Hey! Don't Bring Me Down - DBSK
Bản dịch của: candycrazy
| Yoochun Give it away, give it away now nal tteonaran dal ijeneun kkeutjiran mal eonjena hagoshipeun daero nareul umjikyeodo neowi tujeongil ppun iraneun geollaneun ara nega geureohdago dallajineun geoseun eobseo Changmin Call up, call up (Junsu) ije geuman nareul shiheom hajima Changmin Call up, Call up (Junsu) geumoseube naega himdeuljanha Changmin yeojadeureun wae jakku hwaginbatgoshipeo Junsu namjadeuri mameul heundeulkka o yeah~ jeonghaejyeobeorin geot cheoreom miraekkaji boindamyeon neomu jaemi eobgetjjiman (Jaejoong: ohhh, oohhh) maeil gateun mal maeil gateun shig wi pyohyeondo byeollo jaemi eobjanha * (I Say) Hey! don’t bring me down geujeo geureon namjaro mandeuljima saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae (i say) Hey! don’t bring me down, cheol saegateun namjaro bojima majimak sungani (Jaejoong: my only girl~) neo wi sarami nugu inji jikyeobwa Yoochun Give it away, Give it away now. Give it away, Give it away now. Jaejoong hanneun pal saenggakdo hajimallan mal yeojeonboda aejeongi shigeottdaneun mal neonun wae geureohke sojunghan nae gachido ajik moreuneun geoya Junsu (Changmin: jashin eopseo boyeo) eoulliji anheun mal (Changmin: jeongmal moreugetni) you don’t know what loving you (Changmin: jeongmal moreugetni) meoributeo malkketkkaji neo wi modeun geoshi nareul sarojaba beorin geol (neo wi gyeoteseo jeoldae balkkori cheoreom mwohan naega dwigoshipjianha) maeil gateun mal, maeil gateun shig wi pyoheyondo byeollo jaemi eobjanha *(I Say) Hey! don’t bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae (I say) Hey! don’t bring me down, cheol saegateun namjaro bojima majimak sungani (Junsu: my only girl~) neo wi sarami nuguinji jikyeobwa~ Junsu dashi nareul heundeureo bol saenggakhajimara itneun geudaero wi nareul jikyeo Yoochun I need a girl, so need you love… (mworaeni yaejigeum) Jaejoong saramdeuri shiseone matchwo nareul gachieobneun namjaro mandeul ryeogo hajima Yoochun I need a girl, i need a girl, i need you girl *(I Say) Hey! don’t bring me down, geujeo geureon namjaro mandeuljima saranghaneun beobeul aneun namjaramyeon eonjena meomchwo itjji anheun gireul seontaek hae (I say) Hey! don’t bring me down, cheol saegateun namjaro bojima majimak sungani (Junsu: my only girl~) neo wi sarami nuguinji jikyeobwa~ (I need a girl) (I need you, girl) ------EngTrans-------- Saying you’re going to leave me, saying it’s over, you’re always trying to make me waver I know that you’re just fretful and it doesn’t change the way I think about you (Call up Call up) Stop trying to test me, I get tired seeing you like that (Call up Call up) Why do girls always want confirmation Does a guy’s heart waver so easily? If everything was predestined, wouldn’t life be too boring It’s pretty dull having to express my feelings in the same way everyday Hey don’t bring me down Don’t turn me into such a man If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you) Hey don’t bring me down Don’t look at me as if I’m like a migratory bird Let’s see who’s going to protect your love in the end Give it away Give it away Give it away now Give it away Give it away Give it away now Saying don’t be so distracted, saying that our love has gone cold