Again ! - Yui
Bản dịch của: blue monkey
| 夢の続き 追いかけていたはずなのに 曲がりくねった 細い道 人に躓く あの頃にみたいにって 戻りたいわけじゃないの なくしてきた空を 探してる 分かってくれます様に 犠牲になった様な 悲しい顔は やめてよ 罪の最後は涙じゃないよ ずっと苦しく背負ってくんだ 出口見えない感情迷路に 誰を待ってるの 白いノートに綴った様に もっと素直に吐き出したいよ 何から逃れたいんだ 現実ってやつか 叶える為に生きてるんだって 忘れちゃいそうな 夜の真ん中 無難になんてやってられないから 帰る場所もないの この想いを消してしまうには まだ人生長いでしょ 懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん 謝らなくちゃいけないよね ああ ごめんね うまく言えなくて 心配かけたままだったね あの日抱えた全部 明日抱える全部 順番つけたりはしないから 分かってくれます様に そっと目を閉じたんだ 見たくないものまで見えんだもん いらない噂にちょっと 初めて聞く発言どっち 向かい合ったら友達だって 嘘はやめてね 深いハートが苛立つ様に 体なんか燃えているんだ 本当は期待してんの 現実ってやつか 叶える為に生きてるんだって 叫びたくなるよ 聞こえていますか 無難になんてやってられないから 帰る場所もないの 優しさにはいつも感謝してる だから強くなりたい 進む為に 敵も味方も歓迎じゃん どうやって次のドア開けるんだっけ 考えてる もう引き返せない物語始まってるんだ 目を覚ませ 目を覚ませ この想いを消してしまうには まだ人生長いでしょ やり残してることやり直してみたいから もう一度行こうか 叶える為に生きてるんだって 叫びたくなるよ 聞こえていますか 無難になんてやってられないから 帰る場所もないの 優しさにはいつも感謝してる だから強くなりたい 懐かしくなる こんな痛みも歓迎じゃん yume no tsudzuki oikaketeita hazu nano ni magarikunetta hosoimichi hito ni tsumazuku ano koro mitai ni tte modoritai wake janai no nakushitekita sora wo sagashiteru wakattekuremasu youni gisei ni natta youna kanashii kao ha yamete yo tsumi no saigo ha namida janai yo zutto kurushiku sei makettekunda deguchi mienai kansei meiro ni dare wo matteru no? shiroi NO-TO ni tsudzutta youni motto suano ni hikidashitai yo nani kara nigaretainda …genjittsu tte yatsu? kanaeru tame ni ikiterundatte wasurechai souna yoru no mannaka bunan ni nante yatte rarenai kara …kaeru basho mo nai no natsukashiku naru konna itami mo kangeijan ayamaranakucha ikenai yo ne ah GOMEN ne umaku ienakute shinpai kaketa mama datta ne ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu junban tsuketari ha shinai kara wakattekuremasu youni sotto me wo tojitanda mitakunai mono made miendamon iranai UWASA ni chotto hajimete kiku hatsugen docchi? nikai attara tomodachi da tte? USO ha yamete ne akai HA-TO ga iradatsu youni karadannaka moeteirunda HONTO ha kitai shitenno …genjitsu tte yatsu? kanaeru tame ni ikiterundatte sakebitaku naru yo kikoeteimasuka? bunan ni nante yatterarenai kara …kaeru basho mo nai no yasashisa ni ha itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritai susumu tame ni teki mo mikata mo kangeijan dou yatte sugi no DOA akerundakke? kangaeteru? mou hikikaesenai monogatari hajimatterunda me wo semase me wo semasekono omoi wo keshiteshimau ni ha mada jinsei nagai desho?yarinokoshiteru KOTO yarinaoshitemitai karamou ichido yukoukanaeru tame ni ikiterundattesakebitakunaru yo kikoetaimasuka?bunan ni nante yatterarenai kara…kaeru basho mo nai noyasashisa ni ha itsumo kansha shiteru dakara tsuyoku naritainatsukashiku naru konna itami mo kangeijan | Lẽ ra chúng ta phải đang tiếp tục đeo đuổi giấc mơ Nhưng chúng ta đã trượt chân trên con đường hẹp và gió mưa đó Không phải là muốn trở về những ngày xưa Chúng tôi chỉ tìm lại những bầu trời đã mất Hy vọng bạn cũng hiểu tôi Đừng làm bộ mặt như bị đem làm vật hy sinh nữa Tội lỗi sẽ không bị rửa trôi bằng nước mắt đâu Tôi sẽ phải cắn rứt vì nó mãi mãi Tôi đang đợi ai trong mê cung cảm xúc Nơi không hề có lối ra Giống như được viết trên giấy trắng Tôi muốn bộc lộ mình thành thật hơn Tôi đang chạy trốn khỏi cái gì? Một thứ gọi là “chân lý” ư? Tôi muốn thét lên tôi vẫn sống Để tiếp tục vươn tới ước mơ, bạn nghe thấy không? Tôi không thể ở mãi một nơi an toàn Khi mà một nơi để trở về cũng không có Tôi vẫn luôn biết ơn lòng tốt đó Vì thế tôi muốn trở nên mạnh mẽ (Tôi đang bước đi đây) Đã trở nên quen thuộc rồi …Tôi đã quá quen với nỗi đau đó *Bản dịch theo ngữ cảnh anime "Fullmetal Alchemist Brotherhood" |
2 bản dịch khác
yugioh93
12-07-2009
12-07-2009
blue monke.
04-10-2009
04-10-2009