More Than Words - Westlife

Bản dịch của: eagle

Saying I love you
Is not the words
I want to hear from you
It's not that I want you
Not to say but if you only knew
How easy it would be to
show me how you feel
More than words
is all you have to do
to make it real

Chorus
Then you wouldn't have to say
that you love me
Cos I'd already know
What would you do
if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say
if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

its more than words,
its more than what you say
its the things you do
oh yeah
its more than words,
its more than what you say
its the things you do
oh yeah

Now that I've tried to
talk to you
and make you understand
All you have to do is close your eyes
And just reach out your hands and touch me
Hold me close
don't ever let me go
More than words is all I ever
needed you to show

Chorus		Lời nói em yêu anh
không phải là lời anh muốn nghe từ em.
Không phải vì anh muốn em
không nói vậy, nhưng nếu em biết được rằng
thật là dễ dàng khi muốn làm cho anh nhận được tình cảm
hơn là lời em chỉ cần làm cho nó cảm thấy thật
thì em sẽ không cần phải nói rằng em yêu anh vì anh đã biết trước rồi

Em sẽ làm gì nếu trái tim anh tách thành hai
Nhiều hơn lời em cho thấy được
tình yêu em cho anh có thật
Em sẽ nói gì nếu anh lấy mất những lời đó
thì em không làm được gì mới
chỉ vì em nói em yêu anh

2 x (cần nhiều hơn lời nói, nhiều hơn điều em nói;
đó là điều em làm, oh yeah)

Bây giờ anh cố gắng nói em nghe và làm sao cho em hiểu
Mọi việc em phải làm là nhắm mắt em lại
và chỉ vối tay em tới sát bên anh
ôm anh chặt không bao giờ buông anh ra
Nhiều hơn lời là tất cả điều anh cần em cho thấy
thì em sẽ không cần phải nói rằng em yêu anh
vì anh đã biết trước rồi

Em sẽ làm gì nếu trái tim anh tách thành hai
Nhiều hơn lời cho thấy cảm giác
rằng tình em cho anh có thật
Em sẽ làm gì nếu anh lấy mất lời đó
thì em không thể làm mọi thứ mới
chỉ vì em nói yêu anh

6 bản dịch khác

eagle
26-08-2009
HeoKun
26-08-2009
Smallwind
26-08-2009
Ngu
11-12-2010
Themoment_.
06-02-2011
Harrydo
30-09-2011