Billy The Kid - Dia Frampton
Bản dịch của: MyFanIsUUUU
| Now once upon a time when the West was old A ma saw her son was a sight to behold He could shoot his daddy's gun like a straight arrow He wrestled with the rattlesnakes before he walked Ya, he grew up fast with a hardened grit And he had the pluck and he had the wit Ya his mamma called him William till he up and quit And in these here parts he's known as Billy the Kid I've had you in my sights, my arms for so long Where did you go? I didn't know I've been around here waiting for so long, so long And I'll wait for you He was as tough as nails, barging in the saloon Missing an eye, gun glowed in the moon He called out to the crowd, "I don't want no fuss. See, I'm looking for a runaway, who looks like this!" And he slammed the paper down, it was covered in dust, But the crowd kept silent, sure, he looked real tough, But they knew the portrait well, and they knew not to, Mess with Billy the Kid and his gang of thugs I've had you in my sights, my arms for so long. Where did you go? I didn't know. I've been around here waiting for so long, so long And I'll wait for you I've had you in my sights, my arms for so long. Where did you go? I didn't know. I've been around here waiting for so long, so long And I'll wait for you The sheriff knocked on the door of a pretty girl Tipped his hat, said, "We gotta have a look around. We'll give you cash if you tip off the fugitive." She bit her lip, she was in love and acted clueless. He grabbed her arm and said, "We heard you been a harborin'. Give him up, I give my word I'll keep your name clean." She steered 'em clear of the cracks in the floorboards and Said, "You'll never find him, you'll never find him!" I've had you in my sights, my arms for so long Where did you go? I didn't know I've been around here waiting for so long, so long And I'll wait for you I've had you in my sights, my arms for so long Where did you go? I didn't know I've been around here waiting for so long, so long And I'll wait for you | Chính anh người con trai muốn được tỏa sáng Nhảy bật ra sau sau khi được lên dây cót Nhìn thấy một cô em xinh tươi đứng kia và ẻm cũng biết ẻm đẹp Và nếu anh đi qua thể nào cô ấy cũng \\\\\\\"thoi thóp\\\\\\\" Vì anh quá chuẩn từ đầu đến chân Cặp Adidas dưới chân anh, yeah quá đỉnh Chơi màu vàng đen nhé Với một chiếc cango tồi tàn và xích vàng trên cổ Đó là quá đủ về anh và anh muốn \\\\\\\"tìm hiểu\\\\\\\" em Em là ai và ban hội của em ở đâu? Cho anh và đám bạn chưng điện của anh được tám một chút nào Sau đó chỉ còn lại mình đôi ta Anh muốn được thấy em khiêu vũ và xem em vồ ếch Nâng em lên và phủi bụi cho em Ở tại đây, một vài thằng khoái trá đang tám Vì vậy hãy cho anh mượn đôi tai em và các cô gái khác... Đừng ngượng chưa kìa Đừng sợ hãi Cho anh hẹn cưng ở đằng này nhé Chúng ta có thể làm chuyện đó suốt đêm nay Đặt tay em lên micro của anh (Ý chỉ cái gì nhi?) Nhấn chúng xuống và nâng em lên cùng chúng (?) Nếu em thích chúng Em phải nhớ những người đứng đằng trước kia Liệu em có muốn nhảy không Mọi người lùi lại sau rồi đấy Nhún bên phải nhảy bên trái, \\\\\\\\\\\\\\\"chiến\\\\\\\\\\\\\\\" đê Anh thấy em nhảy thật vụng về Có bao nhiêu điều mà em ước Nụ cười thiên thần của em đã tóm gọn tầm mắt anh (Kool-aid nếu đọc nhanh sẽ là