Merry-chri - BoA

Bản dịch của: springflower

--------ENGTRANS--------

Merry-chri
The day that I met the person I love,
there was no greater happiness that could've come to me.
Naturally, like many other couples, we linked arms and walked the streets.
Because we're under the same sky and feeling the same moment,
we're becoming more like each other.
Because you're so speical to me,
it is my love that wants to do a little more.
Now that painful wound is healing.
Because you're by my side, I'm free.
Even the winter that was so lonely
and hard for me is becoming spring.
Even if the first snow falls,
I who was so lonley don't cry anymore. I can smile.
To me who was so afraid of love,
You let me listen to this CD
And to me you sent me a lover letter.
Because this is a love that I won't ever meet agian,
In a day, I promise to myself many times.
There are words that I've always wanted to say.
To you who met me, thank you so much.
On this street where the white snow is falling,
You made me such a special promised,
as you whispered a love whiter than the snow,
"let's be together"
Always I was at lack but
your love always took care of me.
Snowflakes are blessing the sky too.
You who is my everything, I love you so much.
The white white snow's coming tonight.
Make a wish up your kiss....

--------Kanji --------

메리크리(Merry-chri)
사랑하는 사람을 만난 날
내겐 더 없는 행복이 온 거죠
자연스레 많은 연인처럼
팔장을 끼고 거리를 걷고 있죠

같은 하늘 아래 있다는 것과
같은 순간들을 느끼는 것도
조금씩 서로를 닮아가는 우리죠

내겐 너무나 소중하기에
조금 더 함께 하고픈 나의 사랑 이죠
그 아픈 상처도 아물어가요
그대가 곁에 있기에 자유로운 거죠

외로웠던 너무 힘들었던
겨울까지도 봄이 되는 거죠
첫눈이 와도 혼자였던 나는
울지 않아요 미소 지을 수 있죠

사랑을 두려워하던 나에게
그대가 들려준 CD는
내게로 보내준 그대의 Love Letter

다신 못 만날 사랑이기에
하루에도 난 몇 번씩 내게 다짐 하죠
Always 하고픈 말이 있어요
나를 만나준 당신께 너무 감사해요

하얀 눈이 내리는 이 거리에서
그대가 내게 해준 소중한 약속
눈보다 하얀 사랑을 속삭이며
함께 하자고....

Always 부족한 나였었지만
그대의 사랑이 나를 채워주고 있죠
snow flakes 하늘도 축복하네요
나의 전부인 그대를 너무 사랑해요

The white white snow's coming tonight
Make a wish upon your kiss....
Phiên âm:

sah rahng hah neun sah rahm eul mahn nahn nahl
nae gehn duh uhb neun haeng bohk ee ohn guh jyoh
jah yuhn seu reh mahn eun yuhn een chuh ruhm pahl jahng eul ggee goh
guh ree reul guht goh eett jyoh

gaht eun hah neul ah rae eett dah neun guht gwah
gaht eun soon gahn deul eul neu ggee neun guht doh
joh geum sheek suh roh reul dahl ah gah neun oo ree jyoh

nae gehn nuh moo nah soh joong hah gee eh
joh geum duh hahm ggeh hah goh peun nah eui sah rahng ee jyoh
geu ah peun sahng chuh doh ah mool uh gah yoh
geu dae gah gyuht eh eett gee eh jah yoo roh oon guh jyoh

weh roh wuht duhn nuh moo heem deul uhtt duhn
gyuh ool ggah jee doh bohm ee dweh neun guh jyoh
chuht noon ee wah doh hohn jah yuhtt duhn nah neun
ool jee ahn ah yoh mee soh jee eul soo eett jyoh

sah rahng eul doo ryuh wuh hah duhn nah eh geh
geu dae gah deul ryuh joon CD neun
nae geh roh boh nae joon geu dae eui Love Letter

dah sheen moht mahn nahl sah rahng ee gee eh
hah roo eh doh nahn myuht buhn sheek nae geh dah jeem hah jyoh
Always hah goh peun mahl ee ee ssuh yoh
nah reul mahn nah joon dahng sheen ggeh nuh moo gahm sah hae yoh

hah yahn noon ee nae ree neun ee guh ree eh suh
geu dae gah nae geh hae joon soh joong hahn yahk sohk
noon boh dah hah yahn sah rahng eul sohk sahk ee myuh
hahm ggeh hah jah goh....

Always boo johk hahn nah yuh ssuhtt jee mahn
geu dae eui sah rahng ee nah reul chae wuh joo goh eett jyoh
Snow Flakes hah neul doh chook bohk hah neh yoh
nah eui juhn boo een geu dae reul nuh moo sah rahng hae yoh

The white white snow\'s coming tonight
Make a wish upon your kiss...

1 bản dịch khác