Bullet - Hollywood Undead
Bản dịch của: thesilentwizard1102
| My legs are dangling off the edge, The bottom of a bottle is my only friend, I think I slit my wrists again and I'm gone, gone, gone, My legs are dangling off the edge, A stomach full of pills didn't work again, I put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone. Gone too far, yeah I'm gone again, It's gone on too long, tell you how it ends, Sitting on the edge with my 2 best friends, Ones a bottle of pills, ones a bottle of gin, 20 stories up, yeah, up at the top, I polish off this bottle, now it's pushing me off, Asphalt to me has never looked so soft, I bet my momma found my letter, now shes calling the cops, I gotta take this opportunity before I miss it, 'Cause now I hear the sirens and they're off in the distance, Believe me when I tell you that I've been persistent, 'Cause I'm more scarred, more scarred than my wrist is, I've been trying too long, with too dull of a knife, But tonight I made sure that I sharpened it twice, I never bought a suit before in my life, But when you go to meet God, you know you wanna look nice. So if I survive, then I'll see you tomorrow, yeah I'll see you tomorrow. My legs are dangling off the edge, The bottom of a bottle is my only friend, I think I slit my wrists again and I'm gone, gone, gone, My legs are dangling off the edge, A stomach full of pills didn't work again, I put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone. Hit the sky, there goes the light, no more sun, why's it always night? When you can't sleep, well, you can't dream, When you can't dream, well, whats life mean? We feel a little pity, but don't empathize, The old are getting older, watch a young man die, A Mother and a Son and someone you know, smile at each other and realize you don't You don't know what happened to that kid you raised, What happened to the Father, who swore he'd stay? I didn't know 'cause you didn't say, Now Momma feels guilt, now Momma feels pain, When you were young, you never thought you'd die, Found that you could but too scared to try, You looked in the mirror and you said goodbye, Climb to the roof and see if you could fly. So if I survive, then I'll see you tomorrow, yeah I'll see you tomorrow. My legs are dangling off the edge, The bottom of a bottle is my only friend, I think I slit my wrists again and I'm gone, gone, gone, My legs are dangling off the edge, A stomach full of pills didn't work again, I put a bullet in my head and I'm gone, gone, gone. I wish that I could fly, way up in the sky, Like a bird so high, Oh I might just try, I wish that I could fly, way up in the sky, Like a bird so high, Oh I might just try, Oh I might just try. | Chorus: Charlie Scene Đôi chân đu đưa ngoài mé tường Có mỗi cái đáy chai kế bên làm bè bạn Hình như tao lại cắt cổ tay mình nữa rồi và sẽ đi đi đi đi luôn Đôi chân đu đưa ngoài mé tường Cái bụng đầy thuốc coi ra lại không có tác dụng nữa rồi Ghim một viên đạn vào đầu vậy là sẽ đi đi đi đi thôi [Verse 1: Charlie Scene] Đi xa quá rồi và yeah tao sẽ đi xa nữa Đi lâu quá rồi, thôi để tao cho biết nó kết thúc thế nào Ngồi trên mép với hay đứa bạn thân nhất Một là cái lọ thuốc, đứa kia là nguyên chai Gin Tao ở tít trên tầng 20, yeah lên tận trên đỉnh rồi Dốc sạch cái chai rồi và giờ nó cứ đẩy tao xuống Cái mặt đường chưa bao giờ có vẻ mềm mại như vậy Tao cá là má tao vừa thấy lá thư tao để lại rồi, và giờ bả đang gọi cảnh sát Phải chớp lấy cơ hội nhanh không nó tuột mất Vì tao nghe tiếng còi xe ở xa xa kia kìa Tin tao đi tao cả gan như thế này lâu rồi Vì tao đầy sẹo, còn nhiều hơn cả sẹo trên cái cổ tay Tao thử lâu nay rồi, mà cái dao cùn quá Nhưng lần này tao đem nó đi mài hay lần luôn cho chắc Đời tao chưa bao giờ mua com-lê Nhưng đi gặp Chúa mà, mày biết đó, phải bảnh bao một chút [Charlie Scene:] Ờ nếu tao sống sót thì gặp tụi bây ngày mai nhé, ngày mai gặp lại [Chorus: Charlie Scene] Đôi chân đu đưa ngoài mé tường Có mỗi cái đáy chai kế bên làm bè bạn Hình như tao lại cắt cổ tay mình nữa rồi và sẽ đi đi đi đi luôn Đôi chân đu đưa ngoài mé tường Cái bụng đầy thuốc coi ra lại không có tác dụng nữa rồi Ghim một viên đạn vào đầu vậy là sẽ đi đi đi đi thôi [Verse 2: Johny 3 Tears] Chạm tới bầu trời, ánh sáng đi mất rồi, không có mặt trời nữa, sao lúc nào cũng tối thui? Khi mày không ngủ được, thì mày không mơ được Khi mày không mơ được, thì sống có nghĩa gì nữa? Cảm thấy thương hại một chút, nhưng đừng có thông cảm Người già ngày càng già, nhìn một thằng nhóc chết Hai mẹ con và một người quen nào đó, nhìn nhau cười và nhận ra mày thì không Mày không biết chuyện gì đã xảy ra cho đứa trẻ mày nuôi lớn Chuyện gì xảy ra với thằng cha từng thề là sẽ ở lại Tao không biết bởi vì mày không nói Giờ má cảm thấy tội lỗi, má cảm thấy đau Khi mày còn trẻ mày chẳng bao giờ nghĩ mình sẽ chết Rồi nhận ra mình làm được nhưng lại nhát không dám thử Nhìn vào trong gương rồi nói từ biệt Leo lên nóc để coi coi mình có biết bay hay không [Charlie Scene:] Ờ nếu tao sống sót thì gặp tụi bây ngày mai nhé, ờ ngày mai gặp [Chorus: Charlie Scene] Đôi chân đu đưa ngoài mé tường Có mỗi cái đáy chai kế bên làm bè bạn Hình như tao lại cắt cổ tay mình nữa rồi và sẽ đi đi đi đi luôn Đôi chân đu đưa ngoài mé tường Cái bụng đầy thuốc coi ra lại không có tác dụng nữa rồi Ghim một viên đạn vào đầu vậy là sẽ đi đi đi đi thôi [Ava, Con gái Johnny 3 Tear:] Tôi ước mình có thể bay, bay cao lên trời Như cánh chim cao thật cao Hừm, sao lại không thử nhỉ Tôi ước mình có thể bay, bay cao lên trời Như cánh chim cao thật cao Hừm, sao lại không thử nhỉ Sao lại không làm thử |
1 bản dịch khác
thesilentw.
07-03-2017
07-03-2017