Starlight Tears ( Boys Over Flowers ) - Kim Yu Kyung

Bản dịch của: whatgoeswrong?

Saehayan byeolbichi nunmureul gamsaya
Ddaddeuthan barame nunmuri naeryeoyo
Geudae neugginayo

Joyonghi soksakineun geudaereul hyanghan I ddeolrimeul

Hayan jongiwee geudael geuryeoyo
Ddaddeuthan misoga nal anajoneyo
Ige sarangingayo

Du nuneul gama bwado geudaeman boineun geolyo

I will be waiting for you geu dael gidarilgeyo
Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang
Notji aneul geeyo baro geudaehello kittyyo

Geudaewaye gieok sokeul geotgo isseoyo
Gaseumsok gadeukhi nunmuri goyeoyo

Na eoddeotge hajyo
Ggumsokeseodojocha geudaereul geuriweohaeyo

I will be waiting for you geudael gidarilgeyo
Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo

You let me know geojitmal gateun sarang
Notji aneul geeyo baro geudaehello kittyyo

Nal barabwa jweoyo jeogi jeo byeoldeulcheoreom
Naemamui geudaega dweeojul su eobnayo

I will be waiting for you geudael gidarilgeyo
Deo isang apeun nunmul boiji aneulraeyo
You let me know geojitmal gateun sarang
Notji aneul geeyo baro geudaehello kittyyo

새하얀 별빛이 눈물을 감싸요
따뜻한 바람에 눈물이 내려요
그대 느끼나요
조용히 속삭이는 그대를 향한 이 떨림을

하얀 종이 위에 그댈 그려요
따뜻한 미소가 날 안아 주네요
이게 사랑인가요
두 눈을 감아 봐도 그대만 보이는 걸요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

그대와의 기억 속을 걷고 있어요
가슴 속 가득히 눈물이 고여요
나 어떻게 하죠
꿈속에서도조차 그대를 그리워해요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

날 바라봐 줘요 저기 저 별들처럼
내 맘의 그대가 되어줄 수 없나요

I will be waiting for you
그댈 기다릴게요
더이상 아픈 눈물 보이지 않을래요
You let me know 거짓말 같은 사랑
놓지 않을 거에요 바로 그대니까요

[Eng Trans]
the white starlight envelops the tears
the tears fall in the warm wind
do you feel it?
this trembling, quiet whisper that is going your way

i draw you on this white paper
the warm smile holds me
is this love?
even when i close my eyes, i see only you

i will be waiting for you
i will wait for you
i don't want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that's like a lie, i'll never let it go
because that love is you

i'm walking in my memories with you
the tears fill even the deepest area of my heart
what should i do?
even in my dreams, i miss you

i will be waiting for you
i will wait for you
i don't want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that's like a lie, i'll never let it go
because that love is you

please look at me, like the faraway stars
can't you be the one that's in my heart

i will be waiting for you
i will wait for you
i don't want to see the tears of pain anymore
you let me know
this love that's like a lie, i'll never let it go
because that love is you 		Những ánh sao nước mắt
Ánh sao sáng trắng che lấp nước mắt em
Trong làn gió ấm nước mắt em rơi xuống
Anh có cảm nhận được không
Lời thì thầm câm nín gửi về anh, cảm giác run rẩy này...
Trên trang giấy trắng ,em vẽ anh
Nụ cười ấm áp của anh bao bọc lấy em
Có thể đây là tình yêu
Dù em cố nhắm mắt lại,em vẫn chỉ thấy anh
Iwill be waiting for you...em sẽ chờ đợi anh
Dù thế nào đi nữa,em cũng sẽ không rơi nước mắt khổ đau
Hãy cho em biết, một tình yêu dường như sai lầm
Em sẽ không bỏ cuộc , chỉ đơn giản vì anh
Em đi trong khoảng trời kí ức ở bên anh
Tim em đong đầy nước mắt
Em phải làm sao đây?
Dù trong giấc mơ em cũng nhớ đến anh
Xin hãy nhìn em như những giọt lệ này
Anh không thể ở trong tim em sao !

17 bản dịch khác

whatgoeswr.
14-03-2009
Luxi388
14-04-2009
Gau_Xinh
16-05-2009
Eli
16-07-2009
Anakin Sky.
05-08-2009
sweetlove
29-08-2009
kim yu kyu.
01-09-2009
Kim Yu Kyu.
01-09-2009
whatgoeswr.
03-09-2009
nhok_2910
13-09-2009
tho_ngay22.
17-09-2009
Sanmi
23-09-2009
whatgoeswr.
11-01-2010
Pe\' xjk
11-01-2010
whatgoeswr.
11-01-2010
whatgoeswr.
26-01-2010
heoconhaua.
28-06-2013