Smile Like Mona Lisa - All 4 One
Bản dịch của: Lucifer
| Smile like Mona Lisa oh, i carry a photograph girl of the way you used to be love looking back at me, now it's just a memory you were all laughter then and you were my light when it was dark how did we lose our way, how did we fall apart 'cause something in our kisses said love would never end and deep down you still feel it too but you won't let me in so when you smile like mona lisa my heart falls to pieces ('cause) smiling just can't hide all the sadness in your eyes if i could only hold you love you like i used to but girl what can i do when you smile like mona lisa the way that i held you close the way that you whispered my name we made a work of art know there's just an empty frame all we had baby we could have again and deep down you still feel it too but you won't let me in so when you smile like mona lisa my heart falls to pieces ('cause) smiling just can't hide all the sadness in your eyes if i could only hold you love you like i used to but girl what can i do when you smile like mona lisa so when you smile like mona lisa my heart falls to pieces ('cause) smiling just can't hide all the sadness in your eyes if i could only hold you love you like i used to but girl what can i do when you smile like mona lisa i carry a photograph girl of the way you used to be... | Tôi nâng niu trên tay một tấm hình của người con gái tôi đã từng yêu Tình yêu đã quay lưng lại với tôi, và giờ tất cả chỉ còn là kí ức Em đã từng là tất cả niềm vui của tôi Em là ánh sáng khi đời tôi ngập chìm trong bóng tối Tại sao tất cả lại tan biến trong thoáng chốc? Tại sao chúng ta lại cách xa? Bởi vì có điều gì đó trong nụ hôn nồng cháy nhắn nhủ rằng tình yêu này sẽ là vĩnh cửu Và sâu thật sâu trong tim em, em vẫn cảm nhận được điều đó Vậy mà em vẫn chẳng để tôi yêu em? Khi em mỉm cười như nàng Mona Lisa Trái tim tôi như tan thành trăm mảnh Bởi vì nụ cười ấy đâu thể che giấu Nỗi buồn thẳm sâu trong đôi mắt kia? Nếu như tôi có thể ôm em... và yêu em như ngày xưa ấy Nhưng tôi có thể làm gì đây? Khi em mỉm cười như nàng Mona Lisa Những khi tôi ôm em thật chặt Những khi tôi thầm thì tên em Chúng ta làm nên một kiệt tác nghệ thuật Nhưng giờ tất cả chỉ là trống rỗng Tất cả những gì chúng ta đã có Chúng ta sẽ lấy lại được mà Và trong sâu thẳm em vẫn biết điều đó Nhưng em đâu có để tôi yêu em? Khi em mỉm cười như nàng Mona Lisa Trái tim tôi như tan thành trăm mảnh Bởi vì nụ cười ấy đâu thể che giấu Nỗi buồn thẳm sâu trong đôi mắt kia? Nếu như tôi có thể ôm em... và yêu em như ngày xưa ấy Nhưng tôi có thể làm gì đây? Khi em mỉm cười như nàng Mona Lisa Khi em mỉm cười như nàng Mona Lisa Trái tim tôi như tan thành trăm mảnh Bởi vì nụ cười ấy đâu thể che giấu Nỗi buồn thẳm sâu trong đôi mắt kia? Nếu như tôi có thể ôm em... và yêu em như ngày xưa ấy Nhưng tôi có thể làm gì đây? Khi em mỉm cười như nàng Mona Lisa |
1 bản dịch khác
Lucifer
26-09-2009
26-09-2009