Life Is Wonderful - Jason Mraz
Bản dịch của: toanhp
| Life is wonderful It takes a crane to build a crane It takes two floors to make a story It takes an egg to make a hen It takes a hen to make an egg There is no end to what I'm saying It takes a thought to make a word And it takes some words to make an action And it takes some work to make it work It takes some good to make it hurt It takes some bad for satisfaction Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la It takes a night to make it dawn And it takes a day to make you yawn brother It takes some old to make you young It takes some cold to know the sun It takes the one to have the other And it takes no time to fall in love But it takes you years to know what love is And it takes some fears to make you trust It takes those years to make it rust It takes the dust to have it polished Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la It takes some silence to make sound And It takes a loss before you found it And it takes a road to go nowhere It takes a toll to make you care It takes a hole to make a mountain Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life goes full circle Ah la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la life is meaningful Ah la la la la la la la la la la life is wonderful Ah la la la la la la la la la la life is.. is so wonderful.. oh! Ah la la la la la life is wonderful Ah la la la la-ah | Cần một chiếc cần cẩu để tạo nên một chiếc cần cẩu. Cần hai sàn nhà để tạo nên một tầng nhà. Cần có quả trứng để nở ra con gà. Cần có con gà để đẻ ra quả trứng, Và cứ như thế, cuộc sống tiếp diễn.... Cần có suy nghĩ để tạo nên một từ, Cần có nhiều từ để tạo thành hành động Và cần có những việc nhỏ công việc để tạo nên một công trình Cần có điều tốt đẹp để hiểu gì là tổn thương Cần có những điều không vừa ý để biết hài lòng Ah la la la la la la cuộc sống thật tuyệt vời Ah la la la la la la cuộc sống cứ thế xoay vòng Ah la la la la la la cuộc sống thật tuyệt vời Ah la la la la Cần có đêm để thấy được bình minh Và cần có ngày để biết thế nào là mệt mỏi Cần có sự già dặn để ta thấy trẻ trung Cần có sự lạnh lẽo để biết quý mặt trời Cần có một người để biết thêm một người nữa Không mất nhiều thời gian để yêu một người Nhưng cần hàng năm để hiểu được tình yêu là gì? Cần có sự sợ hãi để ta biết tin tưởng Cần có nước mắt để tình yêu hoen rỉ Cần có chút bụi ( thời gian)để lau lại tình yêu cho bóng Ah la la la la la la cuộc sống thật tuyệt vời Ah la la la la la la cuộc sống cứ thế xoay vòng Ah la la la la la la cuộc sống thật tuyệt vời Ah la la la la Cần có sự tĩnh lặng để biết quý âm thanh Cần mất đi để biết quý trọng những gì ta đang có Và cần có con đường dù chẳng dẫn về đâu Cần có mất mát để biết quan tâm lo lắng Cần có hố sâu mới hình thành lên ngọn núi... |
3 bản dịch khác
whatgoeswr.
01-12-2008
01-12-2008
toanhp
07-09-2009
07-09-2009
uneydr
12-05-2010
12-05-2010