I Wanna Be Wild - Bambee

Bản dịch của: ::chelsea::

I wanna be wild
I want to live my life the way, the way that I want
I wanna be wild
Girls really wanna have some fun, to be on the run

Chorus 1:
I wanna be wild
I wanna be wild
The way that I want
I wanna be wild
I wanna be wild
To be on the run
I wanna be wild

I'm gonna be selfish, I'm gonna be wild
I will do everything, and act like a child
To get some attention, to get that look
I will do everything to get you on the hook

I'm gonna go crazy, I'm gonna go mad
I will do everything that makes me bad
It doesn't matter, it's all allowed
In love and in war

[Chorus 1]

Chorus 2:
I wanna be wild
I want to live
I wanna be wild
The way that I want
I wanna be wild
Girls really wanna
I wanna be wild
To be on the run
I wanna be wild

I'm going to party, I'm going to dance
I will do everything if I get the chance
You tease me and please me, come give me a kiss
I know what you want

Chorus 1 & 2

I'm gonna go crazy, I'm gonna go mad
I'm gonna go crazy, I'm gonna go mad
I'm gonna go crazy, I'm gonna go mad
I'm gonna go crazy!

Chorus 1 & 2

I want to live
I wanna be wild
The way that I want
I wanna be wild!
Ta muốn hoà mình vào thiên nhiên hoang dại
Muốn sống theo lối sống của riêng ta,ta thích thế
Ta muốn sống cuộc đời phóng túng,tự tại
Bọn con gái thường muốn gặp những trò giễu cợt,bông đùa diễn ra trên những bước đường bọn họ đi tới

Còn ta,ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Muốn có một cuộc đời lêu lổng của riêng ta
Chính là con đường ta muốn bước
Ta muốn nhập vào cuộc sống hoang dại
Còn ta,ta trở thành một con người đầy vẻ hoang sơ
Trong cuộc hành trình của ta
Ta muốn sống theo cách của riêng ta chọn

Ta trở nên ích kỷ,ta trở nên thật sự hoang dại
Ta sẽ làm tất cả, những hành động cử chỉ như trẻ con
Để có được sự chú ý,có được những ánh nhìn từ mọi người xung quanh
Ta sẽ làm tất cả để đưa chàng vào cái bẫy giăng sẵn sàng

Ta trở thành một kẻ cuồng điên,trở thành một con người liều lĩnh
Ta sẽ làm tất cả để ta trở thành kẻ bất trị
Điều đó không vấn đề gì đâu,bởi tất cả sẽ đc thừa nhận thôi
Trong tình yêu và cả trong chiến tranh loạn lạc

Ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Muốn có một cuộc đời lêu lổng của riêng ta
Chính là con đường ta muốn bước
Ta muốn nhập vào cuộc sống hoang dại
Còn ta,ta trở thành một con người đầy vẻ hoang sơ
Trong cuộc hành trình của ta

Ta muốn cuộc sống đầy vẻ ngạo mạn
Ta thèm khát đc sống
Ta muốn ta đc có cuộc đời tự tai của chính ta
Trở nên đậm nét hoang dã
Bọn con gái vẫn thường muốn đấy thôi
Còn ta,ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Trên con đường ta bước
Ta muốn mình đậm chất của thiên nhiên hoang sơ

Ta lao vào tiệc tùng,hoà vào những điệu nhảy
Ta làm tất cả để ta lột xác bản thân mình thành một con người khác
Chàng bỡn cợt với ta,làm vui lòng ta,hãy đến đây và trao ta nụ hôn chàng hỡi
Ta biết chàng muốn gì mà

Ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Muốn có một cuộc đời lêu lổng của riêng ta
Chính là con đường ta muốn bước
Ta muốn nhập vào cuộc sống hoang dại
Còn ta,ta trở thành một con người đầy vẻ hoang sơ
Trong cuộc hành trình của ta

Ta muốn cuộc sống đầy vẻ ngạo mạn
Ta thèm khát đc sống
Ta muốn ta đc có cuộc đời tự tai của chính ta
Trở nên đậm nét hoang dã
Bọn con gái vẫn thường muốn đấy thôi
Còn ta,ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Trên con đường ta bước
Ta muốn mình đậm chất của thiên nhiên hoang sơ

Ta trở thành một kẻ cuồng điên,trở thành một con người liều lĩnh (x3)
Ta trở thành một kẻ cuồng điên

Ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Muốn có một cuộc đời lêu lổng của riêng ta
Chính là con đường ta muốn bước
Ta muốn nhập vào cuộc sống hoang dại
Còn ta,ta trở thành một con người đầy vẻ hoang sơ
Trong cuộc hành trình của ta

Ta muốn cuộc sống đầy vẻ ngạo mạn
Ta thèm khát đc sống
Ta muốn ta đc có cuộc đời tự tai của chính ta
Trở nên đậm nét hoang dã
Bọn con gái vẫn thường muốn đấy thôi
Còn ta,ta muốn lao vào cuộc sống điên cuồng
Trên con đường ta bước
Ta muốn mình đậm chất của thiên nhiên hoang sơ

Ta khát khao đc sống
Ta thèm đc có cuộc đời phóng túng,tự do
Đó là con đường ta muốn chọn
Có một cuộc đời điên cuồng,nhiệt liệt ta vẫn mơ

-----------*
Bản dịch luộm thuộm quá
mãi chưa thấy vào chỉnh sửa
Oll chuyển xuống duới !


1 bản dịch khác