Coolest, giống If U Seek Amy, nên dịch là tuyệt vời -> nụ cười thiên thần) Em nè, em chơi đùa như là đang xấu hổ ý Và em khiến anh phải phê lòi mắt (Nhìn chằm chằm) Anh thấy em đang định chơi anh Nhưng anh lại không bao giờ biết thụ động đâu (Lười nhác) Bọn con gái luôn thích Tôm và Jerry với anh (Theo đuổi -> Mèo vờn chuột -> Tôm và jerry) Ôi không giũ sạch mấy đứa đó ra đi Yeah anh phải làm điều đó vì anh là trai Mỹ thành (giống Hà thành -> người thành phố) Chỉ với đôi môi thoa lip ice mùi dưa mà em đã \\\\\\\\\\\\\\\"bắt dính\\\\\\\\\\\\\\\" được anh Yeah anh có 1 qui định và em thấy chúng thế nào đừng ngần ngại Đừng sợ hãi Hãy về đây bên anh (Duy Mạnh) Chúng ta có thể làm chuyện đó suốt đêm nay Đặt tay em lên micro của anh (Ý chỉ cái gì nhi?) Nhấn chúng xuống và nâng em lên cùng chúng (?) Nếu em thích chúng Em phải nhớ những người đứng đằng trước kia Liệu em có muốn nhảy không Mọi người lùi lại sau rồi đấy Nhún bên phải nhảy bên trái, \\\\\\\\\\\\\\\"chiến\\\\\\\\\\\\\\\" đê Em yêu hãy lăn đến đây và t8m với anh Đừng hành động như những đứa con gái trước Nếu xấu hổ chứng tỏ rõ ràng Hai chúng ta đều đang \\\\\\\\\\\\\\\"Bồ kết\\\\\\\\\\\\\\\" nhau Với em baby phat và chiếc mũ thành phố (?) Đội lệch 1tí ra sau Để anh có thể nhìn thấy đôi mắt của em và chúng t8m với anh rằng Em muốn ăn tươi nuốt sống anh như bim bim của con Sờ cu đi (con chó Scooby Doo) Nhưng liệu mẹ em đã ra luật giới nghiêm Rằng không được đánh giá lớn những ngoại lệ Kênh 30 ảnh 2 Mac (Mac book) hạng đỉnh ở đây yeah anh trên youtube nè www google tìm ra anh Gõ tên anh rồi chấm \\\\\\\\\\\\\\\"côm\\\\\\\\\\\\\\\" giờ em biết rồi đấy Vì vật nếu không làm thế thì không tìm ra anh đâu Anh ngự trị trong tâm trí em và em đang bị chấn thương sọ khỉ vì vậy đừng ngần ngại Đừng sợ hãi Hãy về đây bên anh (Duy Mạnh) Chúng ta có thể làm chuyện đó suốt đêm nay Đặt tay em lên micro của anh (Ý chỉ cái gì nhi?) Nhấn chúng xuống và nâng em lên cùng chúng (?) Nếu em thích chúng Em phải nhớ làm một tiếng nổ thật to ở cặp loa của em nhé Anh đang đứng cùng tất cả cô nàng của anh (Fellas là gì?) Nhấn chúng sâu xuông Mọi Fellas của anh bắt lấy cô nàng Tất cả mọi người cùng nhảy (Oh) em biết điều gì diễn ra rồi đấy Lil j anh là chàng hoàng tử từ khi anh lớn lên Trái tim non nớt đập thình thịch đưa đến những cô bé trong \\\\\\\\\\\\\\\"dế\\\\\\\\\\\\\\\" của anh Hãy ghi số anh vào vai em nếu em chưa có \\\\\\\\\\\\\\\"dế\\\\\\\\\\\\\\\" Cô bé em thật đẹp Hãy đến và chào (Holla: Hâu la tức Hê Lâu) anh chàng j không cắn (?) Mọi chuyện sẽ ổn thôi nếu thất bại trong chuyện tán gái Và nói hãy đặt tay em lên hông Khi anh nhấn xuống chúng ta cùng nhấn xuống Anh đã treo ảnh em lên trên tường Hãy nhảy và cắn môi em (Úi) Cưng đừng ngại nữa G5 đến và đưa em Vút bay (Mỹ Tâm vol 5) cùng anh Anh đỗ ở trên chuồng gà và hãy lên đường cùng anh Anh cho em lượn mấy vòng và giờ em lái với g (?) Đừng ngần ngại Đừng sợ hãi Hãy về đây bên anh Chúng ta có thể làm chuyện ấy suốt đêm nay Đặt tay em lên hông anh Nhấn mạnh xuống và năng em lên với chúng Nếu em muốn chúng Em phải nhở làm nổ thật to cặp loa của em Mọi fellas của anh đứng cùng những quí bà đang theo đuổi anh Nhấn chìm chúng xuống Mọi Fellas bắt lấy 1 cô gái Tất cả mọi người hãy nhảy thôi (oh) |
1 bản dịch khác
MyFanIsUUU.
28-09-2009
28-09-2009