Hey Mama - Kanye West
Bản dịch của: oishizonzon
| [Chorus] (Hey Mama), I wanna scream so loud for you, cuz I'm so proud of you Let me tell you what I'm about to do, (Hey Mama) I know I act a fool but, I promise you I'm goin back to school I appreciate what you allowed for me I just want you to be proud of me (Hey Mama) [Verse 1] I wanna tell the whole world about a friend of mine This little light of mine and I'm finna let it shine I'm finna take yall back to them better times I'm finna talk about my mama if yall don't mind I was three years old, when you and I moved to the Chi Late December, harsh winter gave me a cold You fixed me up something that was good for my soul Famous homemade chicken soup, can I have another bowl? You work late nights just to keep on the lights Mommy got me training wheels so I could keep on my bike And you would give anything in this world Michael Jackson leather and a glove, but didn't give me a curl And you never put no man over me And I love you for that mommy cant you see? Seven years old, caught you with tears in your eyes Cuz a nigga cheatin, telling you lies, then I started to cry As we knelt on the kitchen floor I said mommy Imma love you till you don't hurt no more And when I'm older, you aint gotta work no more And Imma get you that mansion that we couldn't afford See you're, unbreakable, unmistakable Highly capable, lady that's makin loot A livin legend too, just look at what heaven do Send us an angel, and I thank you (Hey Mama) [Chorus] [Verse 2] Forrest Gump mama said, life is like a box of chocolates My mama told me go to school, get your doctorate Somethin to fall back on, you could profit with But still supported me when I did the opposite Now I feel like it's things I gotta get Things I gotta do, just to prove to you You was getting through, can the choir please Give me a verse of "You, Are So Beautiful To Me" Can't you see, you're like a book of poetry Maya Angelou, Nicky Giovanni, turn one page and there's my mommy Come on mommy just dance with me, let the whole world see your dancing feet Now when I say Hey, yall say Mama, now everybody answer me (Hey Mama) [Chorus] [Bridge] I guess it also depends tho, if my ends low Second they get up you gon get that Benzo Tint the windows, ride around the city and let ya friends know (Hey Mama) [Verse 3] Tell your job you gotta fake 'em out Since you brought me in this world, let me take you out To a restaurant, upper echelon Imma get you a jag, whatever else you want Just tell me what kind of S-Type Donda West like? Tell me the perfect color so I make it just right It don't gotta be Mother's Day, or your birthday For me to just call and say (Hey Mama) [Chorus (with variations)] | Mẹ ơi con muốn hét thật lớn vì mẹ đó, con rất tự hào về mẹ Để con kể mẹ nghe những diều com làm nhé mẹ Con biết con hành động như một kẻ ngốc, con hứa với mẹ con sẽ trở lại trường Mẹ à, những gì cho con thật khiến con xúc động Con chỉ muốn mẹ là niềm tự hào cuả con Tôi muốn kể cho cả thế giới về một người bạn của tôi Ánh sáng nhỏ bé của tôi, tôi muốn nó tỏa sáng Tôi sẽ dẫn bạn quay lại đó, khoảng thời gian tốt hơn Bạn không phiền chứ, tôi kẻ về mẹ tôi nhé Năm tôi lên 3, mẹ và tôi dã chuyển tới chicago Cuối tháng 12, mùa đông khắc nhiệt làm tôi bị cảm Mẹ đã chạy chữa cho tôi, điều đó làm tôi khỏe lại Cho con bát nữa nhé, món súp gà nổi tiếng mà mẹ tự làm ấy Mẹ làm việc cả đêm chỉ để giữ ánh sáng Mẹ đã tập xe cho tôi, tôi tự ngồi đc trên chiếc xe của mình Và mẹ dành cho tôi mọi thử trên đời Chiếc áo da và cả chiếc khăn tay của MJ Và mẹ không bao giờ đạt một người đàn ông trên tôi Con yêu mẹ vì điều đó, mẹ yêu mẹ ko thấy sao? Năm 7 tuổi, tôi đã thấy những giọt nước trong mắt mẹ tôi Vì một gã đê tiện, lừa dối mẹ, rồi tôi cũng òa khóc Khi chúng tôi quỳ xuống sàn bếp Tôi dã nói với mẹ :con sẽ yêu mẹ cho đến khi mẹ không khổ hơn nữa Và khi tôi lớn khôn, mẹ không phải làm việc nhiều nữa Rồi tôi sẽ mua ngôi nhà lớn kia, diều mà chúng tôi chẳng dám mơ ước Nhìn mẹ giờ, vững vàng, đầy tin cậy Rất giỏi giang, người đàn bà đang gây dựng nên của cải Một truyền thuyết sống, hãy nhìn những điều thượng đế đã ban cảm ơn Người đã gửi cho mọt thiên thần Là mẹ đó Đoạn 2 Mẹ gọi tôi: Forrest Gump. Cuộc sống cũng giống như hộp sôcôla vậy Mẹ bảo tôi tới trường và lấy bằng tiến sĩ Những thứ dựa vào chính con, con có thể sử dụng chúng Nhưng mẹ vẫn luôn ủng hộ tôi, dù tôi đã tái lời bà Giờ tôi cảm nhận được đây là điều tôi phải có Điều tôi phải làm để chứng minh với mẹ Mẹ đã vượt lên,có thể cùng cố gắng mẹ nhé Dành con một câu thơ thôi: mẹ yêu, với con mẹ thật đáng yêu có thể mẹ không nhận ra, nhưng mẹ là cuốn sách đầy vần thơ Maya Angelou rồi Nicky Giovanni, lật trang đầu và mẹ tôi ở đó Mẹ ơi đến đây và nhảy cùng con nào, để cả thế giới được thấy bước nhảy trên đôi chân mẹ ( khi tôi nói hey, mọi người nói Mama nhé, giờ mọi người trả lời nhé. Hey Mama ) Con đoán nó còn tùy mẹ à, tuy nhiên nếu kết quả của con thấp Thứ nữa khi họ đưa lên mẹ sẽ có những bông hoa Benzo kia Pha màu cửa số, đạp xe quanh phố mẹ nhé, để được biết Nói về công việc của mẹ, mẹ phải làm giống họ Vì Mẹ đưa con đến với thế giới này, để cho con dẫn đường mẹ nhé đến tiệm ăn, rồi trèo lên bậc thang con muốn đãi mẹ bữa thịnh soạn, và tất cả nhwungx gì mẹ muốn nữa Nói cho con biết chiếc S-Type Donda West loại nào mẹ thích Cho con biết màu hoàn hảo đi, con sẽ làm ngay cho mẹ Chẳng cần là ngày của Mẹ, hay ngày sinh nhật mẹ Thì Con vẫn gọi và nói Mẹ ơi |
1 bản dịch khác
oishizonzo.
16-09-2009
16-09-2009