It's Not Over - Secondhand Serenade
Bản dịch của: Julie Cao
| My tears run down like razorblades And no, I'm not the one to blame It's you ' or is it me? And all the words we never say Come out and now we're all ashamed And there's no sense in playing games When you've done all you can do But now it's over, it's over, why is it over? We had the chance to make it Now it's over, it's over, it can't be over I wish that I could take it back But it's over I lose myself in all these fights I lose my sense of wrong and right I cry, I cry It's not over It's shaking from the pain that's in my head I just wanna crawl into my bed And throw away the life I led But I won't let it die, but I won't let it die But now it's over, it's over, why is it over? We had the chance to make it Now it's over, it's over, it can't be over I wish that I could take it back I'm falling apart, I'm falling apart Don't say this won't last forever You're breaking my heart, you're breaking my heart Don't tell me that we will never be together We could be, over and over We could be, forever I'm falling apart, I'm falling apart Don't say this won't last forever You're breaking my heart, you're breaking my heart Don't tell me that we will never be together We could be, over and over We could be, forever It's not over, it's not over, it's never over Unless you let it take you It's not over, it's not over, it's not over Unless you let it break you It's not over | Nó chưa kết thúc Nước mắt của anh rơi xuống như một lưỡi dao Không đâu, ko chỉ có anh là người đáng khiển trách đâu Do em hay là do anh nhỉ? Và tất cả những từ ta chưa bao giờ nói bật ra và giờ thì cả 2 ta đều xấu hổ Nó không hề là đùa vui Khi em làm điều gì thì đó là tất cả những gì em có thể làm được Nhưng giờ thì nó đã kết thúc rồi, kết thúc rồi, tại sao vậy? Chúng ta đã từng có cơ hội để quay lại mà? Nhưng giờ thì kết thúc rồi, kết thúc rồi, không, nó không thể kết thúc Anh ước gì mình có thể quay lại Nhưng nó đã kết thúc rồi… Anh đánh mất chính mình trong tất cả những cuộc cãi vã này Anh ko thể nhận thức được việc nào đúng, việc nào sai Nó là nỗi đau nhức nhối trong tâm trí anh Anh chỉ mún quăng mình vào giường Và quẳng đi cái cuộc sống này Nhưng anh sẽ không đánh mất chính mình, anh sẽ không đánh mất chính mình đâu Nhưng giờ thì nó đã kết thúc rồi, kết thúc rồi, tại sao vậy? Chúng ta đã từng có cơ hội để quay lại mà? Nhưng giờ thì kết thúc rồi, kết thúc rồi, không, nó không thể kết thúc Anh ước gì mình có thể quay lại Nhưng nó đã kết thúc rồi… Anh đang tuyệt vọng, thật tuyệt vọng Đừng nói với anh là tình yêu này sẽ không tồn tại mãi mãi Em làm tan nát con tim anh, em đã làm tan nát nó Đừng nói với anh là chúng ta sẽ không bao giờ có thể ở bên nhau Chúng ta có thể, có thể mà Chúng ta có thể, mãi mãi Anh đang tuyệt vọng, thật tuyệt vọng Đừng nói với anh là tình yêu này sẽ không tồn tại mãi mãi Em làm tan nát con tim anh, em đã làm tan nát nó Đừng nói với anh là chúng ta sẽ không bao giờ có thể ở bên nhau Chúng ta có thể, có thể mà Chúng ta có thể, mãi mãi Nó chưa kết thúc đâu, chưa kết thúc đâu, không bao giờ kết thúc được Trừ khi em để nó dẫn dắt em Nó chưa kết thúc đâu, chưa kết thúc đâu, chưa kết thúc đâu Trừ khi em để nó làm tan nát em… |
2 bản dịch khác
Julie Cao
27-08-2009
27-08-2009
aubrey2912
23-10-2009
23-10-2009