How Can We Be Lovers - Michael Bolton

Bản dịch của: hoanglinhemi

How can we be lovers if we can't be friends?
How can we start over when the fighting never ends?
Baby, how can we make love if we can't make amends?
How we can be lovers if we can't be,
can't be friends?

Look at us now, look at us, baby
Still tryin' to work it out
Never get it right
We must be fools, we must be crazy
Whoa, whoa, when there's no
communication
Whao, Whoa, it's a no win situation

How can we be lovers if we can't be friends?
How can we start over when the fighting never ends?
Baby, how can we make love if we can't make amends?
How we can be lovers if we can't be,
can't be friends?

We lie awake, this wall between us
We're just not talking, we got so much to say
Let's break these chains, our love can free us
Whoa, Whoa, ain't it time we started tryin'
Whoa, whoa, gotta stop this love from dying

How can we be lovers if we can't be friends?
How can we start over when the fighting never ends?
Baby, how can we make love if we can't make amends?
How we can be lovers if we can't be,
can't be friends?

Baby, love is tough but we can take it
Baby, times are rough but we can make it
We can work it out

How can we be lovers if we can't be friends?
How can we start over when the fighting never ends?
Baby, how can we make love if we can't make amends?
How we can be lovers if we can't be,
can't be friends?x3(fading)
Làm sao để ta yêu nhau khi không thể là bạn?
Làm thế nào để ta bắt đầu khi chẳng bao giờ ta ngừng cãi nhau?
Em yêu, làm sao để chúng ta gần gũi khi chẳng ai thay đổi?
Làm sao để ta yêu nhau khi chẳng thể là bạn của nhau?

Nhìn chúng mình đi, em yêu
Vẫn gắng cùng nhau đi đến nơi nào đó
Dù chẳng đúng chút nào
Chúng ta hẳn là những kẻ ngốc và điên loạn
Khi chẳng có sự kết nối nào
Khi chẳng thắng được hoàn cảnh

Làm sao để ta yêu nhau khi không thể là bạn?
Làm thế nào để ta bắt đầu khi chẳng bao giờ ta ngừng cãi nhau?
Em yêu, làm sao để chúng ta gần gũi khi chẳng ai thay đổi?
Làm sao để ta yêu nhau khi chẳng thể là bạn của nhau?

Chúng ta tự dối lòng bởi bức tường ngăn cách
Chúng ta chẳng nói gì bởi có quá nhiều điều để tâm sự
Hãy phá vỡ chuỗi ngày này đi, tình yêu sẽ giải phóng chúng ta
Không còn là thời gian để cố gắng nữa
Chúng ta phải giải phóng tình yêu khỏi ngục tù thôi.

Làm sao để ta yêu nhau khi không thể là bạn?
Làm thế nào để ta bắt đầu khi chẳng bao giờ ta ngừng cãi nhau?
Em yêu, làm sao để chúng ta gần gũi khi chẳng ai thay đổi?
Làm sao để ta yêu nhau khi chẳng thể là bạn của nhau?

Em hỡi, tình yêu luôn khắc nghiệt nhưng ta chẳng có được
Em hỡi, thời gian luôn biến động nhưng chúng ta có thể vượt qua
Và cùng nhau đi đến cuối con đường.

Làm sao để ta yêu nhau khi không thể là bạn?
Làm thế nào để ta bắt đầu khi chẳng bao giờ ta ngừng cãi nhau?
Em yêu, làm sao để chúng ta gần gũi khi chẳng ai thay đổi?
Làm sao để ta yêu nhau khi chẳng thể là bạn của nhau?

1 bản dịch khác