美丽的神话 / Mei Li De Shen Hua / The Myth (OST Thần Thoại) - Jackie Chan & Kim Hee Sun

Bản dịch của: K.Auchara

[ti: 美丽的神话 - Mei Li De Shen Hua]
[ar: 成龙 ft. 金善喜 - Cheng Long ft. Jin Shan Xi]
[al: 电影”神话”主题曲 - Dian Ying “Shen Hua” Zhu Ti Qu]

C:
解开我最神秘的等待星星坠落风在吹动
Jie Kai Wo Zui Shen Mi De Deng Dai Xing Xing Zhui Luo Feng Zai Chui Dong
终于再将你拥入怀中两颗心颤抖
Zhong Yu Zai Jiang Ni Yong Ru Huai Zhong Liang Ke Xin Chan Dou
相信我不变的真心千年等待有我承诺
Xiang Xin Wo Bu Bian De Zhen Xin Qian Nian Deng Dai You Wo Cheng Nuo
无论经过多少的寒冬我绝不放手
Wu Lun Jing Guo Duo Shao De Han Dong Wo Jue Bu Fang Shou
K:
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Yi Jie Na Ye So Nul Qia Go,Nu Nul Ka Ma Yo.
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
U Li Sa La Hei Dang Nal Dul,Sei Ga Ke Ba Yo.
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
U Li No Mu Sa La Hei So,Ha Pa So Ne Yo.
서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo
C:
每一夜被心痛穿越思念永没有终点
Mei Yi Ye Bei Xin Tong Chuan Yue Si Nian Yong Mei You Zhong Dian
早习惯了孤独相随我微笑面对
Zao Xi Guan Le Gu Du Xiang Sui Wo Wei Xiao Mian Dui
相信我已选择等待再多苦痛也不闪躲
Xiang Xin Wo Yi Xuan Ze Deng Dai Zai Duo Ku Tong Ye Bu Shan Duo
只有你的温柔能解救无边的冷漠
Zhi You Ni De Wen Rou Neng Jie Jiu Wu Bian De Leng Mo
K:
이젠 나의 손을 잡고 눈을 감아요
Yi Jie Na Ye So Nul Qia Go,Nu Nul Ka Ma Yo.
우리 사랑했던 날들 생각해봐요
U Li Sa La Hei Dang Nal Dul,Sei Ga Ke Ba Yo.
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
U Li No Mu Sa La Hei So,Ha Pa So Ne Yo.
서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo
C:
让爱成为你我心中那永远盛开的花
Rang Ai Cheng Wei Ni Wo Xin Zhong Na Yong Yuan Sheng Kai De Hua
穿越时空绝不低头永不放弃的梦
Chuan Yue Shi Kong Jue Bu Di Tou Yong Bu Fang Qi De Meng
K:
우리 너무 사랑해서 아팠었네요
U Li No Mu Sa La Hei So,Ha Pa So Ne Yo
서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo
C:
让爱成为你我心中那永远盛开的花
Rang Ai Cheng Wei Ni Wo Xin Zhong Na Yong Yuan Sheng Kai De Hua
K:
우리 소중했던 약속 잊지는 말아요
u li so ju hei dang ya kso,yi ji ni ma la yo.
C:
唯有真爱追随你我穿越无尽时空
Wei You Zhen Ai Zhui Sui Ni Wo Chuan Yue Wu Jin Shi Kong
K:
서로 사랑한단 말도 못했었네요
So Lo Sa La Ha Dan Mal Do,Mo Tei So Ne Yo
C:
爱是心中唯一不变美丽的神话
Ai Shi Xin Zhong Wei Yi Bu Bian Mei Li De Shen Hua

JC:
Release me from this mysterious waiting
The stars are falling; the wind is blowing.
Finally I can hold you in my arms.
Two hearts beating together.
Believe me that my heart is never-changing
Waiting a thousand years.
You have my promise
Despite many bitter winters, I never let you go.

Kim:
Close your eyes and tightly grab my hands.
Please recall the past - the days we were in love.
We loved each other too much,
It is sorrowful that we can\'t even say \"I love you.\"

JC:
Every night my heart aches.
I never stop thinking of you.
I am used to being alone for such a long time
And I face it with a smile.
Believe me, I choose to wait.
Even though it\'s painful, I won\'t leave.
Only your tenderness can save me from the endless cold.

Kim:
Close your eyes and tightly grab my hands.
Please recall the past - the days we were in love.
We loved each other too much,
It is sorrowful that we can\'t even say \"I love you.\"

JC and Kim:
Let love be a blossoming flower in our hearts.
We can pass through time, never bowing our heads,
And never giving up our dream.

Kim:
We loved each other too much,
That is the source of our pain.
It is sorrowful that we can\'t even say \"I love you.\"

JC and Kim:
Let love be a blossoming flower in our hearts.
We can pass through time, never bowing our heads,
And never giving up our dream.

Kim (in Korean) and JC (in Chinese: We never forget our promise.

Kim and JC: Only true love follows us as we pass through time.

Kim: We can\'t even say \"I love you.\"

JC: The love we have in our hearts is the only never-changing myth.

5 bản dịch khác