Just So You Know - Jesse McCartney

Bản dịch của: Chỉ cần em biết

I shouldn't love you
But I want to
I just can't turn away
I shouldn't see you
But I can't move
I can't look away

And I don't know
How to be fine when I'm not
'Cause I don't know how to make a feeling stop

[Chorus:]
Just so you know
This feeling's taking control of me
And I can't help it
I won't sit around
I can't let him win now
Thought you should know
I've tried my best to let go of you
But I don't want to
I just gotta say it all before I go
Just so you know

It's getting hard to be around you
There's so much I can't say
Do you want me to hide the feelings
And look the other way

And I don't know
How to be fine when I'm not
'Cause I don't know
How to make a feeling stop

[Chorus]

This emptiness is killing me
I'm wondering why I've waited so long
Looking back, I realize it was always there just never spoken
I'm waiting here...
Been waiting here...

[Chorus]

Anh không nên yêu em, nhưng anh muốn như thế.
Anh chỉ không thể bỏ đi.
Anh không nên nhìn em, nhưng anh không thể rời mắt.
Anh không thể quay đi

Và anh không biết liệu nó có tốt không khi anh không thể làm những điều đó.
Bởi vì anh không có cách nào ngăn lại những cảm xúc ấy.

Chỉ cần em biết
Những cảm xúc đang điều khiển anh và anh không thể dừng nó lại.
Anh sẽ không ngồi quanh quẩn và để anh ta thắng ngay lúc này.
Nghĩ rằng em nên biết
Anh đã cố hết sức để rời khỏi em,
Nhưng anh không muốn,
Anh cần phải nói tất cả trước khi em đi
Chỉ cần em biết điều đó.

Thật quá khó để ở bên cạnh em,
Có quá nhìu điều anh lại không thể nói ra
Và em có mong anh che dấu những cảm xúc
Và quay đi?

Và anh không biết liệu nó có tốt không khi anh không thể làm những điều đó.
Bởi vì anh không có cách nào ngăn lại những cảm xúc ấy.

Chỉ cần em biết
Những cảm xúc đang điều khiển anh và anh không thể dừng nó lại.
Anh sẽ không ngồi quanh quẩn và để anh ta thắng ngay lúc này.
Nghĩ rằng em nên biết
Anh đã cố hết sức để em ra đi,
Nhưng anh không muốn,
Anh chỉ nói tất cả trước khi anh đi
Chỉ cần em biết điều đó.

Sự trống rỗng đang giết chết anh
Anh tự hỏi mình tại sao anh lại vẫn chờ đợi quá lâu.
Ngoái nhìn lại, anh nhận ra nó luôn ở đó
chỉ là không nói ra
Anh đang chờ ở nơi đây
Chờ ở nơi này

Chỉ cần em biết
Những cảm xúc đang điều khiển anh và anh không thể dừng nó lại.
Anh sẽ không ngồi quanh quẩn và để anh ta thắng ngay lúc này.
Nghĩ rằng em nên biết
Anh đã cố hết sức để rời khỏi em,
Nhưng anh không muốn,
Anh cần phải nói tất cả trước khi em đi
Chỉ cần em biết điều đó.

12 bản dịch khác

yeutinhnhi
08-04-2009

whatgoeswr.
09-05-2009

Le huu nha.
19-10-2009