Come In With The Rain - Taylor Swift
Bản dịch của: Lucifer
| I could go back to every laugh, But I don't wanna' go there anymore, And I know all the steps up to your door, But I don't wanna' go there anymore. Talk to the wind, talk to the sky, Talk to the man with the reasons why, And let me know what you find. I’ll leave my window open, ‘Cause I’m too tired at night to call your name. Just know I’m right here hopin’, That you’ll come in with the rain. I could stand up and sing you a song, But I don’t wanna’ have to go that far. And I, I’ve got you down, I know you by heart, And you don’t even know where I start. Talk to yourself, talk to the tears, Talk to the man who put you here, And don’t wait for the sky to clear. I’ll leave my window open, ‘Cus I’m too tired at night to call your name. Oh, just know I’m right here hopin’, That you’ll come in with the rain. I’ve watched you so long, Screamed your name, I don’t know what else I can say. But I’ll leave my window open, ‘Cus I’m too tired at night for all these games. Just know I’m right here hopin’, That you’ll come in with the rain. I could go back to every laugh, But I don’t wanna’ go there anymore… | Tôi có thể trở lại nơi những tiếng cười vang lên rộn rã Nhưng tôi không muốn quay trở lại đó nữa đâu Và tôi biết con đường đến cửa nhà anh Nhưng tôi cũng chẳng muốn đến đó nữa Nói với cơn gió, nói với bầu trời Hỏi người ta xem, lý do là gì Hãy để tôi biết anh tìm thấy những gì Tôi để cánh cửa sổ mở tung Bởi vì tôi mệt mỏi bởi hằng đêm gọi tên người ấy Chỉ cần biết rằng, tôi đang ở đây hy vọng Rằng anh sẽ đến trong cơn mưa Tôi có thể đứng đây, và hát cho anh một bài ca Nhưng tôi cũng chẳng muốn phải đi xa như vậy Và tôi, tôi sẽ làm anh gục ngã Bởi tôi thấu hiểu anh bằng cả tấm lòng mình Và anh thậm chí còn không biết tôi bắt đầu từ đâu Nói với bản thân mình, nói với vì tinh tú Nói với người đã mang bạn đến nơi này Không chờ đợi bầu trời kia sáng rỡ Tôi để cánh cửa sổ mở tung Bởi vì tôi mệt mỏi bởi hằng đêm gọi tên người ấy Chỉ cần biết rằng, tôi đang ở đây hy vọng Rằng anh sẽ đến trong cơn mưa Tôi đã dõi theo anh một quãng dài Đã thét gọi tên anh Và tôi không biết tôi còn có thể nói thêm gì nữa Tôi để cánh cửa sổ mở tung Bởi vì tôi mệt mỏi bởi hằng đêm gọi tên người ấy Chỉ cần biết rằng, tôi đang ở đây hy vọng Rằng anh sẽ đến trong cơn mưa Tôi có thể trở về nơi những tiếng cười rộn rã Nhưng tôi không muốn quay trở về nơi đó nữa... |
4 bản dịch khác
secret_man.
19-02-2009
19-02-2009
hakuba
26-05-2009
26-05-2009
Lucifer
24-09-2009
24-09-2009
Taboo
08-01-2010
08-01-2010