Decisions - Ne-Yo

Bản dịch của: final_angel71

(VERSE 1)

The Angel Says...

Take A Second, Think About It
Ask Yourself, "Is It Really Worth it?" [Really Worth It?]
You Got A Good Girl On Your Side
And You Know That She Dont Deserve It [Dont Deserve It]

But The Devil Says..

Look At How She Lookin At You
You Know You Wanna Get It Crackin [Get It Crackin]
And Plus How Can Your Girl Get Hurt
If She Dont Even Know That It Happened [That It Happened]

(CHORUS)

Its Got Me Like Ohhhhhhh
Cause I Wanna Do Right
But She Looks So Good Tonight
And Its Got Me Singing Ohhhhhh
I Wanna Get It On, But I Know That Its Wrong.

DECISIONS, DECISIONS.
Said Decisions, Decisions. (3x)
DECISIONS, DECISIONS.

(VERSE 2)

The Angels Says...

What Would You Want Her To Do
If She Was In The Same Situation. [Situation]
Think Of Her Relationship
And Walk Away Ignoring Temptation [Said Temptation]

But, The Devil Says..

She Aint That Kinda Girl
So That Aint Even How It Would Go
[ She'd Never Put Herself In That Place]
Said You're A Man So Go Ahead And Be A Man
Just Make Sure She Never Knows
[ And Everything Will Be Okay ]


(CHORUS)

Its Got Me Singing Ohhhhhhh
Cause I Wanna Do Right
But She Looks So Good Tonight
And Its Got Me Singing Ohhhhhh
I Wanna Get It On, But I Know That Its Wrong.

DECISIONS, DECISIONS.
Said Decisions, Decisions. (3x)
DECISIONS, DECISIONS.

(BRIDGE)

So, What You Gonna Do?
Know You Gotta Make A Move
Are You Gonna Do Right? or Get Down For The Night?
Know You Gotta Choose
Said You Know You Love Your Girl
And You Know She Loves You Too
But What You Gotta Ask Yourself
"Is It Worth Losin' Her To You?"

(CHORUS)

Its Got Me Singing Ohhhhhhh
Cause I Wanna Do Right
But She Looks So Good Tonight
And Its Got Me Singing Ohhhhhh
I Wanna Get It On, But I Know That Its Wrong.

Said Decisions, Decisions. (4x)
DECISIONS, DECISIONS.

So, What You Gonna Do?

. WG: Bản dịch không đạt yêu cầu quá nhiều chỗ!
. Oll : Đã lâu không thấy vào sửa bài,
Oll chuyển xuống dưới

*------------------
Những quyết định

v1:
Thiên thần nói rằng...

Cần 1 chút thời gian để nghĩ xem,
Tự hỏi lại bản thân ,nó có thật sự đáng ko?(có đáng ko)
Khi một cô gái tuyệt vời đang ở bên bạn
Còn bạn thì biết cô ấy ko hề xứng đáng như vậy(ko xứng đáng)

Nhưng ác thần lại nói...

Hãy để ý cách cô ấy nhìn bạn
Khi đó bạn biết mình muốn để nó rạng nứt(rạng nứt)
Và cộng với việc cô ấy có thể bị tổn thương
Nếu như cô ấy thậm chí ko biết là nó đã xãy ra(nó đang xãy ra)

Cho:

Điều đó khiến tôi như.......
Vì tôi muốn mình làm đúng với chính mình
Nhưng tối nay cô ấy trong thật tuyệt
Và điều đó khiến tôi phải hát
Tôi muốn tiến tới nữa,nhưng tôi nhận ra rằng thật sai lầm

Ôi những quyết định này,những dự định này
Nói đi những quyết định ,quyết định của tôi x3
Những quyết định này .

v2:

Thiên thần lại nói......

Bạn còn muốn cô ấy làm gì nữa
Nếu như cô ấy cũng lâm vào tình trạng như bạn(tình trạng này)
Hãy nghĩ về mối quan hệ của cô ấy
Và đi mà xúi cô ấy lờ đi.(xúi đi nào)

Nhưng ác thần lại nói.....

Cô ấy ko thuộc loại người đó đâu
Nên làm vậy cũng ko ích gì đâu
(cô ấy ko bao giờ gói gọn mình tại 1 nơi)
Bạn là đàn ông và hãy đi và nam tính hơn nào
Nhưng phải chắc chắn rằng cô ấy ko hề biết
(và như thế mọi chuyện sẽ ổn thôi)

cho:
Thật sự khiến tôi phải hát
Vì tôi thật sự muốn làm đúng với mình
Nhưng tối nay cô ấy thật tuyệt
Và nó lại khiến tôi hát
Tôi muốn tiếp tục lắm,nhưng thừa biết rằng nó sai

Ôi những quyết định này,những dự định này
Nói đi những quyết định ,quyết định của tôi x3
Những quyết định này .

Bridge:

Vậy bạn định làm gì nữa
khi biết chắc mình phải hành động
Tối nay bạn sẽ làm đúng với bản thân mình hay xuống nước để mặc mọi chuyện?
Bạn biết mình phải lựa chọn mà
Bạn biết bạn yêu cô ấy mà
Và bạn cũng thừa biết cô ấy yêu bạn mà
Nhưng có điều bạn phải tự hỏi lại bản thân mình coi
(có đáng ko nếu để mất cô ấy)

cho:
Thật khiến tôi phải hát
Vì tôi thật sự muốn làm đúng với mình
Nhưng tối nay cô ấy thật tuyệt
Và nó lại khiến tôi hát
Tôi muốn tiếp tục lắm,nhưng thừa biết rằng nó sai

Ôi những quyết định này,những dự định này
Nói đi những quyết định ,quyết định của tôi x3
Những quyết định này

Vậy bạn sẽ làm sao đây..............

1 bản dịch khác