I Miss You (Hannah Montana OST) - Miley Cyrus

Bản dịch của: tanp0p01

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
You used to call me your angel
Said I was sent straight down from heaven
And you'd hold me close in your arms
I thought of the way you felt so strong
I never wanted you to leave
I wanted you to stay here holdin' me

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you
Sha-la-la-la-la
I miss you

You used to call me your dreamer
And now I'm livin' out my dream
Oh, how I wish you could see
Everything that's happenin' for me
I'm thinkin' back from the past
It's true the time is flyin' too fast

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know

I miss you
Sha-la-la-la-la-la
I miss you

I know you're in a better place yeah
But I wish that I could see your face, oh
I know you're where you need to be
Even though it's not here with me

I miss you
I miss your smile
And I still shed a tear every once in a while
And even though it's different now
You're still here somehow
My heart won't let you go
And I need you to know
I miss you
Sha-la-la-la-la-la
I miss you

(Lời tiếng anh có sai một vài chỗ nên mình dịch theo bản đúng)

Sha-la-la-la-la, sha-la-la-la-la
Ông đã từng gọi cháu là thiên thần
Nói rằng cháu được gửi thẳng từ thiên đường xuống
Ông ôm cháu thật chặt trong vòng tay
Cháu yêu cái cách ông cảm thấy mạnh mẽ
Cháu không bao giờ muốn ông rời đi
Cháu muốn ông ở đây ôm cháu

Cháu nhớ ông
Cháu nhớ nụ cười của ông
Và đôi khi cháu vẫn trào nước mắt
Và mặc dù bây giờ đã khác
Bằng cách này hay cách khác ông vẫn ở đây
Trái tim cháu sẽ không để ông đi
Và cháu cần ông biết rằng
Cháu nhớ ông
Sha-la-la-la-la
Cháu nhớ ông

Ông từng gọi cháu là người trong mộng của ông
Và bây giờ cháu không còn trong giấc mơ nữa
Oh, cháu ước ông có thể nhìn thấy
Mọi thứ đang xảy ra với cháu
Cháu nghĩ về quá khứ
Đúng là thời gian trôi qua quá nhanh

Cháu nhớ ông
Cháu nhớ nụ cười của ông
Và đôi khi cháu vẫn trào nước mắt
Và mặc dù bây giờ đã khác
Bằng cách này hay cách khác ông vẫn ở đây
Trái tim cháu sẽ không để ông đi
Và cháu cần ông biết rằng
Cháu nhớ ông
Sha-la-la-la-la
Cháu nhớ ông

Cháu nhớ ông
Sha-la-la-la-la
Cháu nhớ ông

Cháu biết bây giờ ông đang ở một nơi tốt đẹp hơn
Nhưng cháu ước rằng cháu có thể nhìn mặt ông
Cháu biết ông ở nơi ông cần ở
Mặt dù nơi đó không có cháu

Cháu nhớ ông
Cháu nhớ nụ cười của ông
Và đôi khi cháu vẫn trào nước mắt
Và mặc dù bây giờ đã khác
Bằng cách này hay cách khác ông vẫn ở đây
Trái tim cháu sẽ không để ông đi
Và cháu cần ông biết rằng
Cháu nhớ ông
Sha-la-la-la-la
Cháu nhớ ông

18 bản dịch khác

bigfan
24-06-2008

~dakota**a.
09-11-2008

whatgoeswr.
03-04-2009

Tin.cuppyc.
10-04-2009

kute_girl
13-05-2009

traitimvh3
02-06-2009

whatgoeswr.
02-07-2009

tanp0p01
31-08-2009

greenhouse
31-08-2009

iloveyouso.
09-10-2009

--->♥Lin.
14-12-2009

whatgoeswr.
14-12-2009

Linh_9x_19.
02-04-2010