4AM Forever - Lost Prophets

Bản dịch của: MrPain

Yesterday I lost my closest friend
Yesterday I wanted time to end
I wonder if my heart will ever mend
I just let you slip away

4 AM forever

Maybe I'll never see you smile again
Maybe you thought that it was all pretend;
All these words that I could never say
I just let them slip away

4 AM forever

Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter

4 AM forever

Maybe one day when I can move along
Maybe someday when you can hear this song
You won't let it slip away

4 AM forever

And I'd wish the sun would never come
It's 4 AM and you are done
I hope you know you're letting go
It's 4 AM and I'm alone

Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter

Why don't you hear me when I'm calling out to you (to you)
Why don't you listen when I try to make it through (to you)
Goodbye, goodbye
Goodbye, you never know
Hold a little tighter

4 AM forever...
Hôm qua tôi đã mất người bạn thân thương nhất
Hôm qua tôi đã muốn có thời gian để kết thúc
Tôi tự hỏi đến bao giờ tâm hồn tôi thanh thản
Tôi đã không ngăn bạn trôi đi

Mãi mãi là 4 giờ sáng

Có thể tôi sẽ không bao giờ thấy bạn cười lần nữa
Có thể bạn nghĩ rằng điều đó hoàn toàn là giả dối
Tất cả những lời mà tôi đã không thể nói
Tôi đã không ngăn chúng trôi đi

Mãi mãi là 4 giờ sáng

Vì sao bạn không nghe tôi khi tôi gọi đến bạn (tới bạn)
Vì sao bạn không nghe khi tôi cố gắng làm như thế (tới bạn)
Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, bạn không bao giờ biết
Nắm giữ chặt hơn 1 chút

Mãi mãi là 4 giờ sáng

Có thể một ngày khi tôi có thể tiến về phía trước
Có thể lúc nào đó khi bạn nghe bài hát này
Bạn sẽ không để nó trôi qua

Mãi mãi là 4 giờ sáng

Và tôi ước mặt trời đừng bao giờ tới
Đã 4 giờ sáng và bạn đã chuẩn bị xong
Tôi mong bạn biết rằng bạn đã không còn quan tâm nữa
Đã 4 giờ sáng và giờ tôi đang cô đơn

Vì sao bạn không nghe tôi khi tôi gọi đến bạn (tới bạn)
Vì sao bạn không nghe khi tôi cố gắng làm như thế (tới bạn)
Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, bạn không bao giờ biết
Nắm giữ chặt hơn 1 chút

Vì sao bạn không nghe tôi khi tôi gọi đến bạn (tới bạn)
Vì sao bạn không nghe khi tôi cố gắng làm như thế (tới bạn)
Tạm biệt, tạm biệt
Tạm biệt, bạn không bao giờ biết
Nắm giữ chặt hơn 1 chút

Mãi mãi là 4 giờ sáng

1 bản dịch khác

MrPain
20-09-2009