Everytime I Close My Eyes - Backstreet Boys

Bản dịch của: kute_girl

Everytime I,
Close my eyes
(2x)

Listen girl,
I don't know where to start
But every word I say,
is straight from the heart
I've been so wrong
Never meant to hurt you
Oh girl, I'm sorry
Of what I put you through

Girl I'd do anything for one more chance
(One more chance)
I want you back again
(Want you back again)

Chorus:
'Cuz everytime I close my eyes
I see your face
And I wonder
When you close your eyes
Do you think about me
Now that I realize,
I want you girl, and no other
Everytime I close my eyes,
you're all that I see

You and I shared it all together
Each other, with all we'd ever need (All we ever need)
I thought that you would stay,
With me forever
But it took for granted
The love you gave to me
I keep on trying, keep on trying
'til the end, 'til the end
Baby I need you right here with me
I need you here

Chorus

Girl I'm going out of my mind
I miss you so much,
I don't know what to do (what to do)
Please stay
It's just a matter of time
'til I feel your touch
'til you let me come back to you

Think about you girl,
Every day and night I'm in love
And it feels so right, I'd never meant to hurt you
Or caused you pain
I was just callin' up
In that lying game
But now those days are over
I've changed our ways
And now I'm counting the minute,
I'm counting the days
'til you let me come back
Till you let me start
To find a new way
To get back into your heart

Girl I'd do anything for one more chance (one more chance)
'Cuz I want you, I want you back again

Chorus
Mỗi khi tôi khép hờ đôi mắt....

Em nghe này
Anh chẳng biết nên bắt đầu từ đâu nữa
Nhưng mỗi điều anh nói đều là thật lòng
Anh đã phạm phải sai lầm
Anh chẳng bao giừo muốn làm tổn thương em
Anh xin lỗi cho những gì đã gây ra

Anh nguyện làm mọi thứ để có cơ hội thứ hai
Bởi anh muốn em quay lại

Bởi mỗi khi khpé hờ đôi mắt anh lại thấy em
Và anh tự hỏi
Khi em nhắm mắt lại, liệu em có nghĩ đến anh?
Giờ anh đã nhận ra
Anh chỉ muốn có em thôi
Mỗi khi nhắm mắt
Em là tất cả anh nhìn thấy

Em và anh đã cùng san sẻ rất nhiều điều
Mỗi thứ mà ta cần đến
Anh nghĩ rằng em nên ở lại với anh mãi
Nhưng anh lại để vuột mất tình yêu em trao
Giờ anh vẫn cố gắng đến hơi thở cuối cùng
Anh cần em quay lại với anh

Anh không thể kiềm chế được
Anh nhớ em rất nhiều
Anh không biết phải làm gì nữa
Xin em hãy nói rằng đó chỉ là thời gian mà thôi
Đến khi anh cảm nhận được cái chạm nhẹ của em
Đến khi em lại để anh quay lại với em

Anh cứ nghĩ về em hằng đêm
Anh đang yêu
Cảm giác ấy thật rõ rệt
Anh chẳng bao giờ muốn làm tổn thương em
Anh chỉ là đuổi theo một trò chơi dối trá
Nhưng giờ thì những ngày ấy đã qua
Anh đã thay đổi rồi
Và giờ anh đếm từng giây, từng ngày một
Cho đến khi em cho anh trở lại
Đến khi em để anh bắt đầu tìm một lối sống mới
Để quay lại trong con tim em

1 bản dịch khác

kute_girl
28-09-2009