기다리다 지친다 / Tired Of Waiting - 2PM
Bản dịch của: azure_aware
| === Kanji === 기다리다 지친다… U Know? 기다리다가 지친다 음~ U Know 넌 넌 내맘아니? 우~ 기다리다가 또 지친다 음~ 너는 아직도 날 기억하니? oh~Know 하루가 지나도 난 너를 못 잊어 한달이 지나도 난 너를 못 놔줘 아직도 널 원한 내 맘을 아니? oh~Know~ 너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고 오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가 yeah~ 금방이라도 니가 다시 올 것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아 오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고 yeah~ 니가 올까 봐 또 참는다 oh~yeah 너를 아직도 난 기다린다 oh~yeah 한달이 지나도 난 너를 못 잊어 일년이 지나도 난 너를 못 놔줘 아직도 널 원한 내맘을 아니? oh~Know~ 너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고 오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가 yeah~ 금방이라도 니가 다시 올것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아 오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고 yeah~ 왜 이렇게 난 자꾸 힘든데 머릿속이 복잡해 죽겠네 기다리고 기다리던 나인데 아직도 소식이 없는데 너 땜에 울던 내가 아닌데 나 땜에 떠날 니가 아닌데 어째서 이런 내가 힘든데 어떻게 지금 너무 힘든데 일년이라도 난 기다릴거야 십 년이라도 난 기다릴거야 oh~난 난 난 난 난 난 난 난 기다리다가 난 지쳐도 좋아 너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고 오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가 yeah~ 금방이라도 니가 다시 올것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼것만 같아 오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고 yeah~ ===Eng.trans==== I’m getting tired of waiting You know? Do you know how I feel? I’m getting tired of waiting Do you still remember me? Even as a day goes by, I can’t forget you Even if a month goes by, I can’t let you go Do you know that I still want you? I’m going crazy while waiting for you Every single day feels like a year I’m waiting I’m getting tired of waiting It feels like you could come back any second It feels like I could just turn around and see you I’m just getting tired, I’m just getting tired I fall asleep in case I see you I’m still waiting for you A month could pass and I wouldn’t forget you A year could pass and I wouldn’t let you go Do you know how I feel? I’m going crazy while waiting for you Every single day feels like a year I’m waiting I’m getting tired of waiting It feels like you could come back any second It feels like I could just turn around and see you I’m just getting tired, I’m just getting tired {RAP} My head feels so complicated, I could explode I’m waiting and waiting but no word from you There’s no way you could leave because of me It’s so hard for me right now, so hard for me I’ll wait even if it’s a year I’ll wait even if it’s 10 years I don’t care if I get tired of waiting for you I’m going crazy while waiting for you Every single day feels like a year I’m waiting I’m getting tired of waiting It feels like you could come back any second It feels like I could just turn around and see you I’m just getting tired, I’m just getting tired | Từ Album Ost Hellboy II The Golden Army. Đã có một bản "Can't smile without you" của The Capenters nhưng phần lời có chút khác nhau, các bạn có thể tìm trên Lời Dịch. Đây thực sự là một ca khúc tuyệt vời gợi nên nơi người nghe nhiều cảm xúc, tôi yêu bài hát này, hy vọng các bạn cũng vậy. ----------------* Em biết đấy, anh không thể nào cười được nếu thiếu em Anh không thể nào cười được nếu vắng em Anh không thể cười, anh cũng không thể hát ca Làm thứ gì cũng thấy thật khó khăn Em có thấy, anh cũng buồn khi em buồn Cảm thấy hân hoan khi em vui Em có biết được anh đã phải trải qua những gì? Anh chỉ là không thể nào cười được nếu thiếu vắng em Em đến bên anh tựa như một bài bát Và tỏa sáng ngày của anh Ai có thể tin rằng em là chỉ là một phần của giấc mơ anh Mọi thứ giờ đây dường như chỉ là những tháng năm đã nhẹ nhàng trôi qua Và giờ em biết đấy, anh không thể cười vui nếu thiếu em Không thể cười nếu vắng bóng em Anh không thể cười, cũng không thể hát vang Làm thứ gì cũng thấy thật khó khăn Em có thấy, anh cũng buồn khi em buồn Cảm thấy hân hoan khi em vui Em có biết được anh đã phải trải qua những gì? Anh chỉ là không thể nào cười vui Mọi người nói rằng phải tốn rất nhiều thời gian để tìm kiếm hạnh phúc Còn anh thấy thật khó khăn để bỏ lại sau lưng tình yêu của em Và em thấy đấy, anh không thể nào cười được nếu thiếu em Anh không thể nào cười được nếu vắng em Anh không thể cười, anh cũng không thể hát ca Làm thứ gì cũng thấy thật khó khăn Em có thấy anh cũng buồn khi em buồn Cảm thấy hân hoan khi em vui Em có biết được anh đã phải trải qua những gì? Anh chỉ là không thể nào cười được nếu thiếu vắng em… |
3 bản dịch khác
azure_awar.
07-10-2009
07-10-2009
maidinhnhi
22-01-2010
22-01-2010
vjtkon_kut.
29-01-2011
29-01-2011