Scorpio - The TRAX
Bản dịch của: maikinhung
| Kanji Scorpio (korean) ==================== I don't give a chance, if they wanna fault 'Cause there's nothing left to crack I wanna make a ride we're gonna run to forth Connect the dots, disconnect the line Let's shine like Scorpio in the sky Yeah! Come on! Rock~ 저 별빛의 Reflection 지평선 향해 사라질 때에 잘게 부숴진 유리 같은 날카로운 빛으로 눈이 부시게 어둠을 비추며 Like Shining Stars 꿈의 파편들을 깊이 새기며 Let's leave it all behind So freak that dead line Let go Like Beautiful Green or Orange Sunshine Or do I wanna shine G-freakin' head So far away I'm gonna find my way A to D to D to A Try to find the way to the Milky Way My world is born in the TRAX 같은 곳 이시간은 별빛을 갈라 어둠 가르며 새벽 올 때까지 잘게 부숴진 유리 같은 날카로운 빛으로 눈이 부시게 어둠을 비추며 Like Shining Stars 꿈의 파편들을 깊이 새기며 어둠에서 눈을 뜰 때 영원을 꿈꾸며 날아오른 순간 밤하늘 저편 그곳에 웃고 있네 잘게 부숴진 유리 같은 날카로운 빛으로 눈이 부시게 어둠을 비추며 Like Shining Stars 꿈의 파편들을 깊이 새기며 Let the world break me down, as if I care I've got nothing to lose, Like shattered glass Flying to pieces, I'm already torn But there's a way to shine, if there's will woke up and hated life wanna feel it, what it's like ==================== Romaji Scorpio (korean) ==================== romanization by: Shelly (also credit: aheeyah.com) I don't give a chance, if they wanna fault 'Cause there's nothing left to crack I wanna make a ride we're gonna run to forth Connect the dots, disconnect the line Let's shine like Scorpio in the sky Yeah! Come on! Rock~ jeo pyeolbeeche Reflection jeep'yeongseon hyanghae sarajeel ddae-e *jalge poosweojeen yooree kat'eun nalk'aro-oon peecheuro noonee poosheege eodoomeul peechoomyeo Like Shining Stars kkome p'ap'yeondeureul keepee saegeemyeo Let's leave it all behind So freak that dead line Let go Like Beautiful Green or Orange Sunshine Or do I wanna shine G-freakin' head So far away I'm gonna find my way A to D to D to A Try to find the way to the Milky Way My world is born in the TRAX kat'eun kot eesheeganeun pyeolbeecheul kalla eodoom kareumyeo saebyeok ol ddaekkajee *repeat Let the world break me down, as if I care I've got nothing to lose, Like shattered glass Flying to pieces, I'm already torn But there's a way to shine, if there's will woke up and hated life wanna feel it, what it's like ===================== Translation Scorpio (korean) ===================== I don't give a chance, if they wanna fault 'Cause there's nothing left to crack I wanna make a ride we're gonna run to forth Connect the dots, disconnect the line Let's shine like Scorpio in the sky Yeah! Come on! Rock~ When the reflection of the starlight disappears into the horizon Like a glass that's broken finely, with a sharp light it radiantly lights the darnkess like shining stars as it engraves deeply, the fragments of my dreams Let's leave it all behind So freak that dead line Let go Like Beautiful Green or Orange Sunshine Or do I wanna shine G-freakin' head So far away I'm gonna find my way A to D to D to A Try to find the way to the Milky Way My world is born in the TRAX At the same place, this time is covering the starlight. As it hides the darkness until dawn comes. Like a glass that's broken finely, with a sharp light it radiantly lights the darnkess like shining stars. as it engraves deeply, the fragments of my dreams. When I open my eyes from the darkness, I dream of enternity and at the coming moment, across the night sky I'm laughing there. Like a glass that's broken finely, with a sharp light it radiantly lights the darnkess like shining stars. as it engraves deeply, the fragments of my dreams. Let the world break me down, as if I care I've got nothing to lose, Like shattered glass Flying to pieces, I'm already torn But there's a way to shine, if there's will woke up and hated life wanna feel it, what it's like | I don\'t give a fuck if they wanna suck cause there\'s nothing left to crack connect the dots disconnect the lines let\'s shine like scorpio in the sky 奇跡のレフェソン 地平線に消えるまで ばらばらに壊れたガラスみたいに輝いて 夜を飾ろう like shining stars 夢の欠けら散りばめて 影と光が殺しあって 朝が来るその時まで Let\'s leave it all behind so fuck that deadline let go! Beautiful green orange sunshine or do I wanna shine like G-fucking XXX A to D to D to A try to find the way to the milky way ばらばらに壊れたガラスみたいに輝いて 夜を飾ろう like shining stars 夢の欠けら散りばめて 永遠の夢見て飛び出す時 星が流れるさそり座の空の向こうに ばらばらに壊れたガラスみたいに輝いて 夜を飾ろう like shining stars 夢の欠けら散りばめて Let the world break me down as if I care I\'ve got nothing to lose like shattered glass flying to pieces I\'m already torn but there\'s a way to shine if there\'s a will Woke up and hated life wanna feel it what it\'s like Ta sẽ không cho họ thoả mãn nếu họ muốn Vì chẳng còn gì để tan vỡ Cùng nhau nối những chấm nhỏ, xoá hết mọi đường cách Ta hãy soi sáng như chòm sao Bò Cạp trên bầu trời Ánh phản chiếu kì diệu Biến mất nơi đường chân trời Chiếu sáng như những mảnh kiếng vỡ tan thành từng mảnh Điểm trang cho đêm tối như những vì sao lấp lánh dát đầy trong giấc mơ Cả ánh sáng và bóng tối đều đã xoá tan Cho đến lúc ban mai lại đến Hãy để tất cả lại phía sau Ôi cái giới hạn chết tiệt Hãy bay lên thôi Ánh ban mai xinh đẹp Từ A đến D đến D rồi đến A Và ta sẽ cố tìm ra con đường đến dãy Thiên Hà Chiếu sáng như những mảnh kiếng vỡ tan thành từng mảnh Điểm trang cho đêm tối như những vì sao lấp lánh dát đầy trong giấc mơ Thời khắc mơ những giấc mơ vĩnh cửu và bay lên trời cao Về phía chòm sao Bò Cạp lững lờ trôi nền trời muôn vàn vì sao Chiếu sáng như những mảnh kiếng vỡ tan thành từng mảnh Điểm trang cho đêm tối như những vì sao lấp lánh dát đầy trong giấc mơ Hãy để cả thế giới làm ta gục ngã như thể ta quan tâm đến Vì ta chẳng còn gì để mất Như những mảnh kiếng vỡ nát tan Ta đã vỡ tan rồi Nhưng sẽ có cách để chiếu sáng nếu còn có thể Ta đã thức dậy và chán ghét cuộc đời này Ta muốn cảm nhận xem nó như thế nào |
2 bản dịch khác
whatgoeswr.
14-08-2009
14-08-2009
maikinhung
14-08-2009
14-08-2009