Too cool - Meaghan Jette Martin

Bản dịch của: Đỗ Thảo Nhi

Too cool for my dress, these shades don't leave my head
Everything you say is so irrelevant
You follow in my lead, you want to be like me
But you just don't want to be loved and hated

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

[Chorus:]
But I'm too cool, yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal, don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you
You think your hot but I'm sunny, you're not
Exactly who do you think you are, can tell you what you haven't got
When we walk into the room
I'm too cool for you

You're lucky I'm so nice
Even I'm surprised
You are still allowed to be in my crew
Show you how it's done
If you want to be someone
Just watch me, and you'll learn some

Me, myself, and I agree
You'll never catch up with me

[Chorus]

You see
I'm all beauty, brains, and talents
And I got it all
Well others have to try all their lives
Still they never get the call
That's the difference between you and me
Obviously
I'm a natural, I'm the real deal

I can't help the way I am
Hope you don't misunderstand

But I'm too cool
Yeah I'm too cool
To know you
Don't take it personal
Don't get emotional
You know it's the truth
I'm too cool for you [x2]		QUÁ TUYỆT

Thật tuyệt chiếc váy của tôi
Những vật vô hình này ko thể rời khỏi tâm trí tôi được
Những điều bạn nói thật chả có thích hợp gì cả
Bạn theo sự chỉ dẫn của tôi
Bạn muốn bắt chước tôi
Nhưng bạn chẳng bao h đạt được vì tôi quá tuyệt vời

Tôi ko thể cưỡng lại cái cách mà tôi đang sống
Hy vọng bạn ko hiểu lầm

Nhưng tôi thật tuyệt
Yeah tôi quá tuyệt
Để biết bạn
Đừng làm nó riêng tư
Đừng quá dễ xúc động
Bạn biết đó là sự thật
Tôi quá tuyệt so với bạn
Bạn nghĩ bạn hấp dẫn ư, nhưng…xin lỗi, bạn ko được vậy
Đúng vậy phải làm cho bạn biết mình là ai
Có thể nói bạn nghe những gì bạn ko có
Khi chúng ta cùng đi vào căn phòng này
Tôi quá tuyệt so với bạn

May mắn, là tôi rất tử tế
Kể cả khi tôi ngạc nhiên
Bạn vẫn được phép trở thành bạn bè của tôi
Cho bạn thấy làm thế nào nó kết thúc nhé
Nếu bạn muốn trở thành 1 ai đó
Hãy nhìn tôi và bạn sẽ học được nhiều thứ

Tôi, chính tôi, và tôi đồng ý rằng
Bạn sẽ chẳng bao giờ sánh được với tôi đâu

Bởi vì tôi thật tuyệt
Yeah tôi quá tuyệt
Để biết bạn
Đừng làm nó riêng tư
Đừng quá dễ xúc động
Bạn biết đó là sự thật
Tôi quá tuyệt so với bạn
Bạn nghĩ bạn hấp dẫn ư, nhưng…xin lỗi, bạn ko được vậy
Đúng vậy phải làm cho bạn biết mình là ai
Có thể nói bạn nghe những gì bạn ko có
Khi chúng ta cùng đi vào căn phòng này
Tôi quá tuyệt so với bạn

Bạn thấy đó một số người sinh ra đã xinh đẹp, thông minh và tài năng
Và tôi có tất cả thứ đó
Một số khác phải cố gắng suốt quãng đời của họ
Mà học vẫn chẳng bao giờ được biết tới
Đó là sự khác biệt giữa tôi với bạn

Rõ ràng
Tôi là 1 người thiên bẩm
Tôi là người thật sự có mọi thứ

Tôi ko thể cưỡng lại cái cách mà tôi đang sống
Hy vọng bạn ko hiểu lầm

Nhưng tôi thật tuyệt
Yeah tôi quá tuyệt
Để biết bạn
Đừng làm nó riêng tư
Đừng quá dễ xúc động
Bạn biết đó là sự thật
Tôi quá tuyệt so với bạn (X2)

7 bản dịch khác

viitcolun
08-09-2008
babylovely
17-10-2008
sue babe
13-12-2008
beminhnhu
15-02-2009
Lina Houde.
26-07-2009
Đỗ Th.
23-09-2009
meoconhayd.
06-02-2010