My Heaven (Kor Ver) - Big Bang

Bản dịch của: theogiolangthang

------------------Kanjin-----------

saranghae nan neol gieokhae
HEAVEN

SING IT TOGETHER HA!
(LALALALA~~~)
BIG BANG
EY T
LET'S DO IT BRO
GO GO GO GO

24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 geudaen namanui HEAVEN
24/7 geudaen yeongwonhan HEAVEN
24/7 HEAVEN LET'S GO

Majimak il jul aratdeon dubeon dasi an ol jul aratdeon
Naegen jeonhyeo eoullijil anhatdeon
Sarangi eoneu mudeoun yeoreumnal dagawatjyo
Gidarigo gidarideon naui banjjok
Hangsang neol kkumkkwowatjyo
Neon nae mamui ansikcheo
Bogo tto bogo jugo tto jugoman sipjyo

Nan seolleime mongmalla wae nae sarangeun da domangga
Tteutdaero doejianha songmanta aldagado moreugetda
Geuraedo neomaneun nochigo sipjiga
Nunapeseo meoreojigo sipjiga anha
YOU ARE THE ONE IN MY LIFE
geudaen cheongukboda areumdapda

Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Geudaeui mal hanmadi
Saranghandaneun geu hanmadi
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)

Gippeum Seulpeum Nunmul
Haneul Byeol Geurigo Cheonguk

Nae modeun saenghwal soge geudaega sumeulswigo
Naui jeonhwagien eoneusae neoui ireumman boigo

Haruedo myeotbeonssik neoui du soneul butjapgo
Immatchumyeon sesangeul da gajin gibuniya

OH BABY maeil deureoganeun minihompi dalkomhan hyanggi
OH BABY nae sarangeul jeonhagien jjarbeun munjameseji

saramdeuri nollyeodae haru onjongil haengbokhae
(OH BABY yojeum cham salmanhae) BECAUSE OF YOU

Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Geudaeui mal hanmadi
Saranghandaneun geu hanmadi
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae

EY EY LISTEN TO ME

Haruharuga duryeopji nan nega tto tteonagalkkabwa naegeseo huimihaejilkkabwa
Neomu gamsahae neomu saranghae nae mamui cheongungmunui dan hansarama

Neoreul saranghae (MY LOVE LOVE)
Neoreul bureune (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (MY LOVE LOVE)
Neoreul gidarine (YO MY LOVE)
Geudaeui mal hanmadi
Saranghandaneun geu hanmadi
Neoreul saranghae (OH MY LOVE LOVE)
Neoreul gieokhae (neoui jeonbureul gieokhae)

24/7 MY HEAVEN

----------------Eng trans-------------------
Love you, I remember you, Heaven
La la la la-

You are everlasting heaven
You are my only heaven
[You are everlasting heaving 24/7 heaven

Thought it would be the last, thought the second would never come
Love that didn't suit me at all came to me this hot summer
My other half that I've waited and waited for, I always had a dream about you
You are my resting place in my heart,
I want to stare and stare again, give and give again
I feel thirsty because of flutter, why does my love run away
I am mad, it's not going how I wanted, I can't understand
But I don't want to lose you, I don't want to be apart from you
You are the one in my life you are more beautiful than heaven

I love you, I call you, I remember you, I wait for you
Your one phrase, that "I love you" phrase
I love you I remember you (I remember your everything)

Tears of sorrow, sky, star, and heaven

You breathe in my every lifestyle
I see only your name in my phone without knowing

I hold your hands several times in one day
I feel like I have everything when I kiss you

Oh baby a sweet aroma from mini-hompi that I visit everyday
Oh baby a short text message is too short to express my love

People make fun of me, (but) I feel happy everyday
(Oh baby I feel alive these days) because of you

Everyday I am afraid; what if you leave me again, become vague from me

(I feel) so thankful, (I) love you so much, you are the only person in the door of heaven insïde of my heart

My heaven		Love you girl
Em là duy nhất
My heaven
Sing it together
Hey J
Let’s do it bro
Thiên đường nơi anh cố chạm đến
24/7
Thiên đường ấy rồi cũng chỉ là giấc mơ
24/7
thiên đường bất diệt
24/7
Thiên đường
Let’s go
Đó là sự thật khi anh nói em là tình yêu vĩnh cửu
những kỉ niệm sẽ không bao gjờ phai nhoà
anh không thể ngờ tình yêu có thể đến và đi như thế
chờ đợi em trong những giấc mơ
đêm mùa hè , nhẹ lâng và rực rỡ
tình yêu là mãi mãi
“ngày mai em sẽ bên cạnh anh”
-Câu nói này sẽ chẳng còn đâu nữa
Chúng ta đã có những phút giây thật hạnh phúc
vì sao em lại bỏ anh mà đi ?
Tình yêu đã luôn từ chối anh
Chỉ mình em là khác
Anh đã luôn tin rằng đó là định mệnh
từ khoảnh khắc ấy
em là duy nhất trong đời anh
sẽ như vậy đến mãi mãi về sau
anh muốn nhìn thấy em
muốn nhìn thấy em
anh vẫn đợi chờ em
chờ đợi em nơi bờ biển ấy
tình yêu luôn dành cho em,
dù bình minh , chiều xuống , hay đêm tàn
anh muốn được nhìn thấy em lần nữa
em là thiên đường của anh, baby
thiên đường 24/7
niềm vui
nỗi buồn
nước mắt
bầu trời
những vì sao
và thiên đường của tôi
ngày em ra đi , thế giới dường như thành vô sắc
nỗi đau đớn sâu tột cùng
đôi môi ngày nào vẫn còn vương hơi ấm
vẫn đọng sâu trong kí ức
khiến tâm trí anh như muốn vỡ tan
ôh, người iêu bé nhỏ,
kí ức về em vẫn còn đọng lại nơi trái tim anh
ôh, người iêu bé nhỏ,
trong anh vẫn còn mãi hình bóng em.
Chẳng còn cách lẽ nào
Để làm dịu đi cơn nóng trong trái tim anh.
Oh baby cơn mưa ngoài kia vẫn rơi lạnh,
Chính bởi vì em anh muốn nhìn thấy em,
anh vẫn đợi chờ em.
Chờ đợi em nơi bờ biển ấy.
tình yêu luôn dành cho em,
dù bình minh, chiều xuống hay đêm tàn.
Anh muốn được nhìn thấy em lần nữa.
em là thiên đường của anh, baby.
Hey, hey hãy lắng nghe,
tin nhắn cuối cùng của em “ em xin lỗi”
anh thật sự không hiểu một lần thôi,
xin em hãy đến bên anh và nở nụ cười tươi như anh muuốn nhìn thấy em,
đã từng muốn nhìn thấy em,
anh vẫn đợi chờ em,
chờ đợi em nơi bờ biển ấy,
tình yêu luôn dành cho em,
dù bình minh, chiều xuống hay đêm tàn,
Anh muốn được nhìn thấy em lần nữa.
em là thiên đường của anh, baby,
anh nhớ mọi thứ thuộc về em
thiên đường 24/7.
my heaven . .......!

2 bản dịch khác

hugobuj
15-08-2009
theogiolan.
26-08-2009