Piece Of Me - Britney Spears
Bản dịch của: uneydr
| I'm Miss "American Dream" since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derri¨¨re in the magazine You want a piece of me? You want a piece of me? I'm Miss "Bad Media Karma" Another day, another drama Guess I can't see no harm In working and being a mama And with a kid on my arm I'm still an exception, and everybody Want a piece of me I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin" (You want a piece of me?) I'm Mrs. 'You want a piece of me?' Tryin' and pissin' me off Well get in line with the paparazzi Who's flippin' me off? Hoping I'll resort to startin' havoc And end up settlin' in court Now are you sure you want a piece of me? (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Most Likely To Get On TV For Strippin' On The Streets" When getting the groceries, no, for real Are you kidding me? Causing panic in the industry I mean, please Do you want a piece of me? I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin" (You want a piece of me?) I'm Miss "American Dream" Since I was 17 Don't matter if I step on the scene Or sneak away to the Philippines They still got pictures of my derri¨¨re in the magazine You want a piece of me? You want a piece, piece of me? You want a piece of me? I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Lifestyles Of The Rich & Famous" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Oh My God, That Britney's Shameless!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "Extra! Extra! This Just In!" (You want a piece of me?) I'm Mrs. "she's too big, now she's too thin" (You want a piece of me?) Oh yeah You want a piece of me | Tôi đã là cô nàng “Ước Mơ của Người Mỹ” từ thuở mới 17 Dù cho tôi có bước lên sàn diễn, Hay là lén du hí qua Philppines Chúng vẫn chộp được ảnh vùng xyz của tôi trưng lên tạp chí Chúng mày muốn xơ múi một tí từ tao đúng không? Tôi là cô nàng “Nạn nhân khốn khổ có nghiệp chướng là giới truyền thông” Mỗi ngày qua, lại thêm một lần kịch tính Họ đoán rằng tôi chẳng thấy cái hại Của việc vừa phải “cày” vừa phải làm mẹ Và khi tôi ẵm một đứa trẻ trên tay Thì chúng vẫn không tha cho tôi, vì ai cũng Muốn xơ múi một tí từ tôi mà Tôi là Bà “Lối sống của bọn giàu có và nổi tiếng” (Bọn mày muốn ăn một đấm của tao đúng không?) Tôi là bà “Trời đất ơi, cái con Britney không-biết-nhục kìa!” (Bọn mày muốn kiếm chuyện với tao đúng không?) Tôi là bà “Quá đáng! Quá đáng! Thế này là quá lắm rồi!” (Bọn mày muốn kiếm chuyện với tao đúng không?) Tôi là bà “Nó từng quá mập, giờ nó lại ốm quá” (Bọn mày muốn kiếm chuyện với tao đúng không?) Tôi là bà “Mày muốn ăn một đấm của tao đúng không?” Cố gắng chọc tôi nổi khùng lên rồi bôi nhọ Ồ, vậy thì sao không vào hùa với bọn chó săn đi Những tên đang luôn mồm chửi tôi ấy? Chúng đang hy vọng tôi sẽ buộc phải quậy lên nữa Rồi cuối cùng lại phải đi hầu toà Giờ mày có chắc muốn kiếm chuyện với tao không? (Bọn mày muốn ăn một đấm của tao đúng không?) Tôi là bà “Kẻ thường xuyên lên TV nhất vì hớ hênh trên phố” Khi tôi đi mua hàng, không, hàng thật chứ không phải “hàng” kia đâu Thiệt không vậy? Và thế là tôi khuấy động cả nền công nghiệp giải trí Ý tôi là, làm ơn đi Mấy người muốn xơ múi một miếng từ tôi à? |
4 bản dịch khác
ridiculous.
10-02-2008
10-02-2008
uneydr
15-10-2009
15-10-2009
Chetuoi
11-10-2009
11-10-2009
wonderkiss
18-10-2009
18-10-2009