No More I Love You's - Annie Lennox
Bản dịch của: Hayato Hyu
| I used to be lunatic from the gracious days I used to be woebegone and so restless nights My aching heart would bleed for you to see Oh but now... (I don't find myself bouncing round whistling and fortunes to make me cry) No more "I love you's" The language is leaving me No more "I love you's" Changes are shifting outside the word (The lover speaks about the monsters) I used to have demons in my room at night Desire,despair,desire,so many monsters Oh but now... (I don't find myself bouncing round whistling buttonhole tunes to make me cry) No more "I love you's" The language is leaving me No more "I love you's" The language is leaving me in silence No more "I love you's" Changes are shifting outside the word They were being really crazy They were on the come. And you know what mammy? Everybody was being really crazy. Uh huh. The monsters are crazy. There are monsters outsides. No more "I love you's" The language is leaving me No more "I love you's" The language is leaving me in silence No more "I love you's" Changes are shifting outside the word Outside the word | Tôi đã từng điên loạn vào những ngày tươi đẹp ấy. Tôi đã từng đau buồn và bồn chồn vào mỗi lúc đêm về Trái tim đau đớn của tôi rỉ máu chỉ để cho người thấy. Oh nhưng giờ đây... (Tôi đã không còn tìm thấy chính mình nhảy múa huýt sáo vòng quanh và vận mệnh đã khiến tôi bật khóc) Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Những từ ngữ ấy đang rời bỏ tôi Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Những sự đổi khác đang thế chỗ cho nhau ở bên ngoài thế giới kia. (Những kẻ yêu nhau thường nói về những con yêu quái) Tôi đã từng có một con quái vật trong phòng mình hằng đêm Thèm muốn, nỗi tuyệt vọng, sự khát khao, quá nhiều quái vật. Oh nhưng giờ đây... (Tôi đã không còn tìm thấy chính mình nhảy múa huýt sáo vòng quanh và những lời hát khiếm khuyết đã khiến tôi bật khóc) Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Những từ ngữ ấy đang rời bỏ tôi Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Ngôn từ đang bỏ tôi lại trong sự câm lặng Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Những thay đổi đang dần thế chỗ cho nhau bên ngoài thế giới kia Họ đã dần trở nên quá điên loạn Họ đang tiến đến đây Và mẹ có biết điều này không? Rằng mọi người đều đang trở nên quá điên loạn Uh Huh Những con quái vật cũng điên loạn Có rất nhiều quái vật ở ngoài kia Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Những từ ngữ ấy đang rời bỏ tôi Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Ngôn từ đang bỏ tôi lại trong sự câm lặng Không còn nữa \"Tôi yêu người\" Những sự thay đổi đang thế chỗ cho nhau ở bên ngoài thế giới kia Bên ngoài thế giới kia |
2 bản dịch khác
Hayato Hyu
24-08-2009
24-08-2009
whatgoeswr.
24-08-2009
24-08-2009