Hwashin ( Flower letter ) - Iljimae OST '화신 - Park Hyo Shin
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| Hae ga jeo mul myeon bami chaja o deud Nae sa rang eo gim eobshi chaja o jyo Geoleum bo da deo bba leun nae ma eumi O neul do geu dae e ge ga jyo Ul da ud da ul da hon ja keu li da ga Bulgeun ipe sae gin nun mul lo keu dae leul ji u jyo Geu dae eol guleul ba la bol ddae e neun Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e Du nune nun muli go i jyo In yeoni a nin deud beo li go beo lyeo do Ga seume deo gipi sae gyeo ji ne yo Jo geum man beo lyeo do deo manhi ssah yeo seo Ja ggu geu dae ijeul su eobt neun de Ul da ud da ul da geu dae keu li da ga Deod deobd neun nae in saeng da ha neun nal na pyeonhae jil gga yo Eo eol lug jyeo beo lin nae salme geu dae lan sa lam Da eum saeng e ga jil gge yo Geu dae eol guleul pa la bol ddae e neun Na do mol lae geu dael dda la ddo ud da ga Ga jil su eobd neun ggumin geol al gi e Du nune nun muli heu leu jyo | 해가 저물면 밤이 찾아오듯 내 사랑 어김 없이 찾아오죠 걸음보다 더 빠른 내 마음이 오늘도 그대에게 가죠 울다 웃다 울다 혼자 그리다가 붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠 그대 얼굴을 바라볼 때에는 나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가 가질 수 없는 꿈인 걸 알기에 두 눈에 눈물이 고이죠 인연이 아닌듯 버리고 버려도 가슴에 더 깊이 새겨지네요 조금만 버려도 더 많이 쌓여서 자꾸 그대 잊을 수 없는데 울다 웃다 울다 그대 그리다가 덧 없는 내 인생 다 하는 날 나 편해질까요 얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람 다음 생에 가질께요 그대 얼굴을 바라볼 때에는 나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가 가질 수 없는 꿈인 걸 알기에 두 눈에 눈물이 흐르죠 Ánh dương khuất dạng, màn đêm đen buông xuống Chỉ riêng tình yêu của ta là đến không đúng lúc Nhịp đập con tim còn nhanh hơn những bước chân Và ngày hôm nay vẫn vậy, mắt ta luôn dõi theo bóng nàng Cười, khóc rồi lại cười Những nghĩ suy lạc lõng của một con người Dùng những giọt nước mắt đau khổ này cố gắng xóa đi hình ảnh nàng Cứ ẩn hiện mãi trên những cánh hoa đào Lặng yên ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp của nàng Chợt vô thức mỉm cười với nàng Ta biết đây vốn chỉ là giấc mơ không bao giờ có thật Và rồi, nước mắt đong đầy đôi mi. Đó không chỉ là định mệnh, để có thể tiếp tục từ bỏ Dẫu trái tim này ghi nhớ sâu sắc đến từng chi tiết Khoảnh khắc bỏ cuộc giờ đã trở thành nỗi niềm đè nặng cõi lòng Ta không thể quên được nàng Cười, khóc rồi lại cười Những nghĩ suy cô đơn của ta Cuộc đời vô định của ta Hãy để lòng này yên bình dù chỉ một ngày Nàng, người con gái xuất hiện trong cuộc đời rối ren của ta Kiếp sau, ta xin hứa sẽ khiến nàng là của mình ta Lặng yên ngắm nhìn khuôn mặt xinh đẹp của nàng Vô thức mỉm cười với nàng Ta biết đây vốn chỉ là giấc mơ không bao giờ có thật Và rồi, nước mắt đong đầy đôi mi. |
1 bản dịch khác
whatgoeswr.
03-10-2009
03-10-2009