendship never ends) And if I lost my way you'd carry me home Take me all the way to heaven, never leave me alone (everything) And it's just like everything matters when you are near (matters when you're near) (Say you love me and I'll say I love you too) Let's make the headline true this time (Just remember what simple words can do) There's no hiding from this magical state of mind (I feel loved with you, I feel loved with you) And if I lost my way you'd carry me home (I know, you take me, all the way to heaven) Take me all the way to heaven, never leave me alone (everything) And it's just like everything matters when you are near (matters when you're near) (Everything matters, it really matters) [Mel B:] 'Cause I'm giving it all Yeah I'm giving it all to you | Tình bạn không bao giờ kết tàn phai Lúc này hoặc không bao giờ, để ta quên đi Cùng nhau hát khúc ca này Bạn làm tôi cảm thấy một cách trọn vẹn Rằng tương lai ta đang bước tới Nhìn xuyên qua những lăng kính Ánh sáng soi chiếu tâm trí ta và cùng lướt qua Cùng tiến lên phía trước Để chạm vào tâm hồn của bạn Tình yêu đó đâu cần đòi hỏi Trái tim tôi muốn nói với bạn rằng Ôm lấy bạn-người anh hùng với niềm tin đã thấy Đủ mạnh mẽ để thấy yêu thương hồi sinh Hãy luôn giữ điều này mạnh mẽ và chân thành Muốn nói với cả thế giới rằng tôi làm mọi thứ vì bạn Hãy luôn giữ điều đó mạnh mẽ và trong sáng Những điều tốt đẹp sẽ đến khi bạn kề bên Cho dù tôi lạc đường bạn vẫn đưa tôi về nhà Dẫn tôi mọi lối đến thiên đường, chẳng bao giờ để tôi đơn độc Mọi thứ trở nên thân thuộc khi có bạn kề bên Mọi thứ thật tuyệt, mỗi quả chuông ngân vang Yêu thương hồi sinh và nó như cất tiếng ca Tôi muốn bay, muốn khóc, muốn cả thế giới này biết đến mình Bạn thân yêu, chúng ta cùng nhau vươn tới Và những lời chưa từng nói Sẽ được trải ra trên giấy Sự rõ ràng chân thành Là tất cả những điều ta muốn nói cùng nhau. Hãy luôn giữ điều này mạnh mẽ và chân thành (Bạn nói yêu tôi và tôi cũng sẽ nói yêu bạn) Muốn nói với cả thế giới rằng tôi làm điều đó tất cả vì bạn (Hãy nhớ những từ ngữ mộc mạc này) Hãy luôn giữ điều đó mạnh mẽ và trong sáng (Mọi điều tôi có đều dành cho bạn) Những điều tốt đẹp luôn đến khi bạn kề bên (Nhớ rằng tình bạn không bao giờ tàn phai) Cho dù tôi lạc đường bạn vẫn đưa tôi về nhà Dẫn tôi mọi lối đến thiên đường, chẳng bao giờ để tôi đơn độc Mọi thứ trở nên thân thuộc khi có bạn kề bên (Bạn nói yêu tôi và tôi cũng sẽ nói yêu bạn) Phút giây này đây hãy khiến điều đó trở thành sự thật (Hãy nhớ những từ ngữ mộc mạc giản dị này) Chẳng có điều gì quá khó hiểu (Tôi yêu bạn, yêu bạn vô cùng) Cho dù tôi lạc đường, bạn vẫn đưa tôi về nhà (Tôi biết,bạn sẽ dẫn tôi vào mọi lối thiên đường Dẫn tôi mọi lối đến thiên đường, chẳng bao giờ để tôi đơn độc Mọi thứ trở nên thân thuộc khi có bạn kề bên Bởi vì tôi sẽ đem mọi thứ Mọi thứ đến cho bạn… |
1 bản dịch khác
vitngancle.
14-08-2009
14-08-2009