My Everything - Lee Min Ho

Bản dịch của: chirom123

Korean

이 세상 말로는 표현할수가 없어
갈수록 벅차오르는 너를 향한 내마음
이 세상 샘으로 헤아릴 수가 없어
더 해도 더해만 가는 끝없는 내사랑
그 누구도
너 만큼 날 웃게 나를 울게한 사람 없었어
나 답진 않지만

오직 너하나만 보고 듣고 싶은 걸
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
날 바라봐

나의 품으로 와 you're my every
My everything
You're my everything
Love for you

언제나 너에게 이겨본 적이 없어
사랑에 지면 질 수록 내 가슴은 행복해
널 향한 사랑에 유효기간이 없어
만약에 있다고 해도 만년일 테니까
힘겨워도 내곁에 있어줘
나의 전부를 다
잃는다 해도 널 지켜줄꺼야

오직 너하나만 보고 듣고 싶은 걸
내 안에 너를 살게 하고 싶은 걸
날 바라봐
나의 품으로 와 you're my every
My everything
You're my everything
Love for you

I wanna be everything

오직 내 가슴속 주인은 너뿐인걸
나에겐 처음이자 마지막인걸
널 불러봐 숨쉴때마다 널
My everything
You're my everything
Love for you
Love for you

I love you
You're my everything..

Romanization

Ee sesang malroneun pyo hyeon harsu ga obseo
Kalsu reok beok cha eo reu neun neo reul hyang han nae ma eum
Ee sesang saem eu reo he ah rir seu ga obseo
Deo hae do deo hae man ga neun kkeutt obsneun nae sarang
Keu nu gu deo
Neo mankeum nal uttkae nareul ulkkae han saram obsseosseo
Na dabjin anhjiman

Eo jik neo ha na man bogo deutkeo shippeun geol
Nae anae neoreul salkkae hageo shippeun geol
Nal barabwa

Naui peum euro wa you’re my every
My everything
You're my everything
Love for you

Eonjaena noege ikyo beon jeoki obseo
Saranghae jimyeon jil seureok nae kaseumeun haengbokhae
Neol hyanghan saranghae yoo hyeogi kani obseo
Manyagae ittageo haedo mannyeonil ttenikka
Himgyeowodo naegyeottae isseojwo
Naui jeonbureul da
Irhneun da haedo neol jikkyo jeul kkoya

Eo jik neo ha na man bogo deutkeo shipeun geol
Nae anae neoreul salkkae hageo shippeun geol
Nal barabwa
Naui peum euro wa you’re my every
My everything
You're my everything
Love for you

I wanna be everything

Eo jik nae kaseumseok juineun neoppeun ingeol
Naegaen choeum ija majimak in geol
Neol bulreobwa seumsuirttaemada neol
My everything
You're my everything
Love for you
Love for you

I love you
You're my everything..

English Translation

I can't express with words on earth
My heart toward you overflowering more and more
I can't estimate with worldly counting
My endless love grows deeper and deeper
Nobody
has made me laugh and cry as you have done
It's not like me

I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me
Come to my arms you're my every
my everything
You're my everything
love for you

I haven't won you always
My heart is happy the more I lost in your love
There's no expiration date for my love for you
If there's any, it would be 10,000 years
Stay by my side if you feel hard
If I ever lose my everything
I will protect you

I wanna see only you and hear you only
I wanna let you live within me
Look at me
Come to my arms you're my every
my everything
You're my everything
love for you

Only you are the owner of my heart
You are my first, my last thing
I call out your name whenever I breathe
you're my every
my everything
You're my everything
love for you
I love you
You're my everything		Anh không thể diễn đạt được những suy nghĩ của mình
Trái tim anh cứ hướng về em càng ngày càng tràn đầy tình yêu thương
Anh không thể ước tính được bằng lời
Rằng tình yêu vô tận của anh dành cho em phát triển mạnh mẽ đến thế nào
Không một ai cả
Đã làm cho anh có thể cười và rơi lệ như em đã làm
Đó không phải là anh

Anh chỉ muốn nhìn mình em và chỉ muốn nghe mình em nói
Anh muốn để em sống mãi trong anh
Hãy nhìn anh này
Hãy đến bên cánh tay anh, em là là tất cả của anh
Là tất cả mọi thứ của anh
Em là tất cả mọi thứ của anh
Tình yêu của anh là dành cho em

Anh chưa bao giờ đạt được em
Trái tim anh sẽ hạnh phúc nhiều hơn khi anh đã dành tình yêu cho em
Sẽ không có ngày kết thúc cho tình yêu anh dành cho em
Nếu có bất cứ điều gì, nó sẽ là 10000 năm
Hãy ở bên cạnh anh nếu em cảm thấy khó khăn
Nếu anh đã từng để mất mọi thứ của mình
Thì anh hứa sẽ bảo vệ em

Anh chỉ muốn nhìn mình em và chỉ muốn nghe mình em nói
Anh muốn để em sống mãi trong anh
Hãy nhìn anh này
Hãy đến bên cánh tay anh, em là tất cả của anh
Là tất cả mọi thứ của anh
Em là tất cả mọi thứ của anh
Tình yêu của anh là dành cho em

Chỉ có mình em đã chiếm trọn con tim anh
Em là điều người đầu tiên và cũng là người cuối cùng của anh
Anh sẽ vẫn gọi tên em bất kì khi nào cho đến khi anh vẫn còn thở được
Em là tất cả mọi thứ
Mọi thứ của anh
Em là tất cả mọi thứ của anh
Tình yêu của anh là dành cho em
Anh yêu em
Em là mọi thứ của anh

3 bản dịch khác

whatgoeswr.
09-08-2009
chirom123
09-09-2009
cong7u
16-12-2013