Little Susie - Michael Jackson
Bản dịch của: vchi280
| Little Susie Somebody killed little Susie The girl with the tune Who sings in the daytime at noon She was there screaming Beating her voice in her doom But nobody came to her soon... A fall down the stairs Her dress torn Oh the blood in her hair... A mystery so sullen in air She lie there so tenderly Fashioned so slenderly Lift her with care, Oh the blood in her hair... Everyone came to see The girl that now is dead So blind stare the eyes in her head... And suddenly a voice from the crowd said This girl lived in vain Her face bear such agony, such strain... But only the man from next door Knew Little Susie and how he cried As he reached down To close Susie's eyes... She lie there so tenderly Fashioned so slenderly Lift her with care Oh the blood in her hair... It was all for God's sake For her singing the tune For someone to feel her despair To be damned to know hoping is dead and you're doomed Then to scream out And nobody's there... She knew no one cared... Father left home, poor mother died Leaving Susie alone Grandfather's soul too had flown... No one to care Just to love her How much can one bear Rejecting the needs in her prayers... Neglection can kill Like a knife in your soul Oh it will Little Susie fought so hard to live... She lie there so tenderly Fashioned so slenderly Lift her with care So young and so fair | Lịch sử ra đời của bài hát này Vào những năm 60, 70 có một cô gái tên là Susie. Đó là một cô bé mà tất cả các ông bố bà mẹ nào đều mơ ước có được. Cô bé rất thông minh và đáng yêu. Cô bé làm mọi việc trong gia đình nhưng không ai yêu thương cô cả. Mẹ cô bé bán thuốc và bố cô là một người bị tâm thần, chị gái Anna của cô bé là người duy nhất quan tâm tới cô. Anna chăm sóc, yêu thương Susie không chỉ như một người chị mà còn như một người mẹ. Nhưng bống một ngày Anna bị một chiếc xe tải đâm phải khi đến chợ gần bệnh viện. Susie đã khác và không biết ai sẽ có thể chăm sóc, yêu thương cô bé như Anna nữa. Cô bé đã nhịn đói trong vài ngày và không ra khỏi căn nhà u tối lạnh lẽo. Cuối cùng mẹ cô đã chết vì dùng thuốc quá liều và Susie được gửi lên núi sống cùng ông nội. Ông nội cô bé đã hãm hiếp và lạm dụng em trong suốt hai năm. Một ngày ông ta say rượu và bỏ đi để lại mình Susie phải tự lo cho bản thân. Cô bé đi lên tầng và mở hộp nhạc nghe. Chợt ai đó đã đột nhập vào nhà và lấy cắp tất cả tiền bạc rồi tấn công cô bé. Khi cảnh sát đến điều tra, tất cả tiền đã bị lấy cắp còn Susie nằm sóng soài ở bậc thang dưới cùng, mắt nhắm nghiền và máu chảy ướt đẫm mái tóc Cô bé đã chết. Chỉ nhìn phớt qua, ông cảnh sát đẩy cơ thể của Susie sang một bên và tiếp tục cuộc điều tra. Cơ thể cô bé đã được đem đi thiêu và gửi đến ông nội của cô bé nhưng chỉ một tuần sau ông ta đã vứt tro xuống sông. Người ta vẫn nói rằng nếu bạn gọi tên Susie và cố gắng lắng nghe, bạn vẫn có thể nghe thấy tiếng khóc đau buồn và trong trắng của cô bé kêu chờ sự giúp đỡ không bao gờ có. Cô bé chết khoảng năm 1976. nguồn mjfcvn.com/forum |
1 bản dịch khác
vchi280
21-09-2009
21-09-2009