When It All Falls Apart - The Veronicas
Bản dịch của: ZzSillyPrIncEsSzZ
| I'm having the day from hell, It was all going so well (before you came) And you told me you needed space, With a kiss on the side my face (not again) And not to mention (the tears i shed) When I should have kicked your (ass instead) I need intervention Attention to stop temptation to scream Cause baby Everything i said comes straight from the heart Tell me what do you do, when it all falls apart Gotta pick myself up where do I start Cuz I can't turn to you when it all falls apart No Don't know where I parked my car Don't know who my real friends are (anymore) I put my faith in you What a stupid thing to do (when it rains it pours) And not to mention (I drank too much) I'm feeling hung over (and out of touch) I need intervention Attention to stop temptation to scream Cause baby Everything i said comes straight from the heart Tell me what do you do, when it all falls apart Gotta pick myself up where do I start Cuz I can't turn to you when it all falls apart No Can it be easier? Can I just change my life? Cause it just seems to go bad everytime Will I be mending? another one ending once again Everything i said comes straight from the heart Tell me what do you do, when it all falls apart Gotta pick myself up (out) where do I start Cuz I can't turn to you when it all falls apart No [x2] Falls apart Gotta pick myself out cause things are mended | Em bắt đầu một ngày mứoi, với sự kinh khủng Trước khi anh đến bên, mọi thứ đều rất tốt Và anh nói với em anh cần không gian riêng Với một nụ hôn lên má (không phải lần nữa đấy chứ?) Và chẳng cần phải kể ra (những giọt nước mắt em rơi) Khi đán lẽ ra em phải chia tay anh ( chứ không phải ngu ngốc như thế này) Em cần ai đó can thiệp Để ý đến để em không phải hét lên Bởi vì, anh à Mọi điều em nói là đều xuất phát từ trái tim Hãy nói với em, anh sẽ làm gì, khi mọi thứ đều tan vỡ ? Sẽ chọn nơi nào để bắt đầu lại từ chính mình Vì em chẳng thể diễn đạt hết cho anh được khi tất cả đều tan vỡ Không thể nào Em chẳng biết xe mình đỗ ở đâu Và cũng chẳng biết ai thực là bạn của mình ( không còn ai nữa) Em đặt niềm tin vào anh Chẳng điều gì có thể ngu ngốc hơn ( khi cơn mưa ập đến) Và chẳng cần phải kể ra( em đã uống thật nhiều) Và rồi em cảm thấy choáng váng ( và ngoài tầm kiểm soát) Em cần ai đó can thiệp Để ý đến để em không phải hét lên Bởi vì, anh à Mọi điều em nói là đều xuất phát từ trái tim Hãy nói với em, anh sẽ làm gì, khi mọi thứ đều tan vỡ ? Sẽ chọn nơi nào để bắt đầu lại từ chính mình Vì em chẳng thể diễn đạt hết cho anh được khi tất cả đều tan vỡ Không thể nào Nó có thể dễ dàng đến thế ? Em chỉ không thể thay đổi đời mình Vì nó dường như dần trở nên tệ hơn từng giây từng phút Em sẽ tỉnh ngộ chứ ? Hay một cái kết khác lại đến bên đời em lần nữa ? Mọi điều em nói là đều xuất phát từ trái tim Hãy nói với em, anh sẽ làm gì, khi mọi thứ đều tan vỡ ? Sẽ chọn nơi nào để bắt đầu lại từ chính mình Vì em chẳng thể diễn đạt hết cho anh được khi tất cả đều tan vỡ Không thể nào Tan vỡ Rồi nhận ra tất cả để phục hồi lại như xưa. |
3 bản dịch khác
hakuba
21-06-2009
21-06-2009
ZzSillyPrI.
26-08-2009
26-08-2009
kute_girl
28-08-2009
28-08-2009