Merry Christmas Mr.Lawrence - Utada Hikaru

Bản dịch của: Lucifer

I give you my heart
Hold on, let me sign it
Your senorita, aka your best friend
Hereby, let it be known
Love like, never before
I'm always at your service
You just have to holler at me

NYC, NYC (what, what?)
Tokyo, Tokyo (what, what?)
Send it out from the streets to the highest, to the highest high

MP3, MP3, players
Work it out, work it out, hustlers
Oh my name got him there, ooh

[Chorus:]
You know why, I'm gonna be yours tonight
We're gonna oooh aaaah
FYI, we're gonna be up all night
I'll see you later
Call me
You know my number

Like Captain Picard
I'm chillin' and flossin'
It's seven o'clock
I issue you the warning
That's right, we're stealing this show
Damn right, letting him know
We're sipping Chardonnay on 2 PM on our working day

Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Ching a ling, ching a ling (what, what?)
Take me down to the fields where the grasses, where the grasses, lie

MP3, MP3, players
Oh my name got him there ooh

[Chorus]

See I don't need a freeloader
No I don't want a freeloader
If you want a piece of this stuff
Got to give, got to give something

[Chorus x2]		Em trao anh trái tim mình nè
Giữ chặt lấy, để em ký lên đó
Tiểu thư của anh, bạn thân của anh nữa
Vì vậy, để em biết đi nào
Yêu như thể chưa yêu bao giờ
Em luôn sẵn sàng đáp ứng anh mà
Anh chỉ việc gọi em một tiếng thôi

New York, New York (gì đây, gì đây?)
Tokyo, Tokyo (gì vậy, gì vậy?)
Hãy để khoái cảm này tràn ngập những con phố, đến nơi cao nhất, cao nhất

MP3, MP3
Giải quyết chuyện này đi, giải quyết chuyện này đi, kẻ ranh ma
Cái tên tôi cuốn anh tới đó, ooh

Anh biết tại sao không? Tôi sẽ là của anh đêm nay đó
Chúng ta sẽ ooh aaaah
Cho em biết đi, chúng ta sẽ thức suốt đêm nay
Em sẽ gặp anh đêm nay nhé
Gọi cho em nào
Anh biết số của em rồi đấy

Giống như thuyền trưởng Picard
Em lạnh lùng và lẳng lơ
7 giờ rồi nè
Em đưa ra lời cảnh báo cho anh đây
Đúng đó, chúng ta sẽ giành được sự chú ý
Đúng rồi dó, để anh ta biết
Chúng ta nhâm nhi Chardonnay vào 2 giờ sáng khi \"làm việc\"

Quyến rũ, quyến rũ (gì cơ, gì cơ?)
Khêu gơi, khêu gợi (gì vậy, gì vậy?)
Mang em tới cánh đồng cỏ bạt ngàn

MP3, MP3
Tên tôi cuốn anh tới đó

Chorus

Nhìn xem, tôi đâu cần một kẻ ăn bám đâu
Không, tôi chả cần một kẻ ăn bám
Nếu anh muốn một mảnh của đống hỗn độn này
Anh phải trả, phải trả một thứ gì đó chứ!

Chorus

2 bản dịch khác

Lucifer
04-10-2009
JIn
03-11-2009