Lies (Dance Version) - T-Ara

Bản dịch của: heongox2909

_________Lyric_________
(지연) 너 아니면 난 안돼 안돼
너 아니면 정말 싫은데
왜 자꾸 날 떠밀어
왜 내손을 놓으려해

(효민) 어쩌다 이렇게 된 건지
어쩌다 이런 건지
이럼 안되는데
안될거 아는데
난 보낼 자신이 없어

사랑한단 거짓말
(은정)보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
(효민) 모두 다 거짓말이야

(지연) 지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
(소연) 이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

(효민) 거짓말이라고 말해 달라고
애원해도 소용없다고
(은정) 나는 어떡해 어떡해
니가 가면 난 어떡해

(보람) 원래 그런 사랑이었니
차갑게 떠난 사랑
(효민) 너 정말 못됐어
너 정말 나빴어
날 이렇게 울려놓고

사랑한단 거짓말
보고싶을거란 니 거짓말
다시 돌아온단 니 거짓말
(효민) 모두 다 거짓말이야

지켜준단 거짓말
나 없이 못산단 니 거짓말
(소연) 이렇게 떠날거면서
날 버릴거면서 왜 내게 약속했니

떠나가란 거짓말
돌아보지말란 니 거짓말
다시 찾지말란 니 거짓말
(효민) 모두 다 거짓말이야

나 잊으란 거짓말
우린 다 끝났단 니 거짓말
(소연) 아무리 생각해봐도 너 없이는 안돼 다시 내게 돌아와

(효민) 나나나나 죽을것같애 니가 없이 아무것도 못해
(은정) 나나나나 울기만해 이별이란 말에 인정을 못해
(효민) 또또또 가슴이아파 이러다가 정말 미칠것같애
(은정) 제발 내게 돌아와 다시 내게 돌아와

___________Phiên âm______________
Neo animyeon nan andwae andwae
Neo animyeon jeongmal shirheunde
Wai jakku nal sseomireo
Wae naesoneul noheuryeohae

Eojjeoda ireoghe dwin geonji
Eojjeoda ireon geonji
Ireom andwineunde
Andawilgeo aneunde
Nal bonaeul jashini eobseo

Saranghanda keojitmal
Bogoshipeulgeora ni keojitmal
Dashi dolraondan ni keojitmal
Modu da keojitmalriya

Jikyeojunda keojitmal
Na eobshit motsandan ni keojitmal
Ireoghe ddeonalgeomyeonseo
Nal beorilgeomyeonseo wae naege yaksokhaessni

Keojitmalirago marhae dalrago
Aeweonhaedo soyongeobsdago
Naneun eoddeokhae eoddeokhae
Niga gamyeon nan eoddeokhae

Weonrae geureon sarangieossni
Chagapge ddeonan sarang
Neo cheongmal motdwaesseo
Neo jeongmal nappasseo
Nal ireoghe ulryeonohgo

Saranghanda keojitmal
Bogoshipeulgeora ni keojitmal
Dashi dolraondan ni keojitmal
Modu da keojitmalriya

Jikyeojunda keojitmal
Na eobshit motsandan ni keojitmal
Ireoghe ddeonalgeomyeonseo
Nal barilgeomyeonseo wae naege yaksokhaessni

Ddeonagaran keojitmal
Dolrabojimalran ni keojitmal
Dashi chajjimalran ni keojitmal
Modu da keojitmalriya

Ni ijeuran keojitmal
Urin da kkeutnassdan ni keojitmal
Amuri saenggakhaebwado neo eobshineun andwae
Dashi naege dolrawa

Nananana jukeulgeotgata niga eobshi amugeotdo mothae
Nananana ulgimanhae ibyeoliran malre ingeongeul mothae
Ddoddoddo gaseumiapa ireodaga jeongmal michilgeotgatae
Jebal naege dolrawa dashi naege dolrawa

___________Eng trans_____________
(*)Lying that you love me,
Lying that you miss me
Lying that you are coming back
All that you say are lies
Lying that you will watch out for me,
lying that you cant live without me,
If you were going to leave like this.
Why did you promise all these things?

It has to be you, no, no,
It can only be you.
Why do you push me away?
Why do you try to put my hand down?
How did this happen?
How did it become like this?
I shouldn't do this, I know,
but I just can't let you go.

Repeat (*)

Oh L.I.E why do you hurt me?
Why do you make me saddened?
You’re telling me lies
You can’t ask me anything anymore
What must I do?
What must I do,if you were to live?

It used to be love.
Love that has gone cold.
You're very mean.
You're very bad.
That's why I end up crying this way.

Repeat(*)

Lying to me to leave,
lying to me to not look back,
Lying to me to never look for you again,
All of them are lies
Lying to me to forget you,
lying to me we are all over.
No matter how many times I think it through,
I cannot live without you,
please come back.

I feel like dying, I can't do anything without you.
I just keep crying, the word "goodbye" doesn't come into my head
Again, my heart aches, I think I'm gonna go crazy.
Please come back, come back to me.
Chỉ là a, không, không, chỉ có thể là a maz` thôi
Sao a lại đẩy e đi xa, sao a lại mún rời xa đôi tay e...
Sao chuyện ta lại thế, sao có thể như thế?!?
E đáng lẽ không nên thế, e byk...
Nhưng e không đành lòng để a đi

Nói rằng a iêu e,
nói rằng a nhớ e, chỉ là lơi dối gian!?!
Nói rằng a sẽ way về bên e,
tất cả chỉ là những lời dối trá!?!

Nói rằng a sẽ bên e,
nói rằng a không thể thiếu e, chỉ là nói dối maz` thôi!?!
Sao a lại hứa hẹn làm chi khi đến phút cuối a sẽ ra đi?!?

E mơ rằng a ra đi, chỉ lại là 1 lời nói dối
E sẽ ra sao đây, sẽ ra sao khi a đã ra đi?!?

Tỳh iêu ra đi sao giá lạnh?!?
A thât xấu, là người thật xấu xa,
khi a làm e khóc vì a

Nói rằng a iêu e,
nói rằng a nhớ e, chỉ là lơi dối gian!?!
Nói rằng a sẽ way về bên e,
tất cả chỉ là những lời dối trá!?!

Nói rằng a sẽ bên e,
nói rằng a không thể thiếu e, chỉ là nói dối maz` thôi!?!
Sao a lại hứa hẹn làm chi khi đến phút cuối a sẽ ra đi?!?

Nói rằng e hãy đi đi
Nói rằng e đừng way lại nhìn a, chỉ là lời nói dối!?!
Nói rằng e đừng tìm a nữa, tất cả chỉ là những lời dối trá!?!

Nói rằng e hãy quên a đi,
nói rằng chuyện ta đã hết, chỉ là nói dối maz` thôi!?!
Dù cho e cứ trăn trở nghĩ suy,
thì e byk e không thể không có a, xin hãy way về bên e.

E, e, e, e, e dần như tàn phế khi không có a
E, e, e, e, e mãi rơi nước mắt.
E mún nói lời chia tay
Trái tim e lại nhói đau, đâu óc e way cuồng.

Xin hãy về bên e, hãy về lại vs e.

7 bản dịch khác

heongox290.
20-09-2009
strawberry.
28-09-2009
quynh14_11
20-11-2009
T-ara
23-11-2009
kute_girl
02-01-2010
emily_pham.
24-04-2010
linhlk
07-01-2011