Where Are You Now - Honor Society

Bản dịch của: Ping Little

Where are you now?
To my favorite teacher, told me "never give up"
To my 5th grade crush, who I thought I really loved
To the guys I miss, and the girls we kissed
Where are you now?

To my ex best friends, don't know how we grew apart
To my favorite band, and singalongs in my car
To the face i see, in my memories
Where are you now?

Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like i do
If it wasn't for you I would never be who I am

To my first girlfriend, I thought for sure was the one
To my last girlfriend, sorry that I screwed it up
To the ones I loved but didn't show it enough
Where are you now?

Where are you now?
Cuz I'm thinking of you
You showed me how
How to live like i do
If it wasn't for you I would never be who I am

I know I'll never see those days again
And things will never be that way again
But that's just how it goes
People change, but I know
I won't forget you

To the ones who cared and who were there from the start
To the love that left, and took a piece of my heart
To the few who'd swear, "I'd never go anywhere"
Where are you now?

Where are you now?
Cos I'm thinking of you
You showed me how
How to live like I do
If it wasn't for you I would never be who I am
If it wasn't for you I would never be who I am

If it wasn't for you I'd be nothing
Where are you now		 Gửi đến người thầy đáng kính của em, người dạy em không bao giờ được bỏ cuộc
Gửi 'tình yêu' lớp năm của tớ, tớ đã nghĩ cậu là người tớ sẽ yêu suốt đời
Gửi đến thằng bạn mà tao nhớ, và những nàng mà bọn mình đã hôn
Mọi người đang ở đâu?


Gửi người bạn thân cũ của mình, Tớ không hiểu sao chúng mình lớn lên xa nhau
Gửi ban nhạc tôi hâm mộ, đã hát cùng tôi trên những con đường
Và gửi những gương mặt mà tôi thấy trong một miền ký ức
Các bạn đang ở đâu?


Chorus
Ở nơi đâu?
Vì tôi đang nghĩ đến bạn
Bạn dạy tôi
Sống theo cách của chính mình
Nếu không có bạn, tôi sẽ không bao giờ được như ngày hôm nay

Gửi bóng hồng đầu tiên của đời anh, anh đã chắc chắn rằng anh sẽ mãi bên em
Gửi người tình cuối cùng của anh, xin lỗi em vì anh đã phá vỡ cuộc tình của chúng mình.
Gửi người anh đã yêu thật nhiều, nhưng không hề thể hiện cảm xúc.
Các em đang ở đâu?

Chorus . . .

Tôi biết, sẽ không bao giờ được sống lại những ngày ấy
Và mọi việc sẽ không được như xưa nữa
Tôi biết cuộc đời là thế, và con người sẽ thay đổi
Những tôi cũng biết, trong cuộc đời, tôi sẽ không bao giờ quên các bạn

. . . .

Gửi người quan tâm chăm sóc, đã ở bên tôi từ những ngày đầu tiên
Gửi tình yêu đã đi qua, đã lấy đi một mảnh trong trái tim tôi
Gửi một số người, thề sẽ mãi ở bên tôi, sẽ không đi đâu cả.
Các bạn đang ở đâu ?

Chorus . . .


Không có bạn, tôi đã chẳng là gì
Các bạn ở đâu rồi ?????

2 bản dịch khác

Ping Littl.
08-09-2009
sweet_drea.
23-11-2009