Why don’t you realize how precious I am? You seem to lack confidence (Words that don’t suit you) You really don’t know? (You don’t know I’m loving you) (Don’t you realize) that from head to toe Your everything captivates me I definitely do not want to be your boring slave Just like a oriole (T/N: Korean nightingale) It’s pretty dull having to express my feelings in the same way everyday Hey don’t bring me down Don’t turn me into such a man If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you) Hey don’t bring me down Don’t look at me as if I’m like a migratory bird Let’s see who’s going to protect your love in the end Stop trying to make me waver again Just let me protect you (I need girl I need girl I need you girl) Stop making me seem like a worthless guy just to meet people’s expectations (I need girl I need girl I need you girl) Hey don’t bring me down Don’t turn me into such a man If I were a man that knew the way to love, I would choose never to stop (loving you) Hey don’t bring me down Don’t look at me as if I’m like a migratory bird Let’s see who’s going to protect your love in the end I need girl I need you girl Translated by: Sparkskey | Nói rắng em sẽ bỏ rơi tôi,nói rằng nó đã qua đi,em luôn cố gắng để làm tôi lung lay. Tôi biết rằng em chỉ cáu kỉnh và nó cũng hok làm thay đổi cách tôi nghĩ về em. (gọi lên,gọi lên) hãy ngừng cố gắng để kiểm tra tôi,em thích,tôi nhận thấy sự mệt mỏi. (gọi lên,gọi lên) Tại sao các cô gái luôn luôn muốn xác nhận? Trái tim của 1chàng trai có dễ lung lay hay không? Nếu tất cả mọi thứ đã được an bài thì cuộc sống sẽ là quá nhàm chán. Nó khá mơ hồ để diễn tả cảm xúc của tôi trong cùng 1 cách mỗi ngày. Này,đừng mang tôi xuống đừng biến tôi thành 1 người đàn ông như vậy Nếu tôi là 1 người đàn ông biết cách cho yêu thương thì tôi sẽ không bao h ngừng(yêu thương em) Này,đừng mang tôi xuống đừng nhìn tôi như thể 1 chú chim di cư Hãy nhìn xem ai là người đã bảo vệ tình yêu của em đến cùng. (cho hết đi,cho hết đi,ngay lúc này hãy cho hết đi)x2 Nói không được để phân tâm,nói rằng tình yêu của tôi đã nguội lạnh. vậy sao em không nhận ra tôi quý báu biết nhường nào? Em có vẻ thiếu tự tin?(Từ ngữ ấy không hợp với em) Em thực sự không biết?(em không biết tôi yêu thương em?) (Em có nhận ra?) rằng từ đầu đến chân tất cả mọi thứ của em đều khiến tôi say đắm. Nhưng,tôi chắc chắn không muốn làm kẻ nô lệ nhàm chán của emchỉ như 1 chú vàng anh nhỏ bé. Nó khá mơ hồ để diễn tả cảm xúc của tôi trong cùng 1 cách mỗi ngày. Này,đừng mang tôi xuống đừng nhìn tôi như thể 1 chú chim di cư Hãy nhìn xem ai là người đã bảo vệ tình yêu của em đến cùng. hãy ngừng cố gắng để làm tôi lung lay,1 lần nữa Chỉ cần cho tôi bảo vệ em (tôi cần em,tôi cần em,tôi cần em cô bé ạ) hãy ngừng làm tôi có vẻ như 1 gã vô dụng chỉ để đáp ứng sự mong đợi của mọi người (tôi cần em,tôi cần em,tôi cần em cô bé ạ) Này,đừng mang tôi xuống đừng biến tôi thành 1 người đàn ông như vậy Nếu tôi là 1 người đàn ông biết cách cho yêu thương thì tôi sẽ không bao h ngừng(yêu thương em) Này,đừng mang tôi xuống đừng nhìn tôi như thể 1 chú chim di cư Hãy nhìn xem ai là người đã bảo vệ tình yêu của em đến cùng. Tôi cần em Tôi cần em cô bé ạ. ^^ |
2 bản dịch khác
springflow.
16-08-2009
16-08-2009
candycrazy
04-09-2009
04-09-2009