One More Time (English Version) - In Grid

Bản dịch của: ĐoanMộcĐiệp

Baby, one more time
Can I blow your mind?

Do you wanna stay
Honey, come and play
I’ll make you fly away
If you take it slow
I’ll show you where to go
And make the moments flow
Come into my world
I take you deep inside
Baby, come and hide
Wanna love you tonight
Can I make you mine?
You're gonna be alright

Baby, one more time
Can I blow your mind?

Boy, you let me shine
Can I make you mine?
Gonna be just fine
All I wanna hear
Your breathing in my ear
Sugar have no fear
I’ll love you night and day
Please, don't go away
Can I be your prey?
Feel my body tonight
My love I cannot hide
It’s gonna be alright

Baby, one more time
Can I blow your mind?

Maybe, if we join our hearts forever
We can make it better
I’m loving every minute of the hour
If you can be mine
Baby, one more time
Can I blow your mind?
Anh yêu hỡi,một lần nữa nhé
Để em làm làn gió nhẹ thoáng qua,thổi bay những sầu thương trong lòng

Anh có muốn ở lại cùng em
Anh yêu,hãy đến đây và cùng chơi nào
Em sẽ đưa anh cùng bay về nơi xa
Nếu anh đi chậm lại
Anh sẽ thấy đc nơi nào anh muốn đến
Để dòng thởi gian trôi qua nhanh
Đến với thế giới của em anh nhé
Em sẽ đưa anh đi sâu vào tận bên trong
Anh yêu, đến đây và cùng em lẩn trốn
Em muốn đc bên anh ,đêm nay
Em có thể chiếm hữu anh cho riêng em đc chứ
Sẽ ổn thôi mà,anh yêu

Này anh hỡi ,một lần nữa thôi
Để em làm làn gió nhẹ thoáng qua,thổi bay những muộn phiền tan mau

Chàng trai,anh hãy để em đc toả sáng
Em có thể chiếm hữu anh cho riêng em đc chứ
Sẽ ổn thôi mà
Tất cả những điều em muốn đc nghe thấy
Là ơi thở ấm nồng,nhẹ nhàng của anh
Cưng ơi đừng e ngại
Em yêu anh,mọi lúc, khi hoàng hôn rồi đến lúc bình minh
Xin đừng rời xa em,anh hỡi
Em có thể là con mồi để anh săn đón
Cảm nhận cơ thể em đếm nay,anh nhé
Tình yêu ấy em khong thể che giấu đc nữa
Sẽ ổn thôi anh ạ

Một lần nữa thôi anh yêu nhé
Mọi thứ sẽ ổn mà

Cưng ơi,một lần nữa thôi
Để em làm cơn gió thoảng cuốn theo bao muộn phiền

Nếu đôi ta chiếm giữ tâm hồn nhau mãi mãi,có lẽ
Điều đó sẽ tốt đẹp hơn
Em đang yêu trong từng khoảnh khắc nhỏ bé
Nếu em có đc anh, cho riêng em thôi
Anh yêu hỡi , hãy cho em một cơ hội
Để đc làm cơn gió cuống đi bao nỗi buồn nơi anh...

---------*
Bản dịch không đạt , Oll chuyển xuống
vì lâu chưa thấy vào coi lại bài !

1 bản dịch khác

ĐoanMộc.
03-09-2009