Not Enough - Our Lady Peace

Bản dịch của: Koffe_chan

There's nothing you can say
Nothing you can do
There's nothing in between
You know the truth
There's nothing left to face
There's nothing left to lose
Nothing takes your place..

When they say, you're not that strong
You're not that weak
Its not your fault
And when you climb up to your hill
Up to your place
I hope you're well

There's nothing left to prove
There's nothing I won't do
There's nothing like the pain I feel for you
Nothing left to hide
Nothing left to fear
I am always here

When they say, you're not that strong
You're not that weak
Its not your fault
And when you climb up to your hill
Up to your place
I hope you're well

What you want
What you lost
What you had
What is gone
Its over
What you've got
What you love
What you need
What you have
Is real

Its not enough
Its not enough
Its not enough
Its not enough
I'm sorry
Its not enough
Its not enough
Its not enough
Its not enough...

When they say, you're not that strong
You're not that weak
Its not your fault
And when you climb up to your hill
Up to your place
I hope you're well

Its not enough
No, its not enough
Its not enough



THE END:WHAT EVER HAPPEN,REMEMBER NEVER GIVE UP.
Em chẳng thể nói gì nữa đâu
Mà cuũng chẳng thể làm gì nữa
Còn gì phân vân nữa chứ
Em biết sự thực mà
Chẳng còn gì để đối mặt
Chẳng còn gì để mất
Chẳng còn gì có thể giữ chân em

Khi họ nói em không đủ mạnh mẽ
Em chẳng hề yếu đuối đến thế đâu
Đó không phải lỗi của em
Và khi em trèo lên ngọn núi của mình
Đến nơi của riêng em
Anh hi vọng em ổn

Chẳng còn gì để chứng tỏ
Chẳng có gì anh sẽ không làm
Chẳng có gì giống nỗi đau anh cảm nhận được từ em
Chẳng còn gì để chạy trốn
Chẳng còn gì để sợ
Anh luôn ở đây

Khi họ nói em không đủ mạnh mẽ
Em chẳng hề yếu đuối đến thế đâu
Đó không phải lỗi của em
Và khi em trèo lên ngọn núi của mình
Đến nơi của riêng em
Anh hi vọng em ổn

Những gì em muốn
Những gì em mất
Những gì em từng có
Những gì đã mất đi
Tất cả đã qua rồi
Những gì em giành được
Những gì em yêu tương
những gì em cần tới
Những gì em có được
Là thực

Nó không đủ
Nó không đủ
Nó không đủ
Nó không đủ
Anh xin lỗi
Nó không đủ
Nó không đủ
Nó không đủ
Nó không đủ

Khi họ nói em không đủ mạnh mẽ
Em chẳng hề yếu đuối đến thế đâu
Đó không phải lỗi của em
Và khi em trèo lên ngọn núi của mình
Đến nơi của riêng em
Anh hi vọng em ổn

Nó không đủ
Không, nó không đủ
Nó không đủ




1 bản dịch khác

Koffe_chan
27-08-2009